drift oor Bengaals

drift

/drɪft/ werkwoord, naamwoord

The act or motion of drifting; the force which impels or drives; an overpowering influence or impulse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ভাসা

Verb

Soortgelyke frases

continental drift
মহাদেশীয় প্রবাহ

drifting
ভেসে যাওয়া

drift velocity
তাড়ন বেগ

voorbeelde

In time, such a person could drift away, even draw away, from the living God. —Hebrews 2:1; 3:12.
এক সময়ে, এই ধরনের একজন ব্যক্তি ভেসে চলে যেতে, এমনকি জীবন্ত ঈশ্বরের কাছ থেকে সরে পড়তে পারেন।—ইব্রীয় ২:১; ৩:১২.

As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.
ধীরে ধীরে আরও শান্তি অনুভব করে হনোক এক পর্যায়ে তার চোখ বন্ধ করেন এবং গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন।

It was dragged from its station by ice more than half a dozen times, most notably in 1875 when it ran aground at Orient Point, and in 1876 when it drifted to Faulkner Island.
এটি ছয়বারের বেশি বরফ দ্বারা নিজের জায়গা থেকে সরে গিয়েছিল, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ১৮৭৫ সালে যখন এটি অরিয়ন পয়েন্টের চড়ায় আটকে গিয়েছিল এবং ১৮৭৬ সালে যখন এটি ফকনার দ্বীপে ভেসে গিয়েছিল।

Its gravitational pull allows the earth to orbit at a distance of 93 million miles [150 million km] without drifting away or being sucked in.
সূর্যের মহাকর্ষীয় বলের কারণে পৃথিবী সূর্য থেকে দূরে সরে না গিয়ে বা আরেকটু কাছে সরে না এসে, এর থেকে ১৫ কোটি কিলোমিটার দূরত্বে পরিক্রমণ করে।

How could unwise use of time cause a Christian to drift away from the truth?
একজন খ্রিস্টান যেভাবে তার সময়কে ব্যয় করেন, সেটার কারণে কীভাবে তিনি সত্য থেকে ভেসে চলে যেতে পারেন?

The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, where passengers on the ferry heard his cries of pain, contacted the boat's captain who contacted the Coast Guard who fished him out of the East River and took him to Bellevue Hospital.
পড়ে তার ডান হাত ভেঙে চুরমার হয়ে গেল, তার প্রতিটি পাঁজরের হাড় ভেঙে গেল, ফুসফুস ছিদ্র হয়ে গেল, এবং তিনি ক্রমাগত চেতনা হরাতে লাগলেন ইস্ট নদীতে ভাসতে ভাসতে ব্রুকলিন ব্রিজের নিচ দিয়ে এবং ষ্ট্যাটেন আইল্যান্ড ফেরির পথে যেখানে ফেরির যাত্রীরা তার ব্যথার কান্না শুনতে পায়, তারা নৌকার ক্যাপটেনের সাথে যোগাযোগ করে ওরা কোস্ট গার্ডের সাথে যোগাযোগ করল যারা ইস্ট নদীর থেকে তাকে উদ্ধার করল এবং তাকে বেলেভিউ হাসপাতালে নিয়ে গেল।

Almost imperceptibly, they drift into sin.
প্রায় অলক্ষিতভাবে তারা পাপের দিকে ভেসে চলে যায়।

He knew how easy it would be to drift into bad habits if we “neglected a salvation of such greatness.” —Hebrews 2:1, 3.
তিনি জানতেন, আমরা যদি ‘মহৎ পরিত্রাণ অবহেলা করি,’ তাহলে মন্দ অভ্যাসগুলোতে ভেসে যাওয়া কত সহজ হবে।—ইব্রীয় ২:১, ৩.

But as I drifted off to sleep... something my parents said got me thinking.
বাবা বলা কথাটাই মাথায় ঘুরতে লাগলো...

I would drift like so many others from one thing to another, trying to find happiness yet not finding it.
অন্য অনেকের মতোই আমি সুখ খুঁজে পাওয়ার চেষ্টায় একটা বিষয় থেকে আরেকটাতে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াতাম অথচ কিছুই খুঁজে পেতাম না।

For instance, we need to pay more than the usual attention to the guidance that Jehovah provides through Jesus so that we do not drift away spiritually. —Hebrews 2:1.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, যীশুর মাধ্যমে যিহোবা আমাদেরকে যে নির্দেশনা দেন তার প্রতি অধিক আগ্রহের সঙ্গে মনোযোগ দেওয়া দরকার, যাতে আমরা আধ্যাত্মিক দিক দিয়ে ভেসে চলে না যাই।—ইব্রীয় ২:১.

It is vital that we make good use of the spiritual food that is available today, so that “we may never drift away.”
আজকে যে-আধ্যাত্মিক খাবারগুলো পাওয়া যাচ্ছে, সেগুলোর উত্তম ব্যবহার করা গুরুত্বপূর্ণ, “পাছে কোন ক্রমে ভাসিয়া চলিয়া যাই।”

Extreme car customizing, dangerous drift racing and incomprehensively dangerous stunts on the highways straight from Saudi Arabia.
[Evolution]গাড়ীর ডিজাইন অতিমাত্রায় পরিবর্তন করে সাজানো, ভয়ন্কর স্টাইলের গাড়ীর রেইস আর দৃষ্টি আকর্ষণ করার ব্যাপক ঝুঁকিপূর্ণ স্টান্টবাজি মতো কাজ হচ্ছে সৌদি আরবের হাইওয়েতে।

We must use thinking ability and meet the temptation decisively rather than just drift into dangerous situations.
বিপদজনক পরিস্থিতির মধ্যে ভেসে না গিয়ে আমাদের অবশ্যই চিন্তা করার ক্ষমতাকে কাজে লাগাতে হবে এবং চূড়ান্তভাবে প্রলোভনের মোকাবিলা করতে হবে।

He drifted.
তিনি ভেসে গিয়েছিলেন।

The apparent schism between the ends of political spectrum in Tunisia has reflected a gap within the Tunisian society that is drifting apart in two segments in the absence of any serious action to help the country progress towards an understanding.
তিউনিশিয়ার রাজনৈতিক জগতে যে তীব্র বৈপরীত্য রয়েছে সেই দৃশ্যমান বিভাজন তিউনিশীয় সমাজের মধ্যে প্রতিফলিত হচ্ছে এবং এই বিষয়ে সঠিক কর্মকাণ্ডের অভাব রয়েছে, যা পরস্পরের মধ্যে বোঝাপড়া সৃষ্টিতে সাহায্য করে।

Most continental land was clustered in the Southern Hemisphere at this time, but was drifting north.
অধিকাংশ মহাদেশীয় ভূভাগ এই সময় দক্ষিণ গোলার্ধে সন্নিবিষ্ট থাকলেও ক্রমশ উত্তর দিকে সরে আসছিল।

According to one critic, the productions had the "right mix of democratic politics — with certain groups drifting towards a revolutionary rhetoric — and humane ideals, based on literature drawn from the world over".
এক সমালোচকের মতে, প্রযোজনাগুলিতে "গণতান্ত্রিক রাজনীতির সঠিক মিশ্রন ছিল - একটি বিপ্লবী ভাষাসৈনিকের প্রতি বিচরণশীল কয়েকটি গোষ্ঠী - এবং সারা বিশ্ব থেকে নির্বাচিত সাহিত্যের উপর ভিত্তি করে মানবিক আদর্শ দেখা যেত নাটকগুলিতে"।

In the north, the Gulf Stream and North Atlantic Drift warm the continent.
উত্তরাঞ্চলে উপসাগরীয় প্রবাহ এবং উত্তর আটলান্টিক চালন মহাদেশকে উষ্ণ রাখে।

Electrons and positrons drifting through space will encounter one another and occasionally form positronium atoms.
ইলেক্ট্রন, এবং পজিট্রনগুলো প্রবাহিত হবার সময় পরস্পরের সম্মুখীন হবে এবং কদাচিৎ পজিট্রননিয়াম পরমাণু গঠন করবে।

Drift velocity is proportional to current.
গতিবেগ (Velocity) হল সময়ের সাপেক্ষে কোন বস্তুর সরণের হার।

Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.
এই নোঙ্গর ছাড়া আপনি ঝড়ের মধ্যে ভেসে যাওয়া একটা বন্ধনহীন নৌকার মতো হবেন।

THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.
জাহাজের নোঙরকে যে-শেকলটা আটকে রাখে, সেটাকে প্রচণ্ড শক্তির মধ্যে টিকে থাকতে হয়, যাতে জাহাজ ভেসে না যায়।

At the time, other mechanisms of evolution such as evolution by genetic drift were not yet explicitly formulated, and Darwin believed that selection was likely only part of the story: "I am convinced that Natural Selection has been the main but not exclusive means of modification."
সেই সময়ে জিন প্রবাহের মাধ্যমে বিবর্তনের ধারণাটি জ্ঞাত ছিল না, এবং ডারউইন বিশ্বাস করতেন যে প্রাকৃতিক নির্বাচন খুব সম্ভবত কাহিনীর একটি অংশ মাত্র:"আমি নিশ্চিত যে পরিবর্তনের প্রধান মাধ্যম হিসেবে কাজ করেছে, কিন্তু একচেটিয়া নয়।

He does not view them as of little worth, and he does not wish any to drift away.
তাদের তিনি কম মূল্যবান বলে গণ্য করেন না এবং তিনি চান না যে কেউ ভেসে চলে যাক।