violent crime
брутално престъпление
violently oor Bulgaars
violently
en
In a violent manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
жестоко
Associated with the regime and its violent repression against the civilian population.
Свързан с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население.
ожесточено
Living a life of street crime, Adrian became intimidating and extremely violent.
Тъй като бил замесен в улична престъпност, Ейдриън станал истинска заплаха за околните и бил изключително ожесточен.
силно
Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.
Още по– лошо — силни вълни се разбиват в кърмата на кораба, като я натрошават на парчета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Звънях ти, не ме ли чу?Europarl8 Europarl8
You can expect well-coordinated and violent criminal activity.
Отворете вратата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
Какво си мисли тоя малък червей че е?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Ходили са по галерии и ресторантиEurLex-2 EurLex-2
No, no, it's too violent!
Има нещо във вагинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sudden, violent, merciless wave of hard steel terrified them, convinced them that the spirits would have them all.
Да, има задушено, любимото миLiterature Literature
Yes, but they've gotten violent.
Да играя със задникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Благодаря, чеизбрахте насjw2019 jw2019
Expresses deep concern at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;
Името ми е Скот!not-set not-set
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Дъщеря ми се обади от " Platt' s Auto Body "EurLex-2 EurLex-2
Don't you get violent with me!
В началото ги влагах във фонд за попечителство на ЕрикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Успокойте се, капитане?EurLex-2 EurLex-2
Was it violent?
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (наричан по-долу Центърът), със седалище в Лисабон, е създаден с Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # февруари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He rejected the Hussites for the violent turn their movement had taken, and he turned away from the Waldenses because of their compromising stand.
по-специално, лицето се подчинява на правилата за поведение от професионално или административно естество, които важат в приемащата държава-членкаjw2019 jw2019
Armed men under the control of Haroun Gaye and Hissène participated in the violent events which took place in Bangui between 26 September and 3 October 2015.
Изразява своята загриженост относно сигурността на ядрения сектор в Руската федерация и нейните планове да изнася ядрени технологии и материали в други държави и свързаните с това заплахи за ядрената безопасност и разпространението на ядрени оръжия, които се съдържат в товаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.
Полските власти изпращат уведомление за тази мярка в рамките на помощта, отпусната на HSW (виж таблицаjw2019 jw2019
Reiterates its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip and its further possible grave consequences; considers the recent developments at Rafah, including peaceful events and violent acts, to be the result of that crisis in the Gaza Strip;
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенnot-set not-set
They're led by Vosk, a fanatic violently opposed to the Temporal Accords.
Скъпи любовчия, тя е в транс... очите задръж, дъх задръж... тя само не познава изкуството на любовтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He will quickly realize that he is now part of a world that is getting more and more violent.
Това пък е складjw2019 jw2019
I recall that at the time when the Respondent — an Italian resident — was the victim of the violent crime in question, Italy had not yet transposed Directive 2004/80, even though the transposition period had expired.
Майка ти се притеснява малкоEuroParl2021 EuroParl2021
57 By its second question, the referring court asks, in essence, whether Article 12(2) of Directive 2004/80 must be interpreted as meaning that a fixed rate of compensation of EUR 4 800 granted to victims of sexual violence under the national scheme for compensation to victims of violent intentional crime is to be classified as ‘fair and appropriate’ within the meaning of that provision.
Свободна от азот захарозаEuroParl2021 EuroParl2021
That guidance is designed to guarantee transparency and traceability in respect of importers’ sourcing practices in conflict-affected or high-risk areas, in order to minimise or prevent violent conflicts and human rights abuses by curtailing the opportunities for armed groups and security forces, as defined in Annex II to the OECD Due Diligence Guidance, to trade in those minerals and metals.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
As a senior officer of the Syrian Air Force and in the chain of command of the 22nd Division, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, such as the attack on Talmenas that the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Страните гарантират, че докладите от проверките се препращат в срок до # календарни дни, като срокът може да бъде удължен до # дни в случай че се извърши нова инспекцияEurlex2019 Eurlex2019
Diana, I am not a violent man anymore.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service). Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Много хора мислят, че фитнеса предизвиква стероидна яростEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.