wardship oor Bulgaars
wardship
en
(chiefly law) The state of being a ward of someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
настойничество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 On 8 September 2017, owing to the concerns of the United Kingdom public authorities about the children’s safety, the High Court of Justice (England and Wales) (United Kingdom) issued an order making the three children wards of court, attributing rights of custody to HCC (‘the wardship order’) and incorporating an order that the three children be returned (‘the return order’).
Доклад относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с одобрението на Комисията [#/#(REG)]- Комисия по конституционни въпросиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
States Parties shall ensure the rights and responsibilities of persons with disabilities, with regard to guardianship, wardship, trusteeship, adoption of children or similar institutions, where these concepts exist in national legislation; in all cases the best interests of the child shall be paramount.
Но мисля, че сме твърде закъснелиEurLex-2 EurLex-2
States Parties shall ensure the rights and responsibilities of persons with disabilities, with regard to guardianship, wardship, trusteeship, adoption of children or similar institutions, where these concepts exist in national legislation; in all cases the best interests of the child shall be paramount
Сигурен ли сте дека не зборевте ништо друго?oj4 oj4
58 It must be noted that the exercise by a court of its wardship jurisdiction involves the exercise of rights in relation to the welfare and education of the children that would ordinarily be exercised by the parents, for the purposes of Article 1(2)(a) of Regulation No 2201/2003, or aspects of guardianship and curatorship, within the meaning of Article 1(2)(b) of that regulation.
Време е да избирашEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 The referring court asks, in particular, whether HCC should have exhausted the legal remedies available under the 1980 Hague Convention in the host Member State before seeking, as it did, recognition and enforcement of the wardship order under Chapter III of Regulation No 2201/2003.
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 On 21 September 2017, the High Court (Ireland) made an order pursuant to Chapter III of Regulation No 2201/2003 recognising the wardship order and ordering that that decision ‘be enforced in this jurisdiction’ (‘the ex parte order’).
Искам да знамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
59 It is apparent in that regard from the request for a preliminary ruling that the ex parte order, made by the High Court (Ireland) in accordance with Chapter III of Regulation No 2201/2003, recognised the wardship order and declared it enforceable in Ireland.
Трябва да си ги набавим законноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wardships come to an end, Warwick, and you have done well.’
Рибите разполагат с достатъчно време за аклиматизация и за адаптиране към промените в условията, свързани с качеството на водатаLiterature Literature
31 The parents concerned endeavoured to appeal against the wardship order but permission to appeal was refused on 9 October 2017 by the Court of Appeal (England and Wales).
В кой град?Искаш ли плаж?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I know, but based on the last two positive evaluations I gave you, the judge released you from the wardship, placing you back in the custody of your parents.
Открили са тези в хладилникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
States Parties shall ensure the rights and responsibilities of persons with disabilities, with regard to guardianship, wardship, trusteeship, adoption of children or similar institutions, where these concepts exist in national legislation; in all cases the best interests of the child shall be paramount.
Старая се, ясно?EurLex-2 EurLex-2
60 It is common ground that the application for the return of the three children was not based on the 1980 Hague Convention and that the operative part of the wardship order has a number of elements, including an order that those children be made wards of court and the return order.
Водка и текилаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
With such a faith as this a people might be governed by a wardship of parishes, and would walk contentedly and humbly under the guiding hand of its spiritual pastor submitting to the dispositions of God upon earth.
Какво значение има?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With such a faith as this a people might be governed by a wardship of parishes, and would walk contentedly and humbly under the guiding hand of its spiritual pastor submitting to the dispositions of God upon earth.
Дистанционното е до лявата ви ръкаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She asked for wardship of the children during the preliminary hearing.
Идеално се вписвашParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
were under the personal wardship of Georgiev. Georgiev also was involved in the Tsankov Kamak hydropower plant and Yadenitsa dam projects,
Мостът " Голдън Гейт "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The signing of the treaty prevented the Muslims to perform the pilgrimage, for which they travelled the way from Mecca to Hudaybiyyah, but permission for the next year was negotiated; it is prohibited the Muslims from Mecca to join the Muslims from Medina and the Muslims from Medina, who stayed in Mecca, remain under the wardship of the Meccans.
Каза, че е заради глобалното затоплянеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.