iceland
island · islandská republika
Icelandic oor Tsjeggies
Icelandic
en
A North Germanic language, the national tongue of Iceland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
islandština
en
language
These settlers came mostly from Norway, and they spoke Old Norse, from which Icelandic is derived.
Mluvili staronorštinou, z níž se pak vyvinula islandština.
islandský
en
of or relating to Iceland
You have many other Icelandic convicts in your study?
Jsou ve vaší skupině ještě další bývají islandský trestanci?
Islandský
It is not the responsibility of the Icelandic people to pay for the crisis.
Islandský lid není povinen platit za krizi.
islandský jazyk
“If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation,” says Kristinsson.
„Kdybychom ztratili islandský jazyk, zanikl by islandský národ,“ pokračuje Kristinsson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
jeho kvalitativní nebo kvantitativní složení neodpovídá deklarovanémuEurLex-2 EurLex-2
at the request of one of the Member States referred to in Article 25 or of Iceland, Norway or Switzerland, or of a member of the Advisory Committee, or of the Deputy Secretary-General, proposed contracts involving an amount below the thresholds referred to in point (a), where they consider that such contracts involve questions of principle or are of a special nature.’
Myslíš si, že nevím, co si lidi o mě myslí?EurLex-2 EurLex-2
2.1 The EESC supports regional cooperation consistent with a high-profile, common ND policy involving the EU, Iceland, Norway and Russia
Asi je to něco, co potřebujeme pro naše vlastní blahoEurLex-2 EurLex-2
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Prostě..... je to světloEuroParl2021 EuroParl2021
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.
Zelenáč z balíkovaEurLex-2 EurLex-2
on the position to be taken by the Union within the Joint Committee created by the Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, with regard to the amendment of Annex II of Protocol 3, concerning the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status, pursuant to the entry into force of the Harmonised System 2007
Nemůžem vytesat tvý jměno na žulovej náhrobek, ale můžem ho nechat, aby se tu vznášeloEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION DECISION of 18 December 1996 amending Decision 93/196/EEC and 93/197/EEC on imports of Equidae from Iceland (Text with EEA relevance) (97/36/EC)
Ho- honem, dědečku!EurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 36 and 40 of the EEA Agreement - Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC)
Nový kontakt, PaneEurLex-2 EurLex-2
w. Iceland: Air Transport Agreement, signed at Washington June 14, 1995; amended March 1, 2002 by exchange of notes; amended August 14, 2006 and March 9, 2007 by exchange of notes.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměEurLex-2 EurLex-2
“Iceland may permit the placing on the market during the summer period of petrol containing ethanol or methanol with maximum vapour pressure of 70 kPa, on condition that the ethanol used is a biofuel or that the greenhouse gas emission saving from the use of methanol fulfils the criteria specified in Article 7b(2).”
Ano, miláčku, vímEurLex-2 EurLex-2
Iceland, Montenegro and Albania have applied for accession, with the first two currently being evaluated by the Commission.
„Hodnotou materiálů“ se rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů, a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Společenství, Alžírsku, Maroku nebo TuniskuEuroparl8 Europarl8
The first was to allow the import of registered equidae directly from Iceland, rather than via a border inspection post approved for that purpose in a Member State in accordance with Article 6 of Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC[7].
po konzultaci s Výborem regionůEurLex-2 EurLex-2
The text of Regulation (EC) No 1165/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Plukovník Buck je pryč už dlouhoEurLex-2 EurLex-2
Unlike the boozer... the lesbian is a relative newcomer to Icelandic nature.
Kámo... to děvče vypadlo z loděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this respect, the Icelandic authorities have asserted that the amendments introduced to the Scheme by the Supplementary Regulation relate only to one special investment agreement: an agreement made with Becromal prior to the conclusion of the Becromal Investment Agreement on 30 December 2010.
splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí #/EHS a jejími prováděcími rozhodnutímiEurLex-2 EurLex-2
The Agreement shall apply, on the one hand, to the territories to which the Treaty establishing the European Economic Community applies upon the terms laid down in that Treaty and, on the other, to the territory of the Republic of Iceland.
Způsobilé nejsou výdaje nastalé přede dnem, kdy Komise obdržela žádost o pomoc týkající se těchto výdajůEurLex-2 EurLex-2
The main changes proposed in the Commission’s proposal concern earmarking an amount of up to 600 million EUR, which includes contributions from Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, for the reference period 2014-2020 under Horizon 2020 and extending the duration of the SJU until the end of 2024.
Členské státy mohou vybírat poplatek za účelem uhrazení nákladů, včetně nákladů vzniklých v rámci přezkumu žádostí o zápis do rejstříku, prohlášení o námitkách, žádostí o změnu a požadavků na zrušení podle tohoto nařízenínot-set not-set
[16: Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p.
Ti, kterým vy říkáte mutanti,... představují vyšší rasu.Obyčejné lidi jsme... již téměř odstranilinot-set not-set
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkey
Jsem opravdu rád, že mají v Kalifornii konečně nějaké závodyoj4 oj4
The Authority further observes, that the Icelandic authorities verified in their email dated 14 May 2012, referring to the transactions of 2008 under assessment, that “the valuation rate for taxation purposes under Icelandic practice is generally understood to reflect the market rate.”
Už to není naše městoEurLex-2 EurLex-2
Iceland and Norway shall apply to the Agency and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to that Protocol.
f) V případě, že příkaz ke konfiskaci následuje po příkazu k zajištění předaném vykonávajícímu státu podle rámcového rozhodnutí Rady #/#/SVV ze dne #. července # o výkonu příkazů k zajištění majetku nebo důkazních prostředků v Evropské unii , uveďte odpovídající údaje týkající sepříkazu k zajištění (datum vydání a předání příkazu k zajištění, orgán, jemuž bylo předáno, spisová značka, je-li k dispoziciEurLex-2 EurLex-2
The Northern Dimension provides a framework for cooperation between the European Union, Russia, Norway and Iceland and it is important that Community assistance be also used to support activities contributing to the implementation of such framework
V ramenou sice trochu mohutnější, ale...... je to ženská.Má... Vždyť víšoj4 oj4
A movement certificate EUR-MED shall be issued by the customs authorities of a Member State of the Community or of Iceland, if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Iceland or in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, fulfil the requirements of this Protocol and
Co si myslíš, že znamená tohle?oj4 oj4
The texts of Directive #/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic
Okraje perfektně pasovalyeurlex eurlex
This was the case for the selected payment as the Icelandic Coast Guard provided Frontex with an hourly maintenance cost estimation.
Pojedeš po hlavní silnici nasever z městaEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.