metro oor Deens
metro
en
An underground railway, in particular that in Paris or Moscow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
metro
en
underground railway
All Bulgarian consular posts have magnifying glasses, UV lamps and three metro-viewers.
Alle bulgarske konsulater er udstyret med forstørrelsesglas, uv-lamper og tre metro viewers.
undergrundsbane
en
underground railway
Perhaps we can take the metro in Brussels.
Måske må vi engang køre med undergrundsbane i Bruxelles.
tunnelbane
en
underground railway
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Undergrundsbane · T-bane · U-bane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metro
en
Metro (1997 film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
metro, undergrundsbane
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minutes later, a thirty-million-dollar ransom had been demanded from the Metro Hartford Insurance Company.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenLiterature Literature
72 It is also clear from that case-law that the Commission cannot hold that apparently unilateral conduct on the part of a manufacturer, adopted in the context of the contractual relations which he maintains with his dealers, in reality forms the basis of an agreement between undertakings within the meaning of Article 85(1) of the Treaty if it does not establish the existence of an acquiescence by the other partners, express or implied, in the attitude adopted by the manufacturer (BMW Belgium, paragraphs 28 to 30; AEG, paragraph 38; Ford and Ford Europe, paragraph 21; Metro II, paragraphs 72 and 73; Sandoz, paragraphs 7 to 12; BMW v ALD, paragraphs 16 and 17).
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Statutten for medlemmerneEurLex-2 EurLex-2
Public service contracts within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007 for the provision of public passenger transport services by bus, tramway, rail or metro, which have been awarded on the basis of a competitive tendering procedure in accordance with its Article 5(3), provided that its length is in conformity with Article 4(3) or (4) of that Regulation.
Vi er herover!EurLex-2 EurLex-2
Why was it only recently (2,5 years after the opening ceremony) that small signs were displayed in Athens Metro stations merely stating that the project was jointly funded by the EU?
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
72; Case 78/70 Deutsche Grammophon v Metro [1971] ECR 487, paragraph 11; Case 4/73 Nold v Commission [1974] ECR 491, paragraph 14; and Case C-30/90 Commission v United Kingdom [1992] ECR I-829, paragraphs 16 and 17), Spain argues that the Community has no power to regulate substantive patent law, and may harmonize only those aspects relating to the exercise of industrial property rights which are capable of having an effect upon the achievement of the general objectives laid down in the Treaty.
Hvad skete der med El Scorpio?EurLex-2 EurLex-2
Source: Netherlands edition of Metro, 7 February 2003.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEurLex-2 EurLex-2
Unless prohibited by national law, competent authorities may decide to make direct awards of public service contracts where they concern transport by rail, with the exception of other track-based modes such as metro or tramways.
Det sker aldrig for migEurLex-2 EurLex-2
The company's desire to reduce administrative costs might have been a credible explanation for its behaviour had its decision not been taken at a time when the Dealer Council was urging BL to restrict the flow of reimported Metros into the United Kingdom.
De gennemsøger alle huseneEurLex-2 EurLex-2
New parking places should be developed at the outer stations of the metro, suburban or national railway system.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslagtil bevillingsoverførselnot-set not-set
Look, I'm a Sac Metro top ten prestige realtor.
Dem kan jeg bruge i søvneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having regard to the application for negative clearance and the notification for exemption, submitted under Articles 2 and 4 of Regulation No 17 on 11 February 1982 by United International Pictures BV on behalf of Paramount Pictures Corporation, MCA Int., and Metro-Goldwyn-Mayer Film Co., of joint venture agreements and related agreements concerning mainly the production and distribution of feature motion pictures,
Har du en ransagningskendelse?EurLex-2 EurLex-2
METRO AG (Germany)
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgeEurlex2019 Eurlex2019
Likewise, where, in Metro SB-Großmärkte v Commission, the Court examined the proportionate nature of the clauses limiting the parties’ freedom of action in a selective distribution agreement, its analysis related solely to whether such clauses exceeded what was necessary in order to achieve their objective by imposing on the parties obligations that were more restrictive than necessary (in particular, paragraphs 27, 37 and 39).
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseEurLex-2 EurLex-2
On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Metro AG (Metro, Germany) and Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Germany) controlled by Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Germany) acquire within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation joint control of the undertaking Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Germany) by way of purchase of shares
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.oj4 oj4
I’ve seen them leave for war-torn countries, like others leave to take the metro, but equipped with bulletproof vests.
Hvis jeg vinder, får du halvdelenLiterature Literature
Member States shall, by applying, where relevant, the procedures adopted in accordance with Directive 2014/61/EU, ensure that operators have the right to access any physical infrastructure controlled by national, regional or local public authorities, which is technically suitable to host small-area wireless access points or which is necessary to connect such access points to a backbone network, including street furniture, such as light poles, street signs, traffic lights, billboards, bus and tramway stops and metro stations.
Disse aspekter bør ligeledes indgå i Kommissionens overvejelser og fremtidige konsekvensanalyserEurlex2019 Eurlex2019
(e) Public service contracts within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007 for the provision of public passenger transport services by bus, tramway, rail or metro, which have been awarded on the basis of a competitive tendering procedure in accordance with its Article 5(3), provided that its length is in conformity with Article 4(3) or (4) of that Regulation.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nina Metro, out in the colony?
Lad alt forgåopensubtitles2 opensubtitles2
Undertakings whose only business is to provide services for the transport of passengers by metro, tram and/or light rail are excluded;
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Try Metro Taxi (787-945-5555) or Rochdale Radio Taxi (787-721-1900).
Det er måske til dit private kapelLiterature Literature
Considering the problem and its possible solutions through land-use and urban planning; providing secure public car parks on access routes to cities; arterial network of dedicated public transport lanes linked to different modes of transport (car parks, rail and metro), by building interchanges which encourage intermodality so as to facilitate transfers, and improving the quality of service in order to ensure that public transport is attractive for users
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.oj4 oj4
The plan for the construction of a 'metro' in Thessaloniki is essentially confined to a single line running parallel to the city's waterfront which does not even form an efficient link between such nodal points as the airport and the city centre.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Metros, trams and other light rail systems are in many Member States subject to local or regional safety rules and are often supervised by local or regional authorities and not covered by the requirements on Community interoperability or licensing
Moderen og drengen blev skudtoj4 oj4
I just spoke to Chase at the metro station.
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.