Kishinev oor Tsjeggies
Kishinev
en
the capital of Moldova
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
Kišiněv
You perhaps know that Czech Prime Minister Mirek Topolánek also visited Kishinev yesterday.
Jak je vám možná známo, včera navštívil Kišiněv rovněž český předseda vlády pan Mirek Topolánek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prior to the Kishinev pogrom of 1903, Jabotinsky joined the Zionist movement, where he soon became known as a powerful speaker and an influential leader.
Teď nevím, co budu dělatWikiMatrix WikiMatrix
You perhaps know that Czech Prime Minister Mirek Topolánek also visited Kishinev yesterday.
Spojené království předložilo své připomínky k této podpoře dopisem ze dne #. říjnaEuroparl8 Europarl8
EU expectations should focus on assuring the true freedom of the press in Kishinev.
Ale úspěchem bude už váš konecEuroparl8 Europarl8
In the same period, the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church established on the territory of the new soviet republic a new Diocese of Kishinev.
No, to my všichniWikiMatrix WikiMatrix
When I was growing up in Kishinev... we had no VHS, no DVD back then.
Mohl bys mi dát pusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The violence that took place in Kishinev is no justification for the cruel measures imposed by the state authorities.
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmuEuroparl8 Europarl8
I would ask for your active participation in this matter since, despite the passage of some years, problems are still increasing instead of decreasing, and the risks are increasing instead of decreasing, as was shown at the last NGO forum in Kishinev.
Vy si mě nepamatujete?Europarl8 Europarl8
We were then transferred to Chişinău (formerly Kishinev), the country’s principal city, to appear before a military court.
Takže, Ekonomika založená na zdrojích není nic jiného, než řada osvědčených, životapodpůrných porozumění, kde všechna rozhodnutí jsou založena na optimalizované udržitelnosti lidstva a prostředíjw2019 jw2019
Flagrant cases of violation of freedom of the press such as the case of the journalists at the radio station "Voice of Basarabia” or certain televisions or newspapers in Romanian operated or published in Kishinev have been frequently cited lately.
Dřevo ošetřené ochrannými přípravky podle přílohy V směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES [#], včetně pilin nebo jiných materiálů získaných z ošetřeného dřevaEuroparl8 Europarl8
Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Moldova relating to Air Services, initialled at Kishinev on # November # (hereinafter referred to as Moldova- UK Agreement
Jestliže průjem nereaguje na tato opatření, nebo jestliže máte jiné břišní potíže, obraťte se na svého lékařeoj4 oj4
The first president of the Watch Tower Society had himself visited Kishinev (now in Moldova) in 1891.
Víš jak je to těžký, být duchem a ještě k tomu lesbičkoujw2019 jw2019
— Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Moldova relating to Air Services, initialled at Kishinev on 18 November 1994 (hereinafter referred to as Moldova — UK Agreement);
Chceš, aby tvá sestra a neteř skončili stejně jako tvůj přítel?EurLex-2 EurLex-2
- Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Moldova relating to Air Services initialled at Kishinev on 18 November 1994, hereinafter referred to “Moldova-UK Agreement” in Annex 2;
proč musíme takhle spěchat?EurLex-2 EurLex-2
Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Moldova relating to Air Services, initialled at Kishinev on 18 November 1994 (hereinafter referred to as Moldova — UK Agreement);
Je v pořádku?EurLex-2 EurLex-2
- Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Moldova relating to Air Services, initialled at Kishinev on 18 November 1994 (hereinafter referred to as Moldova — UK Agreement);
To je vyloučenoEurLex-2 EurLex-2
* Chisinau, previously Kishinev, is the capital city.
My je porazímejw2019 jw2019
Immediately after the outbreak of violent protests in Kishinev on 7 April the EU sent its special representative Kalman Mizsei to Moldova.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUEuroparl8 Europarl8
As early as 1891, representatives of the Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were known before 1931, visited Kishinev, Russia (now Chisinau, Moldova).
O... o čem to mluvíš?jw2019 jw2019
Thus, I support the conclusion of a new cooperation agreement between the EU and the Republic of Moldova, with clear and strict references to the much required progress in Kishinev in the field of democracy, the federal state and the enforcement of human rights.
Navíc v rámci tohoto řízení italské orgány nepředložily důkazy, že by podpory byly oprávněné z hlediska jejich příspěvku k regionálnímu rozvoji nebo jejich charakteru, ani neprokázaly, že by podpory byly úměrné nedostatkům, které měly řešitEuroparl8 Europarl8
In the September 1891 issue of Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, he recounts that he traveled to Kishinev, Russia, during the course of a European trip.
Skrýt by se měli staří... ženy a dětijw2019 jw2019
Profile ID: 3886689 Moldova Kishinev
Hele, Go Mi Name!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ten-hour day in almost all the factories of the towns of Lodz, Sosnovitz, Riga, Kovno, Oval, Dorfat, Minsk, Kharkov, in the bakeries of Odessa, among the mechanics in Kishinev, at a few smelting works in St. Petersburg, in the match factories of Kovno (with an increase of wages of 10 per cent), in all the government marine workshops, and amongst all the dockers.
Dáreček od Roosevelta.Stan Keller mi o tom řeklParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the meeting, Moldovan President Vladimir Voronin stated that he appreciated the interest of the European Union and expressed his belief that it would help resolve the situation that escalated after the Parliamentary elections whose course and results have been contested by the opposition. “The most important thing now is to reach national accord and resolve this difficult situation together”, he said literally. “I thank the Czech Prime Minister for the specific suggestions with which he visited Kishinev.”
Jsem skoro o dvacet let starší než tyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CEZ Power Company and the Moldovanian firm Biogas Inter have today entered into a tentative agreement about buyout of emissions reductions achieved through using methane gas from the Moldovanian capital ́s (Kishinev) urban waste dump.
Ohledně nepřímého poskytnutí #,# % podílů ve WK do vkladu tichého společníka ve výši # milionů DEM uskutečněného rovněž dne #. ledna # se sice byly schopny dohodnout na základním mechanismu fixního měřítka úhrady, avšak nikoli na přesném výpočtu, především s ohledem na slevu kvůli nedostatečné likviditě (viz body # ažParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.