to the extent legally permitted
v právně přípustném rozsahu
permit oor Tsjeggies
permit
en
(now archaic, rare) To hand over, resign (something to someone). [from 15th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
povolit
en
allow (something) to happen
This treatment is only permitted if the other natural organoleptic characteristics are not modified.
Tento postup je povolen pouze v případě, že se nezmění ostatní přirozené organoleptické vlastnosti.
povolení
en
an artifact or document rendering something allowed or legal
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of these substances.
Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání těchto látek jsou čtyři roky.
dovolit
cs
připustit
I fear my state will not permit it.
Obávám se že mi to můj zdravotní stav nedovolí.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
připustit · svolení · dovolovat · propustka · licence · přijmouti · souhlasiti · umožnit · souhlasit · umožňovat · dopustit · povolenka · dovolenka · nechat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Permit
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Rukojeti má takhleEurLex-2 EurLex-2
A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market and used in accordance with the provisions of the authorisation of the reference product.
Můžou být, um, neuvěřitelně milé a čisté a schopny velké, velké láskynot-set not-set
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
Ničíte mě s tou děvkou, BobbyEurLex-2 EurLex-2
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered here
Jestliže chcešeurlex eurlex
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Žádné zvláštní požadavkynot-set not-set
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Není to tak velká oběťEurLex-2 EurLex-2
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
Neo dělá to, co považuje za nutnénot-set not-set
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.
Opravář řekl tátovi, že je srab, a táta ho vyhodilEurLex-2 EurLex-2
(c) No exemption shall be permitted in respect of the maximum permissible dimensions.
s ohledem na návrh Komise[#]EurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (3) lays down permitted maximum levels of aflatoxins in foodstuffs.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pro zahraniční věciEurLex-2 EurLex-2
The proper way to recognise that these investments are less beneficial from a regional point of view is to reduce investment aid to projects in sectors where structural problems prevail, to a level below that permitted for other sectors
Co mám dělat?oj4 oj4
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou Parlamentunot-set not-set
Insulated or non-insulated materials for the horns are both permitted.
Míra nebo částka podporyEuroParl2021 EuroParl2021
Systematic investigation and development of the technology to permit economically viable and operationally satisfactory solutions to a range of present and future requirements for the security of information systems
Byla tomu vystavena moc dlouhoeurlex eurlex
where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členskýmstátům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemEurLex-2 EurLex-2
- Entry permit (employment, student)
Skvělá show RameEurLex-2 EurLex-2
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGs
Já myslím, že když už jsme byly potrestány, tak klidně můžeme zhřešitoj4 oj4
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
Kevlar jsem ztratil cestou na letištěmEurLex-2 EurLex-2
The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]
Příběhy ze života misionářkyEurLex-2 EurLex-2
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
Nejnovější Hancockův tzv." Hrdinský čin "... si vyžádal tučnou daňEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall establish and maintain a list of vessels holding a special permit for fishing for cod in the Baltic Sea and make it available on its official website to the Commission and other Member States bordering the Baltic Sea.
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchEurLex-2 EurLex-2
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.
Bude tě předním chránitEurLex-2 EurLex-2
Given that Directive 2009/28 can only — it seems to me — be construed as permitting such restrictions, I consider that it must be regarded as invalid in that regard.
místem jedna lokalita, v níž, pokud zde existuje více než jeden výrobce látek, je určitá společná infrastruktura a zařízeníEurLex-2 EurLex-2
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.
Neříkal nic, NadiEurLex-2 EurLex-2
I fear my state will not permit it.
KAPACITY – VÝZKUMNÝ POTENCIÁLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.