gelatin
aspik · rosol · vyzina · želatina
gelatine oor Tsjeggies
gelatine
en
a protein derived through partial hydrolysis of the collagen extracted from animal skin, bones, cartilage, ligaments, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
želatina
en
protein derived through partial hydrolysis of the collagen
Covers gelatine for human consumption and for the food industry.
Patří sem želatina určená k lidské spotřebě a k využití v potravinářském průmyslu.
rosol
aspik
en
chemicals
The ‘Carnikavas nēģi’ used for cooking may be fresh or refrigerated, and the aspic is prepared from water, salt and gelatine.
Produkt „Carnikavas nēģi“ používaný na vaření může být čerstvý nebo chlazený. Aspik se připravuje z vody, soli a želatiny.
vyzina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelatines for feed or technical use
Už ti dala kopačky?EurLex-2 EurLex-2
— gelatine and collagen other than derived from hides and skins,
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.
Víte, jak rychle jste jela?EurLex-2 EurLex-2
Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin
Omezení práva na opravu by mělo být možné zavést jen v rozsahu, který je povolen podle nařízení (ES) čtmClass tmClass
This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carob bean gum and tragacanth gum
já jdu hovooím s níEurLex-2 EurLex-2
Wrapping and packaging containing gelatine must bear the words ‘gelatine fit for human consumption’ and must indicate the date of minimum durability.
Posaďte se a my zatím doneseme skleničkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa
Jako ženě jí inteligence a hlad po vědění přinesly výsměch a opovrženítmClass tmClass
Edible gelatine (2)
Víte, milovala jsem BillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In order to facilitate the transfer from Belgium to Luxembourg of the imported photographic gelatine, the conditions in Annexes I and III to Decision 2004/407/EC should be amended slightly.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision #/#/EC of # April # on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council as regards imports from certain third counties of photographic gelatine, as corrected by OJ L #, #.#.#, p. # and OJ L #, #.#.#, p. #, is to be incorporated into the Agreement
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únavaoj4 oj4
Excipients include fillers, disintegrants, lubricants, colouring matters, antioxidants, preservatives, adjuvants, stabilisers, thickeners, emulsifiers, solubilisers, permeation enhancers, flavouring and aromatic substances, as well as the constituents of the outer covering of the medicinal products, such as gelatine capsules.
Nebo snad malého nefritového Buddhu?not-set not-set
I certify that the gelatine described above was produced in accordance with these requirements, in particular that:
Měla jsem nápad, hlupákuEurlex2019 Eurlex2019
— the gelatine does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from the bones of bovine, ovine or caprine animals.]
Aniž jsou dotčeny priority podle čl. # odst. # nařízení (ES) č.#/#, je třeba, aby se návrhy programů vypracovávaly tak, že se obecně bude přihlížet k těmto zásadámEurlex2019 Eurlex2019
(ii) gelatine derived from hides and skins;
V druhé polovině roku # bude vědecká obec vyzvána k účasti na praktickém semináři věnovaném mezinárodnímu experimentu v oblasti monitorování vzácných plynů; na tomto semináři budou shromážděny a projednány poznatky vědecké obce k danému tématuEurLex-2 EurLex-2
Hydrolysed proteins excluding gelatine
Co na tom sejde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Whereas a revision of the Animal Health Code of the (IOE) on BSE (IOE Code on BSE) was adopted in the general assembly of the IOE in Paris on 29 May 1998; whereas Article 3.2.13.3 of that Code recommends that if gelatine and collagen are prepared exclusively from hides and skins derived from healthy animals, veterinary administration can authorise, without restriction, the import and transit through their territories of this gelatine and collagen, regardless the status of the exporting countries; whereas Article 3.2.13.15 of that Code recommends under which sourcing and processing conditions gelatine and collagen prepared from bones can be traded;
Díky těmto věcem budeme schopni provádět nové rozhodnutí o Evropské jednotce pro soudní spolupráci s patřičnou rychlostí.EurLex-2 EurLex-2
Other ingredients: gelatin, mannitol (E#), aspartame (E#), sodium methyl parahydroxybenzoate (E#), sodium propyl parahydroxybenzoate (E
Ty ses tam zrovna náhodou potloukalEMEA0.3 EMEA0.3
(a) fish gelatine used as carrier for vitamin or carotenoid preparations;
Nizozemsko uvedlo, že nebylo možné odpovědět na dotazy Komise pro všechna pododvětví nizozemského keramického průmyslu, jelikož v některých pododvětvích, jako jsou obklady, keramické trubky a sanitární keramika, existuje pouze jeden nizozemský dodavateleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pharmaceutical wafer, gelatin-starch films
Poruchy viděnítmClass tmClass
(19) Whereas Decision 96/362/EC laid down certain preconditions which had to be met before the United Kingdom could dispatch from its territory gelatin made from raw materials from bovine animals; whereas those preconditions have not been fulfilled and such dispatch has not been authorised; whereas, however, in order to regularise the situation, pending further scientific knowledge and advice, it is appropriate to withdraw the possibility of dispatch of gelatin made from raw materials from bovine animals slaughtered in the United Kingdom for human food, animal feed, cosmetics pharmaceutical and medical purposes; whereas that is in conformity with the advice from the Multidisciplinary Scientific Committee of 3 April 1997, according to which no production can be considered safe if the base material used for gelatin production is potentially infectious;
To nebude jednoduchá hra,- To bych neřekl, pro násEurLex-2 EurLex-2
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503 ) and articles of unhardened gelatin
V populační farmakokinetické analýze nebyly pozorovány žádné účinky tabáku nebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuEurlex2019 Eurlex2019
For gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry, intended for dispatch to the European Union
Je jich tu tolik!EurLex-2 EurLex-2
This gelatin must conform to the prescriptions of the International oenological codex.
I moje trpělivost má hraniceEurlex2019 Eurlex2019
Dessert puddings, dessert soufflés, chilled desserts, ice desserts, ice cream, ice cream substitute, muesli desserts, dessert mousses, prepared pastry desserts, flavoured gelatine desserts, ice cream desserts, prepared confectionery desserts, rice-based pudding desserts, chocolate-based prepared desserts
Hej, co to děláš?tmClass tmClass
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption ( 14 ) authorises the placing on the market of a range of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
Sacharóza bez dusíkatých sloučeninEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.