desecrate
vanhellige
desecration oor Deens
desecration
en
An act of disrespect or impiety towards something considered sacred.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
blasfemi
profanation
vanhelligelse
en
act of disrespect towards sacred
All were exhumed from their graves in a ritual desecration.
Alle blev gravet op fra deres grave i et ritual vanhelligelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
blasfemi, profanation
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're under arrest for the desecration of an international icon.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If such a centre were to be built, the "Mulino Luiselli" would be seriously endangered, desecrated and radically transformed, in complete disregard of its history and its general and symbolic importance for the local community.
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktisknot-set not-set
The desecration of the cemetery, along with Petyr’s murder, led to its abandonment.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromLiterature Literature
As Muslims, they are being denied the right to practise their faith freely, a right that we in the EU recognise as fundamental, and their mosques have been damaged and desecrated.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEuroparl8 Europarl8
The plea for support that I am making is for the local residents to receive the help that they ask for from Parliament regarding this desecration of heritage, to ensure that such a major, barbaric aberration cannot take place in a district such as Cabañal in the south of the European Union.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEuroparl8 Europarl8
I would have moved or spoken, and yet to interrupt seemed a sort of desecration.
Vi må have fået et falsk tipLiterature Literature
Subject: Desecration of a Catholic church in Rome
Kronisk toksicitetEurLex-2 EurLex-2
Desecration of the blood or treason against your regent?
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Sweets said that Dr. Craig... just filed a lawsuit against Green Passages... for desecration of his wife's grave, which I cannot say that I blame him for.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She has desecrated the name of Christ which she bears.
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denjw2019 jw2019
I didn’t have to tell Max that would only amount to a class 4 felony, desecration of a corpse.
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningLiterature Literature
Jerusalem was recaptured by the Jews in 165 B.C.E., and on Chislev 25, or exactly three years after the Syrians had desecrated the temple, the sanctuary was cleansed and rededicated to Jehovah.
Det er flot, Ingridjw2019 jw2019
A recent census shows that, out of 520 places of worship, over 200 churches, chapels, and monasteries have been desecrated and converted into discos, restaurants, barns, or arms depots, and that more than 15 000 sacred icons taken away illegally are circulating on the art world’s black market.
Det har for mig i de 71⁄2 år, jeg har været medlem af Parlamentet, aldrig tidligere været nødvendigt at fremsætte en personlig bemærkning.not-set not-set
Orcs plunder Moria desecrate our sacred halls.
Vil du også undersøge det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More and more politicians and experts who know the area are convinced that the stirring up of inter-ethnic tension, the beatings of Hungarians, the harassment and the robberies, the public burning of the Hungarian flag, and the desecration of graves in cemeteries are largely perpetrated by the Serbian and Montenegrin Government.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.Europarl8 Europarl8
It was my natural flesh you desecrated, and this, of course, is just a vessel.
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterLiterature Literature
Baha'i cemeteries and holy places are repeatedly desecrated.
Og så ser man detEurLex-2 EurLex-2
Which means you fail us all, you desecrate the flock, Mikael, the flock which is all that is sacred.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivLiterature Literature
They desecrated the temple of Apollo and Apollo desecrated their flesh.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Think up new ways to desecrate the English language?
Han dode af influenza i vinteropensubtitles2 opensubtitles2
Serbian [Christian] sanctuaries in Kosovo are constantly desecrated," the deputy prime minister said.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The sites used for false worship were desecrated so that they could not be used to offend Jehovah. —2Ki 23:4-20; 2Ch 34:1-7.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetjw2019 jw2019
Altars used for false worship were torn down and desecrated by burning human bones upon them.
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningjw2019 jw2019
Others desecrated them, Oscar—over and again.
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesLiterature Literature
In order for someone to avoid this desecration of their body, they must make a specific declaration to the National Transplant Organisation, having first had the authenticity of their signature certified by a notary or police authority.
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogonot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.