wish for
желая · пожелавам си
wished for oor Bulgaars
wished for
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
желан
You can use your first wish to wish for a million more wishes.
Можете да ги използвате, като пожелаете милион желания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sale would underline the joint wish for a durable restructuring of the Bank.
Знам че съм само хлапе за тебEurLex-2 EurLex-2
" A better grandmother " I could not wish for your baby.
Споразумение от # декември # г. относно авансово плащане, давностни срокове и възстановяване на действителната стойност на обезщетение, предоставено на членовете на семейството на наето или самостоятелно заето лице, осигурено в Испания, когато членът на семейството пребивава в Дания, и на пенсионери и (или членове на техните семейства, осигурени в Испания, но пребиваващи в ДанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wished for something to change, somethin'big.
Направо питай, човече!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a wish for you.
Това съм го чувал и предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanna make sure it's everything she wished for.
Виденията са създадени от съмнения.Пренебрегнеш ли ги, ще ги направиш по- силниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakistan will now soon attain the long-wished for status of a developing country with special tariff preferences.
Какво?!Какво става?Europarl8 Europarl8
I would not wish for any of the preparations to get badly behind schedule.
Крис, горе ли си?Literature Literature
Maybe I can just wish for them to wish less and care more!
Защото вдига летвата твърде високоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blew out my birthday candles, wished for it.
Важното е да обичаш това, което правишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be careful what you wish for, brother.
Това изпитване позволява да се определи дали нажежаемата електрическа лампа удовлетворява изискванията, като се контролира правилното положение на спиралите спрямо базовата ос и базовата равнинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be careful what you wish for, Toby.
от всяко лице, което през предходната календарна година или годината, която Общото събрание е определило, е получило в тази държава повече от # тона други нефтени продукти в насипно състояние, посочени вдопълнение І към Приложение І към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от # г., с направените изменения с Протокола от # г. към него, с направените изменения и допълнения към негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wish for a direct answer?
По същото време, Джоб се готвеше да изкара ключа за да извърши бягствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, what did you wish for?
Тъй като #-и ЕФР бе закрит през # г., а #-и ЕФР бе закрит през # г., годишните отчети вече не съдържат таблици за усвояването за тези ЕФРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have one big wish for you, Agnes.
Всичко е наред, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OH, I WAS JUST MAKING A WISH FOR SOMEBODY ELSE.
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщение много ли ще отнеме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wished for death.
Извинете за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to know what I wished for?
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви във връзка с процедурата на ЕИО за типово одобрение, установена с Директива #/ЕИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wish for that more than anything.
Декларация относно Хартата на основните праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be careful what you wish for.
Предпочитам да пропуснем тази частOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Careful what you wish for!
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, before we light it, we write down our wishes for each other to burn for luck.
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This has happened to me in this case and it is something that I did not wish for.
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатияпериод съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияEuroparl8 Europarl8
I wish for you to know that
топено сирене, попадащо под код по КНopensubtitles2 opensubtitles2
I would not wish for you to become attached and then be disappointed.
До утре да си се изнесълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn' t that one of those geek powers you always used to wish for?
Няма никакви пропускиopensubtitles2 opensubtitles2
25510 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.