repossess oor Tsjeggies

repossess

werkwoord

(law) To reclaim ownership of property for which payment remains due.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

opětovně vlastnit

převzít zpět do vlastnictví

Soortgelyke frases

repossession
opětovné převzetí

right of repossession
právo obnovit držení

voorbeelde

I mean, I always say repossessing is a respectable job, but I wished higher for the both of you.
Teda, vždycky říkávám, že práce exekutora je respektovaná, ale snil jsem o vyšších cílech, pro vás oba.

The remaining non-core and non-performing assets (loans, securities and repossessed real estate) will remain with Parex banka, [...].
Ostatní nesouvisející a nevýkonná aktiva (úvěry, cenné papíry a nemovitosti převzaté do vlastnictví) zůstanou v bance Parex, [...].

(c) the person responsible for the load undertakes beforehand to repossess the consignment if the products concerned are rejected and to dispose of it in accordance with Article 17.
c) se osoba odpovědná za nakládku předem zaváže, že zásilku při vrácení produktů opět převezme, aby s ní naložila podle článku 17.

Mr. Colin will repossess the items of furniture listed here.
Pan Colin připraví seznam nábytku.

Complete the process of refugee return, including all cases of repossession, reconstruction and housing care for former occupancy/tenancy rights holder, and further enhance regional cooperation for accelerating the process of refugee return and local integration, in particular by contributing to implementing the Sarajevo Declaration
Dokončit proces návratu uprchlíků, včetně všech případů znovuobnovení držby, rekonstrukce a poskytnutí ubytování týkajících se bývalých držitelů či nájemců a dále posílit regionální spolupráci, která urychlí proces návratu uprchlíků a jejich místní integrace, a to především pomocí při provádění sarajevského prohlášení

f) flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or equipment, whether airborne or ground-based; ferrying new aircraft as well as ferry flights performed by or on behalf of an aircraft owner as a consequence of the occurrence of a sudden early termination event, event of default, repossession, or similar occurrence in respect of a leasing, charter or similar arrangement;
f) lety vykonávané výlučně za účelem kontroly, testování nebo certifikace letadel či vybavení, ať už vzdušného nebo pozemního; dodání nových letadel přeletem a lety pro dodání letadla přeletem, které jsou vykonávány majitelem letadla nebo jeho jménem v důsledku náhlé předčasné výpovědi, v případě neplnění, změny vlastníka nebo podobné události v souvislosti s leasingem, pronájmem pro charterový let nebo podobným ujednáním;

Subject: Home repossessions
Předmět: Odnětí vlastnictví nemovitostí

The harmonica will get repossessed, I'll be all alone with my hungry dog and harmonica-less silence.
Tu harmoniku mi zabaví a já budu sám s hladovým psem a smutným tichem.

My grandmother's house got repossessed.
Dům mé babičky bude odprodán.

Developments, house repossessions, sales and auctions relating to commercial and residential properties
Vývoj, opětovné přebírání domů do vlastnictví, prodej a dražby týkající se komerčních a obytných nemovitostí

Her father Al is the wealthy owner of a piano business who donates three repossessed pianos to the glee club in "The Purple Piano Project", the episode in which she first appears.
Její otec je bohatý vlastník obchodu s piany, který daruje sboru tři piana v epizodě Projekt „Fialové piano“.

Random repossessions?
Náhodné přivlastnění?

All the aforesaid goods in the field of credit recovery and collection services, debt recovery services, property management services, repossession services and litigation management services
Všechno výše uvedené zboží v oboru vymáhání a inkasa pohledávek, vymáhání dluhů, správa nemovitostí, zabavení při neplacení a řízení soudního vymáhání

Through Obadiah, Jehovah foretold that the Israelites would repossess their land.
Obadjášovým prostřednictvím Jehova předpověděl, že Izraelité se do své vlasti vrátí.

At 2 Corinthians 6:2 the apostle Paul quotes from the prophecy of Isaiah 49:8, which says: “This is what Jehovah has said: ‘In a time of goodwill I have answered you, and in a day of salvation I have helped you; and I kept safeguarding you that I might give you as a covenant for the people, to rehabilitate the land, to bring about the repossessing of the desolated hereditary possessions.’”
Ve 2. Korinťanům 6:2 apoštol Pavel cituje proroctví Izajáše 49:8, které říká: „Tak řekl Jehova: ‚V čase dobré vůle jsem ti odpověděl a v den záchrany jsem ti pomohl; a stále jsem tě bedlivě střežil, abych tě dal jako smlouvu pro lid, aby ozdravěla země, aby se obnovilo vlastnictví zpustošeného dědičného majetku.‘“

Parex banka will be in a position to issue new loans to its affiliated undertakings in order to manage repossessed collaterals;
Banka Parex bude moci poskytovat svým přidruženým podnikům nové úvěry za účelem správy zajištění, která byla převzata do vlastnictví;

If you repossess my car, I can't pay you.
Když mi ho seberete, nemohu zaplatit.

Repossessing stolen property.
Získávají zpět ukradený majetek.

(Where applicable) As a last resort, your home may be repossessed if you do not keep up with payments.
(Připadá-li v úvahu) Jestliže nebudete splácet, může být v krajním případě Vaše nemovitost zabavena.

complete the process of refugee return; definitively settle all cases of housing care for former occupancy/tenancy rights holders; complete reconstruction and repossession of property and reopen the possibility for convalidation claims,
Dokončit proces návratu uprchlíků; definitivně urovnat všechny případy ubytování bývalých nájemců či držitelů nájemních práv; dokončit rekonstrukci a restituci majetku a obnovit možnost podávání žádostí o potvrzování nároků.

Once they peak and begin to decline, lending conditions tighten, and banks find themselves repossessing houses whose value does not cover the value of the debt.
Jakmile dosáhnou vrcholu a začnou klesat, podmínky úvěrování se zpřísní a banky zjistí, že získávají zpět domy, jejichž hodnota nepokryje hodnotu dluhu.

Compilation of information into computer databases all in the field of credit recovery and collection services, debt recovery services, property management services, repossession services and litigation management services
Kompilace informací do počítačových databází, všechno v oboru vymáhání a inkasa pohledávek, vymáhání dluhů, správa nemovitostí, zabavení při neplacení a řízení soudního vymáhání

Well, somebody shut down my bank account and repossessed my car.
Někdo uzavřel můj bankovní účet a zabavil moje auto.

The viability of repossessions and write-offs as last resort options could be improved and complemented by a strong consumer protection framework safeguarding the positive developments in secondary market loan sales and the durability of loan restructuring solutions.
Životaschopnost odnímání vlastnictví nemovitostí a odepisování jakožto nejzazších opatření by mohla být zdokonalena a doplněna o pevný rámec na ochranu spotřebitelů zaručující pozitivní výsledky na sekundárním trhu prodeje úvěrů a trvalost restrukturalizačních řešení.