query oor Deens

query

/ˈkwɛri/, /ˈkwɪəri/ werkwoord, naamwoord

A question or inquiry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

spørgsmål

naamwoord onsydig

question or inquiry

A ‘detailed report’ responds to specific queries about a firm by the other Party.
En »detaljeret rapport« besvarer specifikke spørgsmål om et firma stillet af den anden part.

forespørgsel

naamwoord masculine, feminine

A formalized instruction to a database to either return a set of records or perform a specified action on a set of records as specified in the query.

Show print preview for the active table or query
Viser forhåndsvisning af udskrift for den aktive tabel eller forespørgsel

tvivl

naamwoord masculine, feminine

Consequently, the Council queries the admissibility of the action.
Som følge heraf har Rådet udtrykt tvivl om, hvorvidt sagen kan antages til realitetsbehandling.

Query

Soortgelyke frases

select query
udvælgelsesforespørgsel

Advanced Query Syntax
avanceret forespørgselssyntaks

sql query
sql-forespørgsel

action query
handlingsforespørgsel

Query Builder
Forespørgselsgenerator

prompted query
forespørgsel med brugerinput

crosstab query
krydstabuleringsforespørgsel

language-integrated query
sprogintegreret forespørgsel

query role
forespørgselsrolle

voorbeelde

I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Eftersom ÖBB-Infrastruktur AG og ÖBB-Personenverkehr AG tilhører samme koncern, kan man ligeledes stille spørgsmålstegn ved, om de oplysninger, der gives af ÖBB-Infrastruktur AG som infrastrukturforvalter, gives uden forskelsbehandling.

Each Member State shall keep logs of queries that its authorities and the staff of those authorities duly authorised to use the CIR make pursuant to Articles 20, 21 and 22.
Hver medlemsstat fører logfiler over forespørgsler, som foretages i henhold til artikel 20, 21 og 22 af dens myndigheder og disse myndigheders medarbejdere, som er behørigt bemyndiget til at anvende CIR.

They shall also use the ESP to query the CIR in accordance with their access rights under this Regulation for the purposes referred to in Articles 20, 21 and 22.
De bruger også ESP til at foretage forespørgsler i CIR i overensstemmelse med deres adgangsret i henhold til denne forordning til de i artikel 20, 21 og 22 omhandlede formål.

This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.
Infrastrukturen bør bl.a. omfatte de nødvendige software- og hardwarefaciliteter samt andre faciliteter, der er nødvendige for administration, funktion og forvaltning af topdomænet .eu, som f.eks. databasen med registreringsdata for topdomænet, databasen for akkrediterede registratorer for topdomænet, den primære autoritative server for topdomænet, datadeponering hos tredjemand af topdomænets zonefil og oplysninger om domænenavnsregistreringer, det offentlige søgetjenestesystem og webstedet med ajourført information om registreringspolitikken for topdomænet.

To which I queried,
Jeg spurgte så:

Notes that following the latest enlargement in # and its expansion to # Members, the ECA has reorganised its structure into four audit groups and a coordination group; queries whether a structure involving # Members and their cabinets is the most effective one possible; calls on the ECA to examine the possibility of reducing the number of Members to one third of the number of Member States
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstater

Perhaps you might lend your venerable insight to another query.
Måske vil du ofre din ærværdige indsigt på endnu et spørgsmål.

The Commission is able to give answers to the Committee's queries notwithstanding the technical or legal nature of the issues raised, reflecting its high level of competence and its accommodating approach.
Kommissionen kan besvare udvalgets forespørgsler uanset spørgsmålets tekniske eller juridiske art, hvilket er et bevis på institutionens store kompetence og imødekommende holdning.

To avoid the risk of false hits, any query concerning children under the age of 14 or people older than 75 years carried out with biometric identifiers taken more than five years before the match and which that does not confirm the identity the third-country national, shall be subject to a compulsory manual check by experts on biometric data.
For at undgå risikoen for forkerte hit skal alle søgninger vedrørende børn under 14 år og personer over 75 år foretaget med biometriske identifikatorer, som er taget mere end fem år før hittet, og som ikke bekræfter dokumentets ægthed eller tredjelandsstatsborgerens identitet, gøres til genstand for en obligatorisk manuel kontrol af eksperter i biometriske oplysninger.

Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 16 Text proposed by the Commission Amendment (16) To ensure fast and systematic use of all EU information systems, the European search portal (ESP) should be used to query the common identity repository, the EES, the VIS, [the ETIAS], Eurodac and [the ECRIS-TCN system].
Ændringsforslag 8 Forslag til forordning Betragtning 16 Kommissionens forslag Ændringsforslag (16) For at sikre hurtig og systematisk brug af alle EU-informationssystemer bør den europæiske søgeportal (ESP) anvendes til søgninger i det fælles identitetsregister, ind- og udrejsesystemet, VIS, [ETIAS], Eurodac og [ECRIS-TCN-systemet].

As the role of the European Parliament in this field continues to become more widely known, the volume of queries and requests for information and assistance has also increased.
Efterhånden som Europa-Parlamentets rolle på dette område bliver mere og mere kendt, vokser også omfanget af forespørgsler og anmodninger om informationer og bistand.

A contact point (preferably a central contact point, to include name, telephone and fax number) must be provided, with a view to providing updating information and responding to queries arising, regarding production technology, processes and the quality of product (including where relevant, individual batches).
Der skal oplyses en kontaktmulighed (helst en central kontaktmulighed omfattende navn og telefon- og telefaxnummer) med henblik på ajourføring af oplysninger og besvarelse af eventuelle forespørgsler vedrørende fremstillingsteknologien og -processerne og produktets kvalitet (herunder af individuelle batcher, hvis det er relevant).

As a preliminary point, however, it queries the admissibility of its request for a preliminary ruling in the light of the special nature of the proceedings before it.
Indledningsvis har Oberster Gerichtshof dog spurgt, om dens anmodning om en præjudiciel afgørelse kan antages til realitetsbehandling i betragtning af den særlige karakter af den sag, som er indbragt for den.

Due to how aggregated, individual user, and event level data is processed in the underlying systems, your queries might generate minor differences in the results.
På grund af den måde, hvorpå samlede data og data på bruger- og hændelsesniveau behandles i de underliggende systemer, kan der være små forskelle på de resultater, der genereres ud fra dine forespørgsler.

The proportionality principle therefore requires that these databases be queried only for the purpose of preventing and investigating serious criminal or terrorist crimes or identifying the perpetrator of a suspected criminal or terrorist act once there is an overriding public security concern, i.e. if the act committed by the criminal or terrorist to be identified is so reprehensible that it justifies querying a database that registers persons with a clean criminal record.
Proportionalitetsprincippet kræver derfor, at der kun vil blive søgt i disse databaser med henblik på at forebygge og undersøge alvorlige forbrydelser eller terrorhandlinger eller at identificere en gerningsmand bag eller en mistænkt for en forbrydelse eller terrorhandling, når der foreligger et tungtvejende hensyn til den offentlige sikkerhed, dvs. hvis den forbryder eller terrorist, der skal identificeres, har begået en så forkastelig handling, at det kan retfærdiggøres at søge i en database, hvor der er registreret personer med ren straffeattest.

For the purposes of enabling the use of the ESP, eu-LISA shall, in cooperation with Member States, create a profile based on each category of ESP user and on the purposes of the queries, in accordance with the technical details and access rights referred to in paragraph 2.
Med henblik på at muliggøre brugen af ESP opretter eu-LISA i samarbejde med medlemsstaterne en profil på grundlag af hver kategori af ESP-bruger og formålene med forespørgslerne, i overensstemmelse med de i stk. 2 omhandlede tekniske detaljer og adgangsrettigheder.

They shall also use the ESP to query the CIR in accordance with their access rights under this Regulation for the purposes referred to in Articles 20, 21 and 22.
De bruger også ESP til at foretage forespørgsler i det fælles identitetsregister i overensstemmelse med deres adgangsret i henhold til denne forordning, til de i artikel 20, 21 og 22 nævnte formål.

Functions (such as NOW() or TODAY()) return variable results, which prevents queries from being cached and therefore returned more quickly.
Funktioner (eksempelvis NOW() eller TODAY()) returnerer variable resultater, hvilket forhindrer forespørgsler i at blive cachelagret og dermed returneret hurtigere.

the type of data used to launch the query;
typen af oplysninger, der anvendes til at foretage forespørgslen

In principle, competent authorities should be responsible for assisting citizens and businesses with any queries they have in relation to applicable rules and procedures that cannot be fully addressed by online services.
I princippet bør de kompetente myndigheder være ansvarlige for at bistå borgerne og virksomhederne med forespørgsler vedrørende gældende regler og procedurer, som ikke fuldt ud kan besvares af onlinetjenester.

A shared biometric matching service (shared BMS) storing biometric templates obtained from the biometric data referred to in Article 13 that are stored in the CIR and SIS and enabling querying with biometric data across several EU information systems is established for the purposes of supporting the CIR and the MID and the objectives of the EES, VIS, Eurodac, SIS and ECRIS-TCN.
Der oprettes en fælles biometrisk matchtjeneste (fælles BMS), der lagrer biometriske skabeloner indhentet fra de i artikel 13 omhandlede biometriske oplysninger, som er lagret i CIR og i SIS, og gør det muligt at foretage forespørgsler med biometriske oplysninger på tværs af flere EU-informationssystemer, med henblik på at understøtte CIR og MID og målene for ind- og udrejsesystemet, VIS, Eurodac, SIS og ECRIS-TCN.

15 In its observations, the Commission places particular emphasis on the above comment made by the national court and queries the admissibility of the question submitted with regard to the usefulness of interpreting Articles 34 and 59 of the EC Treaty.
15 Kommissionen har i sit indlaeg tillagt den netop citerede udtalelse fra den forelaeggende ret saerlig stor betydning og har rejst spoergsmaalet om Domstolens kompetence til at behandle det praejudicielle spoergsmaal i sammenhaeng med den praktiske nytte, som fortolkningen af traktatens artikel 34 og 59 har.

The United Kingdom authorities accepted this approach in March 1991 and did not query or object to the proposed terms of reference for the valuation or the suggestion that it be carried out by the District Valuer.
De britiske myndigheder accepterede dette i marts 1991 og havde ingen indvendinger mod det foreslaaede kommissorium for vurderingen eller forslaget om, at den skulle foretages af den lokale vurderingsmand.

The Commission has taken steps to eradicate unnecessary delays due to lack of information by introducing in November 2007 a template for the submission of tariff classification queries.
Kommissionen har taget skridt til at fjerne unødvendige forsinkelser på grund af manglende oplysninger ved i november 2007 at indføre en template for indgivelse af BTO-anmodninger.

Based on the response of 23 Member States 24 to the ad hoc query on ongoing legal migration initiatives between Member States and Partnership Framework priority countries, it appears that 16 countries have no specific initiative on legal migration taking place, other than those ongoing as part of the Erasmus+ programme for students mobility.
Af de svar, som 23 medlemsstater 24 afgav i forbindelse med en ad hoc-undersøgelse om igangværende initiativer om lovlig migration mellem medlemsstaterne og de prioriterede lande, der er omfattet af partnerskabsrammen, fremgår det, at 16 lande ikke har iværksat specifikke initiativer om lovlig migration ud over de initiativer, der er igangsat som led i Erasmus+-programmet for studerendes mobilitet.