invitation to tender
nabídkové řízení · vypsání soutěže · výzva k podání nabídek · výzva k předkládání nabídek
invite oor Tsjeggies
invite
en
(transitive) To ask for the presence or participation of someone or something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
pozvat
en
ask for the presence or participation of someone
Who invited Tom to the party?
Kdo pozval Toma na párty?
zvát
en
ask for the presence or participation of someone
I wouldn't have to invite you here for a talk like that.
Pokud by šlo tohle, tak bych vás nemusel zvát sem.
vyzvat
In such cases either Party may invite the other to enter into consultations.
V takových případech může kterákoli strana vyzvat druhou stranu k zahájení konzultací.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lákat · vábit · žádat · vybídnout · povzbuzovat · vyvolat · provokovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Invite
en
A UI element, in a conversation window, that accesses the "Invite Someone" menu item. The user can then select a contact to add to the current conversation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
Pozvat
en
A UI element, in a conversation window, that accesses the "Invite Someone" menu item. The user can then select a contact to add to the current conversation.
I invited Tom, but I didn't think he'd come.
Pozval jsem Toma, ale nemyslel jsem, že přijde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INVITES THE EUROPEAN COMMISSION TO:
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechEurLex-2 EurLex-2
The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.
Toto unikátní chování je vlastní pouze delfínům z Florida BayEurLex-2 EurLex-2
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Chlapci koukejte!EurLex-2 EurLex-2
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Přijímáme opatření k odražení útoku.U mne zatím všeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
Prsten Rybářův, který se honosí oficiální papežovou pečetí.Musí být zničen ihned po papežově smrtiEurLex-2 EurLex-2
I appreciate the invitation.
Vykašlu se na ten příběhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
was not invited!
U pacientů po transplantaci ledvin s těžkým postižením jaterního parenchymu není potřeba měnit dávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Když někdo spí metr od tebe, dýcháte stejný vzduch, musíš o něm něco vědětEurLex-2 EurLex-2
A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.
Jelikož výrobní kapacita zůstala stálá, zvýšilo se její využití současně s vyššími objemy výrobynot-set not-set
There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Buď trpěliváEurLex-2 EurLex-2
She just went ahead and invited all those kids from Chilton.
Není tak zleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
To je jeden ze židovských zvyků, stále mluvit o penězích?jw2019 jw2019
In the final report of the sector inquiry, the Commission invited all interested stakeholders to bring potential competition concerns to the attention of the competition authorities.
Bolí mě hlava, to je všechnoEurLex-2 EurLex-2
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
Na žádost výrobce však může být zkouška provedena za podmínek uvedených v odstavciEurLex-2 EurLex-2
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
Jméno a funkce pracovníka společnosti, který vystavil obchodní fakturuEurLex-2 EurLex-2
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".
Co to sakra je?EurLex-2 EurLex-2
You know what, I knew why they invited me over.
Je dobré slyšet že je náš guvernér uvnitř fracekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fixing the minimum selling prices for butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V článku # se odstavec # nahrazuje tímtoEurLex-2 EurLex-2
And Stacy invited him in for a drink.
Už je to asi # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To continue the efforts of harmonising the legislative framework for Union inland waterways, the Commission is invited to evaluate a Union regime for discharge and delivery norms of inland waterway vessels, taking into account the Convention on the collection, deposit and reception of waste produced during navigation on the Rhine and inland waterways of 9 September 1996 (CDNI).
Vím něco málo o chvatech, vojenském boji z blízka.Ty věci se ti můžou hoditnot-set not-set
Yes, I was invited.
uveden podíl nebo množství elektřiny vyrobený v zařízení, jenž má být považován za započítaný do národního cíle členského státu, a také odpovídající finanční ujednání s výhradou požadavků týkajících se důvěrnosti údajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invite students to look in Luke 13–14 for what the Savior taught about interacting with people who are less fortunate than us.
o vyjmutí účinné látky z přílohy I, jestliže již nesplňuje požadavky uvedené v čl. # odst. # aLDS LDS
It also invited the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany to engage in appropriate consultations in order to reach an agreement within the meaning of Article 7(5) of Regulation No 510/2006.
Dnes, ve #: #, byl napaden autobus oddělení šerifa...... dvěma muži ozbrojenými AK- #...... kteří se pokusili osvobodit jednoho vězněEurLex-2 EurLex-2
Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;
Vysvětlivky ke zkratkám a symbolůmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessary
Mezi námi, nesouhlasím s tímoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.