latter-day
dnešní · moderní · současný
latter oor Tsjeggies
latter
en
Relating to or being the second of two items.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
pozdější
But the guy from the Getty says that it's likely the latter part of that time period.
Ale ten muž od Getty říká, že jsou spíš z pozdější doby.
nedávný
To those ancient witnesses are added witnesses in the latter days.
K těmto dávným svědkům se přidávají svědkové z posledních dnů.
posledně jmenovaný
The latter two categories are the most commonplace on the market.
Obě posledně jmenované kategorie se na trhu vyskytují nejčastěji.
druhý jmenovaný
tento
If a combination includes a new active substance, the latter shall have been previously studied in depth.
Jestliže kombinace obsahuje novou účinnou látku, musí být tato látka předem podrobně zhodnocena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 7 of the OSD amends the ELD to make licensees financially liable for the prevention and remediation of environmental damage as defined in the latter Directive.
Měl jste Roye na mušceEurLex-2 EurLex-2
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Věřte tomu, co vám říkám, tohle je jediný způsob, jak se můžete brzy dostat domůLDS LDS
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
V důsledku toho poplatek zaplacený bance nebude mít takový účinek, který by jí umožnil účast v operaci za výhodnějších podmínek, než má stát nebo ostatní akcionářiLDS LDS
At the request of the applicant authority, the requested authority shall, in accordance with legal or regulatory provisions applicable to the latter, take all necessary measures in order:
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.
Co tím myslíš?Eurlex2019 Eurlex2019
As a result, contracting entities should be allowed to adopt as award criteria either 'the most economically advantageous tender' or 'the lowest cost', taking into account that in the latter case they should refer to adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
Ale tancovat ještě můžešnot-set not-set
The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).
Odsoudili KimblaEurLex-2 EurLex-2
Implementing Decision 2014/88/EU and Implementing Regulation (EU) 2015/943 should therefore be repealed and their provisions transferred to Implementing Regulation (EU) 2019/1793, and the latter be amended accordingly.
Jsem tady kvůli vzděláníEuroParl2021 EuroParl2021
In the latter case, preventive measures and information to workers shall be adapted.
Nemysli si, že to nevímEurLex-2 EurLex-2
(96) Examination of the quality of the law means that the latter should be accessible to citizens, precise and foreseeable in its consequences.
Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně # % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze IEurLex-2 EurLex-2
Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.
A ted ' tu špatnouEurLex-2 EurLex-2
20 In its decision rejecting T-Mobile Austria’s latter application, the TCK took the view that neither national legislation nor EU law require that party status be granted to an undertaking providing electronic communications networks or services which fears that the modification of the ownership structure of competing undertakings may adversely affect its economic situation, in the procedure concerning the authorisation of that modification.
Cožpak se nemůžeme radit, tak jak jsme se radívali kdysi, můj starý příteli?EurLex-2 EurLex-2
It is considered that, as part of this latter tax year falls within the IP of this proceeding, it is appropriate to make the calculation of the amount of countervailable subsidies on the basis of a pro rata average of the two rates which applied in the IP, i.e.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
In case an import licence for the quantities concerned is not allocated to the designated importer, in circumstances which do not cast doubt on the good faith of the operator submitting the declaration referred to in Article 22(6), the operator may be authorised by the Member State to designate another importer, provided that the latter appears on the list communicated to the competent authorities of the United States in accordance with paragraph 1 of this Article.
Abychom nepřišli o všechny, Chani,Lietova dcera, bude vysvěcena na sajadinu, přítelkyni BohaEurLex-2 EurLex-2
‘1. Must Articles 2, 3 and 8 of Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings be interpreted as precluding national provisions such as Article 392(1a) of the Italian Code of Criminal Procedure, in so far as the latter does not impose an obligation on the Public Prosecutor to request an early hearing and examination of a victim who is a minor by means of the incidente probatorio prior to the main proceedings, even though the victim has made a specific request to that effect?
Nejpozději do #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the package
Na jakém seznamu?eurlex eurlex
The privileges and immunities enjoyed by staff members of the Centre are accorded solely in the interests of the latter.
Zvládnutí fyzické bolesti je test klingonských duševních silEurLex-2 EurLex-2
Since the Commission has applied for costs to be awarded against the Kingdom of Denmark and the latter has been essentially unsuccessful, the Kingdom of Denmark must be ordered to pay the costs.
To ona mě přinutilaEurLex-2 EurLex-2
The latter is almost unique among his works for its particularly flat colors and photo-realistic effect, which give the painting its distinctive and modern look, almost akin to American Realists such as Edward Hopper.
Když dovolíte, pane, bylo by to pro nás nudné sedět a mlčetWikiMatrix WikiMatrix
By Article 1 of Decision 2018/778, Article 34 of Decision 2013/255 was amended to provide for the restrictive measures imposed by the annex to the latter decision to be extended until 1 June 2019.
Uchovávejte při teplotě do #°CEurlex2019 Eurlex2019
As part of the application for a permit the operator shall provide the competent authority with the information necessary to enable the latter to draw up that plan
Farmaceutické a zvěrolékařské přípravky a hygienické přípravky; zdravotnické prostředky pro vnitřní užití; doplňky výživy pro lékařské účely, dietetické potravinové koncentráty na bázi měkkýšů (jako je chitosanoj4 oj4
The latter then, on two occasions, transferred shares it held in Y Ltd to its own parent company.
V období šetření byl trh Společenství pro dotčený výrobek a obdobný výrobek přibližně na stejné úrovni jako v roce #, tj. kolem # tunEurLex-2 EurLex-2
Lisbon agenda: the latter consideration links up to the Lisbon objectives such as strengthening the international competitiveness of European (defence) industries and secure employment in Europe.
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek # přílohy # tohoto služebního řáduEurLex-2 EurLex-2
The authentic instrument has conclusive probative value, although the latter is rebuttable by means of special proceedings in respect of which the tribunal de grande instance (Regional Court) has exclusive jurisdiction.
Proč mám vždycky pocit, že jsem ti k smíchu?EurLex-2 EurLex-2
In particular, when personal data is further shared by the receiving authority with other authorities, the latter should be notified of the safeguards applicable under this Agreement as well as possible additional (restrictive) conditions that have been attached to the transfer pursuant to Article 6(3) (on purpose and use limitations).
Pak tedy zemřouEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.