non-committal
uforpligtende
committal oor Deens
committal
en
The act of entrusting something to someone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
fængsling
internering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committe for Cereals,
Nej, kom med migEurLex-2 EurLex-2
The rapporteur attempts to make the reception scheme less non-committal, and I support him on that, but solidarity is not given any financial leverage.
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelseEuroparl8 Europarl8
The Commission shall, by 31 December 2019, and after having consulted the relevant stakeholders, adopt an implementing act detailing the technical modalities for the effective implementation of the scheme referred to in paragraph 10 of this Article, including a timeline for a non-committal test-phase at national level, and clarifying the complementary relation of the scheme to the energy performance certificates referred to in Article 11.
VarebeskrivelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The current wording concerning FIU feedback is too non-committal and should be strengthened.
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detnot-set not-set
That court indicates that this would involve applying a decision of the Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) of 1999, (32) under which consideration may be given to the use of the more coercive measures available in German civil law, while disapplying another decision of that court, of 1970, (33) under which committal orders may not be made against public officials.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederEurlex2019 Eurlex2019
Decision of the EEA joint committe No 139/2006 of 27 October 2006 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Du ved ingentingEurLex-2 EurLex-2
I just said something affirmative and non-committal.
The Hand ville have noget han ikke kunne give dem,-- han forsøgte at stikke afLiterature Literature
Half of the respondents stated that there would be not direct impact on their company since they already have a committment to a particular commuter manufacturer and have thus no plans, nor even a realistic possibility, to switch to another manufacturer.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
On 16 July 1996 Mr Flynn, on behalf of the Commission, gave an entirely non-committal answer in which he noted, among other things, that support for the market in raw tobacco was granted under the common market organization approved by Parliament and the Council and, as such, did not act in any way as an incentive to tobacco consumption.
Vi prøver igenEurLex-2 EurLex-2
Such committals must, of course, be subject to judicial review because a person’s liberty is at issue, but that does not mean that the procedures in which they are ordered are criminal in nature.
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.Eurlex2019 Eurlex2019
"becoming increasingly riven by factional splits, and despite its avowed committment to liberation, the attitudes of certain members of the club towards certain disadvantaged groups was becoming posionous.
Og nu på den anden sideGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committe
Ikke så længe de morer sig udenfornot-set not-set
The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committe.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
The major failing of these joint measures is that they are non-committal as regards the nature and duration of the support given to the OSCE(19).
Udspionerede?EurLex-2 EurLex-2
In the present case, however, there is a clear and firm indication from the referring court that its national law does not incorporate any such law as regards deprivation of liberty by means of a committal order for the purposes of compelling public officials to comply with a judicial decision which has become final.
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneEurlex2019 Eurlex2019
Justification The proposed compromise amendment amends the text to relate to: the additional commitments which will be provided by President Prodi to mirror the committments given to the securities sector, and to the committments to be made by the Council regarding the non-use of the "aerosol clause" and respect of the rights of all EU institutions such as drawn up in the draft Constitution for Europe. (7a) Safeguards with respect to the extension of the four level approach are also required because the EU institutions do not yet benefit from an extensive practical experience of the four level Lamfalussy approach.
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationnot-set not-set
21 That interpretation would not be impossible under Bulgarian law: in fact, the Health Law, which is, in principle, further removed from the rules governing ordinary proceedings than the special procedure for committal, provides in Article 165(1) for the supplementary application of the NPK.
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørtesituationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaterEurlex2019 Eurlex2019
Finally, for the sake of completeness, it must also be pointed out that the comparatively early stage of the dispute in the main proceedings — that is to say the stage prior to committal for trial — also does not detract from the admissibility of the request for a preliminary ruling. (31)
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretEurLex-2 EurLex-2
This decision applies to expert groups and committes established by the Commission.
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
– that corresponding to the criminal proceedings instituted by the public prosecution service; following the discontinuance of those proceedings, the referring court (the Rayonen sad Lukovit (District Court, Lukovit)) is required to give a final decision on committal under the NPK.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerEurlex2019 Eurlex2019
- judicial review functions (judge of freedoms and committal review court);
Næsten halvdelen afallemidler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
The decision on committal is adopted by the judicial authority at the request of the public prosecution service, following a pre-trial procedure in which the participation of a defence counsel is compulsory.
Willy En- ØjeEurlex2019 Eurlex2019
The advice provided by the Authority shall be without prejudice and non-committal as to the subsequent assessment of the applications for renewal of authorisation by the Scientific Panels.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelnot-set not-set
Under those circumstances, the relevant departments of the Parliament were initially non-committal with regard to the applicant' s liability.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.