unlawfully oor Bulgaars
unlawfully
en
in a manner not conforming to the law
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
незаконно
Among other things, it has unlawfully disbanded or had disbanded nearly every single street demonstration.
Освен това незаконно беше разпръсвана всяка улична демонстрация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unlawfully
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Member States may provide that where damages are claimed on the grounds that a decision was taken unlawfully, the contested decision must first be set aside by a body having the necessary powers.
Свърши вече.Да се върнем към насEurLex-2 EurLex-2
(30) However, it must be noted that this is also the case for a worker who is unlawfully dismissed.
В група #. “Бактерии” се добавят следните продукти и група от продуктиEurlex2019 Eurlex2019
Declare and rule that the Commission has failed to fulfill its obligations under the Treaty, since, despite having been formally requested to do so, it failed to define its position on the complaint lodged on 9 December 2010, concerning State aid which the Greek authorities unlawfully granted to DEI; and
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?EurLex-2 EurLex-2
It states: ‘It has been shown .... above, that [the institutions acted unlawfully by applying the adjustment].
Да и тези символи, картата в главата ми, ще го отведе при негоEurLex-2 EurLex-2
a financial correction is being applied for a breach of EU legislation which has not, however, taken place, since the subject-matter of the contracts has not been unlawfully split up.
Г- н Венгер ни говореше за колективEurLex-2 EurLex-2
Since the measure in question was granted unlawfully to Alitalia and is incompatible with the common market, it must be recovered from it (56).
Стенли влезе в нова ераEurLex-2 EurLex-2
I reach this conclusion primarily because the Polish legislation instituting a new chamber of the Supreme Court, here the Disciplinary Chamber, to hear complaints of Supreme Court judges who have been retired from the Supreme Court early and unlawfully under the second subparagraph of Article 19(1) TEU is intimately bound up with the problems which I considered in my Opinion in Commission v Poland (Independence of the Supreme Court) (C‐619/18) and which affected Supreme Court judges in a general manner.
Оправдали ли са Волкър?Eurlex2019 Eurlex2019
23 As regards the claim that the Council, and the Commission acted unlawfully, it should be noted, first of all, that even though in the introduction to the application the applicants refer both to common positions and decisions adopted on the basis of provisions of the EU Treaty relating to common foreign and security policy (CFSP) and imposing restrictive measures on them, and to regulations adopted on the basis of EC and FEU Treaty provisions, in their complaints alleging unlawful conduct they refer only to those regulations.
Дайте му водаEurLex-2 EurLex-2
Regional aid awarded unlawfully or regional aid intended to be awarded after 31 December 2013 and before 1 July 2014 will be assessed in accordance with the Guidelines on national regional aid for 2007-2013.
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневниEurLex-2 EurLex-2
If the Member State responsible does not agree that data recorded in the Central Repository is inaccurate or has been recorded unlawfully, it shall explain in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
Дадохте ли картата на капитана?EurLex-2 EurLex-2
(b) either set aside or ensure the setting aside of decisions taken unlawfully, including the removal of discriminatory technical, economic or financial specifications in the invitation to tender, the contract documents or in any other document relating to the contract award procedure;
Самоубили са сеEurLex-2 EurLex-2
Finally, the Commission concludes that the capital increase of CZK 160 million by the Municipality of Ústí nad Labem in favour of DP Ústí constitutes State aid which the Czech Republic unlawfully implemented in violation of Article 108(3) of the Treaty.
Бих желал да разбера тези нещаEurLex-2 EurLex-2
Where a national court is confronted with unlawfully granted aid, it must draw all legal consequences from this unlawfulness under national law.
Kакво има?- # съобщения. Да, това е малкоEurLex-2 EurLex-2
The Commission has unlawfully failed to decide that the use of 2 GHz mobile satellite service spectrum on a primarily terrestrial-based network constitutes a fundamental change in the use of the 2 GHz Band that is harmonised and tendered at EU level through a Union selection procedure.
топено сирене, попадащо под код по КНeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The State aid amounting to EUR 15,34 million unlawfully granted by Greece in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, in favour of Ellinikos Xrysos S.A. by way of a sale of assets and land below its value and a waiver of the associated taxes, with the aim of protecting the employment and the environment and also of creating an incentive for potential buyers of the Cassandra Mines, is incompatible with the internal market.
Значи все пак са въвели в историятаEurLex-2 EurLex-2
Any measures still applicable after the date of accession that constitute State aid and do not fall within one of these three categories are deemed to be new aid on accession; the Commission therefore has full powers to prohibit the application of these measures and to order recovery of any sums unlawfully paid after accession
Починете сиoj4 oj4
the right of access to data relating to him/her, and the right to request that inaccurate data relating to him/her be corrected or that unlawfully processed data relating to him/her be deleted, as well as on the procedures for exercising those rights, including the contact details of the National Supervisory Authorities referred to in Article 25(1)’.
Нямаш никаква представаEurLex-2 EurLex-2
Any person who unlawfully participates in the organising of lotteries, betting or pools reserved by law to the State or to entities operating under licence from the State shall be liable to a term of imprisonment of 6 months to 3 years.
Какво правите?EurLex-2 EurLex-2
Romania shall take all necessary measures to recover from the beneficiary the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to the beneficiary.
Това- че си изоставил майка ми!EurLex-2 EurLex-2
The Commission finds that Austria has unlawfully implemented the aid in the form of the State guarantee of an amount of EUR 900 million in breach of Article 88(3) of the Treaty.
Сенаторе, сега е моментътEurLex-2 EurLex-2
The customs debt shall be incurred at the moment when the goods are unlawfully introduced.
Най-късно към # май всяка година Швейцария ще възстановява гореупоменатия депозит посредством изплащането на сума, чийто размер съответства на реално използваната сума за бъдещо развитие и непредвидени случаи през предходната годинаEurLex-2 EurLex-2
Right of access, correction of inaccurate data and deletion of unlawfully stored data
Млъквай и сядайEurlex2019 Eurlex2019
Prima facie, this would to my mind include: (1) repayment of unlawfully levied corporation tax (Question 5(a), (b), (c), (d)); (2) restoration of relief used to offset unlawfully levied corporation tax (Question 5(e)); and (3) repayment of un-utilised advance corporation tax paid on wrongly re‐characterised distributions (Question 5(f)).
Задължителни или условни, както е специфицирано в съответната насока за съставянеEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, the Commission finds that Ireland, by issuing the contested tax rulings that enabled ASI and AOE to determine their yearly corporation tax liability in Ireland in the years that those rulings were in force, has unlawfully granted State aid to ASI, AOE and the Apple group, in breach of Article 108(3) of the Treaty, which Ireland is required to recover by virtue of Article 16 of Regulation (EU) 2015/1589 from ASI and AOE,
Съзнанието ми се оформи още в училищеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
61 Consequently, it must be stated that, in situations where Article 201 of the Customs Code is applicable, the three-year period laid down in Article 221(3) of the Customs Code may be disregarded if the goods concerned have been unlawfully released for free circulation following a customs declaration being drawn up based on false information, and that fact is liable to give rise to criminal court proceedings.
Според Комисията прекалено дългият срок от # дни, определен от италианските власти задаване на ход на молба за промяна в цените, е в състояние на практика да лиши принципа на свободното определяне на цените от производителите, записан в член #, параграф # от Директива #/#/ЕО от част от неговите последициeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.