completion year
året for færdiggørelse
completion oor Deens
completion
en
The act or state of being or making something complete; conclusion, accomplishment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
afslutning
The families of the victims can Bill's death finally complete it,
Ofrenes familier kan nu få en afslutning ved at vide at Bill er død.
færdiggørelse
What are the expected completion dates for the various stretches of the planned lines?
Hvilke datoer er berammet for færdiggørelse af de forskellige nye banestrækninger?
gennemførelse
Successful completion of operational training in accordance with the HEMS procedures contained in the operations manual.
Vellykket gennemførelse af operationel træning i overensstemmelse med de HEMS-procedurer, der er anført i driftshåndbogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘This is completely unacceptable!’
Jeg er fra politietLiterature Literature
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Det kan forkIare snittet forfraEuroparl8 Europarl8
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
Kan det vente?not-set not-set
Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenEurLex-2 EurLex-2
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres underkultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (BrasilienEuroparl8 Europarl8
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauEurLex-2 EurLex-2
It will take the computer time to get a complete picture of the interior.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
Trifolium pratense L. RødkløverEurLex-2 EurLex-2
However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
VenlafaxinEuroparl8 Europarl8
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.
Bare sig tiIjw2019 jw2019
In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.
Giv mig ti, Norton!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseEurLex-2 EurLex-2
Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede vareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw.
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfEuroparl8 Europarl8
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEuroParl2021 EuroParl2021
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
delvis afslag på registreringEurLex-2 EurLex-2
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med attakke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.EurLex-2 EurLex-2
On application by the exporter and by way of derogation from Article 6(1) first subparagraph of Commission Regulation (EEC) No 1964/82(27) on special export refunds for certain cuts of boned meat of bovine animals, where customs export formalities or the formalities for placing under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 were not completed by 30 June 1999 at the latest for the total quantity of meat given in the certificate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82 issued before 30 June 1999, the special refund shall be retained by the exporter for the quantities which have been exported and released for consumption in a third country.
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningEurLex-2 EurLex-2
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?EurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall be ratified or approved by the Parties in accordance with their respective procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægteEurLex-2 EurLex-2
In addition, a complete set of study reports shall be included in the dossier.
Vi kan spore hamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Following this decision the competent authority of Argentina itself suspended exports to the Community of fresh meat from species susceptible to foot-and-mouth disease, introduced a reorganisation of the veterinary services and a completely new strategic plan including regionalisation to control foot-and-mouth is being developed.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerEurLex-2 EurLex-2
At present Enasa is the only loss-making truck producer in the Community (exclusion is made for small producers for which complete financial data are not available).
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.