persecute oor Wallies

persecute

Verb, werkwoord

To pursue in a manner to injure, grieve, or afflict; to beset with cruelty or malignity; to harass; especially, to afflict, harass, punish, or put to death for one's race, sexual identity, adherence to a particular religious creed, or mode of worship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

erlid

werkwoord

Soortgelyke frases

Persecution of homosexuals in Nazi Germany and the Holocaust
Hanes hoywon yn yr Almaen Natsïaidd a'r Holocost

persecutions
erledigaeth · erledigaethau

Marian persecution
erledigaeth Mari

persecution
erledigaeth · erlid · erlidedigaeth · erlidigaeth

pursuit, chase: pursue; persecute
erlid

delusions of persecution
rhithdybiau erledigaeth

persecuted
erlidedig

voorbeelde

The first step was to portray the Armenians as the enemy within and encourage their persecution
Y cam cyntaf oedd portreadu'r Armeniaid fel gelynion mewnol ac annog eu herlid

The number of Welsh speakers is increasing, despite all of the persecution and the insults in the past.
Mae nifer y siaradwyr Cymraeg yn cynyddu, er yr holl erlid, y gwawd a'r sarhad yn y gorffennol.

Our brothers were the target of much persecution by the Portuguese secret police (PIDE).
Roedd y brodyr yn cael eu herlid gan yr heddlu cudd (PIDE).

persecution
erledigaeth

We must send a clear message from this Assembly today to all our Muslim fellow citizens : the persecution that some of them are being subjected to is unacceptable
Rhaid inni anfon neges glir o'r Cynulliad hwn heddiw i'n holl gyd-ddinasyddion Moslemaidd : mae'r erlidigaeth y mae rhai ohonynt yn ei phrofi yn annerbyniol

persecute
erlid

Remember to Pray for Persecuted Christians
Cofia Weddïo Dros Gristnogion Sy’n Cael eu Herlid

verse "86" All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.
adnod "86" Y mae dy holl orchmynion yn sicr; pan fyddant yn fy erlid chelwydd, cynorthwya fi.

verse "12" But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my names sake.
adnod "12" Ond cyn hyn oll byddant yn gosod dwylo arnoch ac yn eich erlid. Fe'ch traddodir i'r synagogau ac i garchar, fe'ch dygir gerbron brenhinoedd a llywodraethwyr o achos fy enw i;

Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.” —Matthew 5:11, 12.
Mwynhewch er gwaetha’r cwbl, achos mae gan Dduw yn y nefoedd wobr fawr i chi. Cofiwch fod y proffwydi oedd yn byw ers talwm wedi cael eu herlid yn union yr un fath!”—Mathew 5:11, 12.

verse "26" For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
adnod "26" oherwydd erlidiant yr un a drewaist ti, a lluosogant friwiau'r rhai a archollaist.

It can lead to defamation , discrimination , and , at times , persecution
Gall arwain at bardduo , at gamwahaniaethu ac , ar adegau , at erledigaeth

However, he succumbed to pride and jealousy; he then persecuted the faithful man David.
Ond, cafodd balchder a chenfigen y llaw uchaf arno; a dechreuodd erlid y dyn ffyddlon Dafydd.

verse "11" And punishing them oftentimes in all the synagogues, I strove to make them blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto foreign cities.
adnod "11" a thrwy'r holl synagogau mi geisiais lawer gwaith, trwy gosb, eu gorfodi i gablu. Yr oeddwn yn enbyd o ffyrnig yn eu herbyn, ac yn eu herlid hyd ddinasoedd estron hyd yn oed.

(n.) persecution
erledigaeth [-au, f.]

In fact, the resurrection hope strengthened many to face death, even in cases of violent persecution.
Yn wir, mae gobaith yr atgyfodiad wedi rhoi nerth i lawer wynebu angau, erledigaeth a thrais.

Persecution escalated.
Gwaethygodd yr erledigaeth.

Ac 7:58–8:1 —Great persecution arose against the congregation
Act 7:58–8:1—Cododd erledigaeth lem yn erbyn y gynulleidfa

verse "11" persecutions, sufferings. What things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.
adnod "11" yr erlid a'r dioddef a ddaeth i'm rhan yn Antiochia ac Iconium a Lystra; ie, yr holl erledigaethau a ddioddefais. A gwaredodd yr Arglwydd fi o'r cyfan i gyd.

2 Worldwide, refugees who have fled their homes because of war or persecution now number over 65,000,000 —the highest ever recorded.
2 Yn fyd-eang, mae’r nifer o ffoaduriaid oherwydd rhyfel neu erledigaeth bellach dros 65,000,000—y ffigwr mwyaf a gofnodwyd erioed.

They will be appallingly bad for the victims of persecution , who look to the UK for protection
Byddant yn wael iawn i ddioddefwyr erledigaeth , sy'n gofyn i'r DU eu hamddiffyn

7 Recently, thousands of Jehovah’s Witnesses —men, women, and children— had to flee conflict and persecution in eastern Ukraine.
7 Yn ddiweddar, roedd rhaid i filoedd o Dystion Jehofa ddianc rhag rhyfel ac erledigaeth yn nwyrain Wcráin.

Some of us are even enduring persecution from powerful governments.
Mae rhai ohonon ni’n ymdopi ag erledigaeth oddi wrth lywodraethau pwerus.

Opposition and Persecution
Gwrthwynebiad ac Erledigaeth

verse "22" Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
adnod "22" Pam yr erlidiwch fi fel y gwna Duw? Oni chawsoch ddigon ar ddifa fy nghnawd?