to crosscheck
prověřit
crosscheck oor Tsjeggies
crosscheck
en
(ice hockey) A penalty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
prověřit
She can crosscheck for criminal records.
Ona může prověřit jejich rejstřík.
přezkoumat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI dataset
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne #. května # o boji proti korupci *oj4 oj4
Crosscheck them.
Varoval jsem těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I crosschecked dates, but there's nothing in her diary.
Našla jsem důkaz sama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) checks on all aid applications and supporting documents, and crosschecks on all declared parcels.
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmuEurLex-2 EurLex-2
Crosschecks shall use the geographical coordinates of The Gambia's fishing zone as established in accordance with the Protocol.
Já myslela, že umíš naslouchatEurlex2019 Eurlex2019
Import data for the product concerned for both the country concerned and third countries was crosschecked to the COMEXT data available on Eurostat.
Moje rezignaceEurLex-2 EurLex-2
The operator shall crosscheck the information on the label referred to in Article 31 with the information on the accompanying documents.
Jakýkoli slabý článek a bojová jednotka je rozdrcenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By not sharing the information between the Philippines and PNG enabling to crosscheck the information necessary to validate the catch certificates the application of these provisions is undermined.
Ale ne.Pamatuješ přítele Joeyho?EurLex-2 EurLex-2
Tell the flight attendants to close the doors and prepare for a crosscheck
Kde myslíš ty, že jsi?opensubtitles2 opensubtitles2
This place came up as disused but crosschecked with the MVC investigation.
Prvky interoperabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I consider that it is rather for the Commission services to verify themselves and, upon substantiated request, for the Hearing Officer to crosscheck, whether the Commission's internal documents contain factual evidence which could be indispensable for a party's defence.
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravenéEurLex-2 EurLex-2
Crosscheck the DNA samples on file, see if we'll find anything.
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
crosscheck the area restrictions on fishing
Lze na základě zásady znečišťovatel platí a zásady proporcionality uložit subjektům, které se nacházejí ve znečištěných oblastech, povinnost provést opatření, která nemají přímou souvislost s individuální účastí každého z nich na způsobeném znečištění a jejím rozsahem?oj4 oj4
Technical work is progressing to modernise the VIES, such as crosschecking the name and address of the tax payer with his VAT ID-number to confirm these data.
Nehodící se škrtněteEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall, for the heavy-duty vehicles selected in accordance with Article 1(2), crosscheck the data reported in accordance with Article 5 of Regulation (EU) 2018/956 against the corresponding data in the original of the manufacturer’s records file drawn up in accordance with Part I of Annex IV to Regulation (EU) 2017/2400.
Ty rány.Teď nás teprv dohnalyEuroParl2021 EuroParl2021
I just wanna crosscheck...
Pořád klesáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Description:The LVD needs to crosscheck and/or verify the Publication Scheme with the FDA Commercial Department and check the LEITI website for publication of the contract.Verification means:1.
Síla slova, být jim příklademEurLex-2 EurLex-2
Crosschecked.
A co je na tom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are sceptical ourselves and we are running crosschecking routines to determine reliability of this conclusion.
Musel bys tajemství předat někomu, komu můžeš důvěřovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The operator shall crosscheck the information on the label referred to in Article # with the information on the accompanying documents
Těsto by mělo jít rukou vyjmout z nádoby jediným pohybem bez znatelných ztrátoj4 oj4
I consider that it is rather for the Commission services to verify themselves and, upon substantiated request, for the Hearing Officer to crosscheck, whether the Commission's internal documents contain factual evidence which could be indispensable for a party's defence
druhý sloupec obsahuje otázku, na kterou se odpovídá, toj4 oj4
The operator shall crosscheck the information on the label referred to in point 7 with the information on the accompanying documents.
Uvěznil Miriu v turshemské sféřeEurLex-2 EurLex-2
I crosschecked Moses'federal data file.
Pah! je to přírodní fosforeskující světloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| Description: The LVD needs to crosscheck and/or verify that the publication of the aforesaid information took place and that the notices contained the required information with the FDA Commercial Department.
Hmm, co kdybych ti koupil oběd?EurLex-2 EurLex-2
(a) crosscheck sightings against allocation of effort;
Dopravce je v souladu se zadávací dokumentací oprávněn požadovat platby ve formě pravidelných splátek, jak je uvedeno v odstavci # výšeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.