disc oor Tsjeggies

disc

/dɪsk/ naamwoord

A thin, flat, circular plate or similar object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

disk

naamwoord manlike

A round, flat piece of nonmagnetic, shiny metal encased in a plastic coating, designed to be read from and written to by optical (laser) technology.

We're not going to trade your friend for the disc.
My nehodláme vyměnit tvou přítelkyni za ten disk.

kotouč

naamwoord manlike

Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.
Dřevěný kotouč se k válci připevní křížem nalepenou lepicí páskou.

kruh

naamwoord manlike

The feathered discs on either side of its face act like ear-trumpets.
Ochmýřené kruhy na obou stranách tváře mu slouží jako naslouchátka.

talíř · ploténka · gramofonová deska · deska · Galaktický disk

Soortgelyke frases

Double Density Compact Disc
DDCD

intervertebral disc prolapse
vyhřeznutí meziobratlových plotének

single session-only disc
jednorelační disk

compact disc
kompaktní disk

disc ploughs
diskové pluhy

optical disc
optický disk

Compact Disc File System
CDFS

discs
diskety · disky · skarifikátory · talíře

compact disc-rewritable
přepisovatelný disk CD

voorbeelde

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Instalační služby, opravy a údržba přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojů pro vyučování, přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů dat, záznamových disků, kompaktních disků, DVD a ostatních digitálních záznamových nosičů, ústrojí pro přístroje na mince, registračních pokladen, kalkulaček, zařízení na zpracování dat a počítačů, softwaru, hasicích přístrojů, počítačového softwaru a hardwaru, elektrických a elektronických regulačních systémů, součástek a senzorů

Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding # megabytes, other than erasable
Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu nepřesahující # megabajtů, jiné než vymazatelné

Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks
Vydávání on-line elektronických publikací (bez možnosti stažení) týkajících se filmů, hraných filmů, dokumentů, filmů, televizních pořadů, grafiky, animací a multimediálních prezentací, videí, disků DVD, optických disků s vysokou hustotou a jiných audiovizuálních děl, zábavních služeb, jmenovitě filmů, hraných filmů, dokumentů, filmů, televizních pořadů, grafiky, animací a multimediálních prezentací a jiných audiovizuálních děl ke zhlédnutí prostřednictvím počítačových sítí a globálních komunikačních sítí

Magnetic data carriers, recording discs, DVDs, CDs, data processing equipment and computers, computer programs
Magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky, DVD, CD, přístroje pro zpracování informací a počítače, počítačové programy

Cartridges, cassettes, cards and discs on which computer video games are recorded
Cartridge, kazety, karty a disky, na kterých jsou nahrané počítačové videohry

That impact also shows us that it is high time for action to introduce the European road-tax disc, to actually present the framework you have announced and to continue working hard to apply the principle that users should pay the true cost of road transport.
Tyto následky jsou také důkazem toho, že je nejvyšší čas jednat v souvislosti se zavedením evropských terčíků pro označení zaplacených poplatků za vozidlo, skutečně předložit rámec, který jste avizoval, a pokračovat v intenzivním uplatňování zásady, že uživtelé mají platit skutečné náklady na silniční dopravu.

Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu softwaru, softwarových aplikací, webových aplikací, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, přístrojů pro zpracování informací, elektronických a digitálních publikace (ke stažení nebo na nosičích), zařízení ke zpracování dat, počítačů, počítačových periferních zařízení, elektronických lístků, lístků (karet) a vstupenek, informační průvodci

Publication of books and scientific articles, including on electronic and magnetic data carriers in the form of CD-ROMs, floppy discs and other electronic data carriers
Publikování a vydávání knih a vědeckých článků také na elektronických a magnetických nosičích dat ve formě CD-ROM, disket a jiných elektronických nosičů dat

Inserts for compact discs, minidiscs, DVD and CD-Rom cases
Vložky do pouzder na kompaktní disky, minidisky, DVD a CD-ROMy

Pre-recorded magnetic disc, optical disc, magnet-optical disc, CD-ROMs, and DVD-ROMS, featuring picture and fine arts
Nahrané magnetické disky, optické disky, magnetooptické disky, CD-ROMy a DVD-ROMy, zaměřené na obrazy a výtvarné umění

Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs (4)
Fotosensitivní emulze na zcitlivění křemíkových disků (5)

use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine
užití plátků z čistého parafínu napuštěných allyl-isothiokyanátem za účelem vytvoření sterilní atmosféry, a to jenom v členských státech, ve kterých je tento postup běžný a dokud tam nebude vnitrostátními právními předpisy zakázán, za předpokladu, že se použijí pouze v nádobách o objemu větším než # litrů a ve vínu se nebudou vyskytovat žádné stopy allyl-isothiokyanátu

These skin discs are then washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess/unbound dye.
Terčíky kůže se poté přibližně 10 sekund omývají tekoucí vodou o nejvýše pokojové teplotě, aby se odstranilo veškeré volné barvivo.

If an approval or a part report is required in connection with a replacement brake disc/drum for the rear-wheel brakes, the front-wheel brakes shall remain inoperative throughout the test.
Žádá-li se o schválení nebo zkušební protokol pro náhradní brzdový kotouč/buben pro brzdy na zadních kolech, musí být brzdy na předních kolech během celé zkoušky vyřazeny z činnosti.

The subheading does not include thin cork discs used as seals in crown corks (subheadings 4504 10 91 and 4504 10 99).
Do této podpoložky nepatří tenké korkové kotoučky používané jako těsnění pro korunkové uzávěry (podpoložky 4504 10 91 a 4504 10 99).

Mixing controls for disc jockeys
Mixážní kontrolní zařízení pro diskžokeje

Electronic circuits, optical discs, magnetic discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, ROM cartridges, ROM cards, CD-ROMs, DVD-ROMs, SD Memory Cards, USB Connectors and other storage media storing programs for consumer video games and other storage media storing programs for hand-held game apparatus with liquid crystal displays
Elektronické obvody, optické disky, magnetické disky, opticko-magnetické disky, magnetické pásky, ROM cartridge, ROM karty, CD-ROMy, DVD-ROMy, SD paměťové karty, USB konektory a další paměťová média obsahující programy pro ruční herní přístroje s displeji z tekutých krystalů

Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear
Maloobchodní služby ve vztahu k luxusnímu zboží, životnímu stylu a výrobkům osobní potřeby, jmenovitě kódovaným bankovním kartám, taškám z kůže nebo její imitace uzpůsobeným pro elektrické přístroje a nástroje, přístrojům pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, nosičům dat magnetickým, záznamovým diskům, nahraným CD, CD-ROM, páskám a diskům, ochranné obuvi

Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthings
Domečky pro panenky, chrastítka, koloběžky, houpačky, kostky na hraní, panenky, loutky, šatičky pro panenky, houpací koně, postýlky pro panenky, létající talíře, létající draci, masky, plyšoví medvídci, hračky ve formě: skluzavek, pistolí, vozidel, aut řízených rádiem, skládačky, skládaček, rébusů, hraček, pohyblivých hraček, rádiem řízených hraček

Video, audio, audiovisual and data media of all kinds (included in class 9), In particular video cassettes, Recording discs, Musical cassettes, Compact discs, Videodiscs, DVDs, CD-ROMs, CDIs, Floppy disks, Namely being electronic publications for teaching, educational and entertainment purposes
Nosiče obrazu, zvuku a dat všeho druhu (zařazené do třídy 9), Zejména videokazety, Gramofonové desky, Hudební kazety, Kompaktní disky, Video disky, DVD, CD-ROM, CDIs, Pružné disky, diskety, Jmenovitě jako elektronické nakladatelské výrobky pro učební, vyučovací a zábavní účely

Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Magnetické pásky a magnetické disky, nenahrané, pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu

LCD TV, plasma TV, television, DVD players, VCD players, portable VCD players, portable DVD players, compact discs, digital video discs, radios, home theatre apparatus, hi-fi system computers products, CD players, audio compact disc players, video recorders, MP3 & MP4 players, portable radio cassette players, radio cassette recorders, monitors, tape, cassette players, radio receivers, speakers, optical discs (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB flash drive
LCD televizory,Plazmové televizory, Televizní přístroje, DVD přehrávače, VCD přehrávače,Přenosné VCD přehrávače, Přenosné přehrávače DVD, CD, Digitální video disky, Rádia, Domácí kino,Počítačové výrobky s hi-fi systémy, CD přehrávače,Přehrávače audio kompaktních disků, Videorekordéry,MP3 a MP4 přehrávače,Přenosné kazetové přehrávače s rádiem,Kazetové rozhlasové přijímače, Obrazovky, Pásky, Kazetové přehrávače, Radiopřijímače, Reproduktory do automobilů,Optické disky (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB flash disky

Tapes, audio and video cassettes, compact discs, records, cartridges, discs
Pásky, Audio a video kazety, CD, Nahrávky, Cartridge (paměťové zásuvné moduly), Disky

However, manufacturing support for these rewritable dual-layer discs did not materialize due to costs and expected competition from newer and higher-capacity formats like Blu-ray and HD DVD.
Nicméně podpora výroby pro přepisovatelné dvouvrstvé DVD disky se neuskutečnila kvůli nákladům a očekávané konkurenci nových, vysokokapacitních formátů jako bylo HD DVD a je Blu-ray.

Floppy disks, sound recordings, recording discs
Diskety, audionahrávky, záznamové disky