stylistics oor Deens

stylistics

naamwoord

(linguistics) The study of literary style, and how it changes within different contexts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

stilistik

The study of the style used in spoken and written language, and what effect the writer or speaker would achieve with the reader or hearer.

Stilistik

study and interpretation of texts from a linguistic perspective

Soortgelyke frases

personal stylist
stylist

voorbeelde

As the latter seems to be a stylistic issue, the EDPS suggests that Article 23(1)(e) be redrafted as follows:
Da sidstnævnte spørgsmål synes at være rent stilistisk, foreslår EDPS at omformulere artikel 23, stk. 1, litra e), således:

If there was one thing that infuriated stylists in the eighties, it was those fans.
Hvis der var noget, der irriterede stylisterne i firserne, så var det vindmaskinerne.

They are designed by the Charles Jourdan Group's stylists.
De designes og udformes af Charles Jourdan-gruppens designere.

I've only seen a few episodes of Extreme Makeover but I do consider myself a little bit of a stylist.
Jeg har kun set nogle få afsnit af Extreme Makeover, men jeg er en god stylist.

Varies speech flow for stylistic effect, e.g. to emphasise a point.
Varierer talestrømmen af stilistiske årsager, f.eks. for at understrege noget.

So, in the light of the case-law of the Corte Suprema di Cassazione, the termination clause in the contract between the Commission and TVR could be regarded as a stylistic clause.
Ved en fortolkning af ophævelsesbestemmelsen i kontrakten mellem Kommissionen og TVR i lyset af Corte Suprema di cassazione's praksis, vil bestemmelsen kunne blive betragtet som en formel bestemmelse.

The researchers, however, reported that the computer study indicated an 82-percent probability that the book was written by one person and that it revealed the stylistic “fingerprints” of only one writer.
Da de israelske forskere analyserede oplysningerne fra datamaten, nåede de imidlertid frem til at der er 82 procents sandsynlighed for at bogen er skrevet af én person, og at den stilistisk giver indtryk af at være én forfatters værk.

In particular in spelling, grammar, stylistics and punctuation, and with regard to education/general knowledge for training and further training purposes
Viden inden for retskrivning, grammatik, stilistik og tegnsætning/inden for spørgsmål om uddannelse/almenviden til uddannelses- og videreuddannelsesformål

Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals namely individual shopping, advice and consultancy services relating to personal appearance, fashion and beauty related advice, Stylists' professional guidance
Personlige og sociale tjenesteydelser ydet af andre for at opfylde behov hos enkeltpersoner, nemlig individuelle indkøb, Rådgivning og Rådgivning vedrørende personlig fremtræden, Rådgivning vedrørende mode og skønhed, professionel vejledning af stylister

A stylist was the one person you could pour out all your secrets to.
En frisør var den eneste, man kunne fortælle alle sine hemmeligheder til.

Stylistically, he mostly followed the progressive tendencies of Schütz, including the concertato idiom and the trend to increasing chromaticism and contrapuntal and motivic complexity.
Stilistisk fulgte han for det meste Schütz' progressive tendenser, herunder concertato-idiomet og tendensen til at øge kromaticisme og kontrapunkt og motiverende kompleksitet.

Yeah, I've been working with this new stylist since I've been doing all this press for the rescue farm.
Jeg har arbejdet med en stylist i forbindelse med mit dyreinternat.

In fact, many of them are very similar to the comments made by the Council itself and will, therefore, be adopted in the consolidated modified proposal, either in part or, in some cases, with minor stylistic changes.
Mange af dem stemmer faktisk overens med Rådets bemærkninger, og de vil således blive inddraget i det ændrede konsoliderede forslag, enten delvist eller med små stilistiske tilpasninger.

Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?
Beviser poetiske paralleller sammen med fælles talefigurer og stilistiske elementer at to tekster er beslægtet?

Literally "beautiful singing", bel canto opera derives from the Italian stylistic singing school of the same name.
Bel canto betyder ”skønsang” og stammer fra en italiensk skole for sang af det navn.

One of the assistant stylists approached her after a few minutes, and Lizzie waved her away.
En af stylistassistenterne kom hen mod hende, da der var gået et par minutter, men Lizzie vinkede hende væk.

There are those who would go farther, who claim that at least three versions are desirable: one scientifically rendered version, one modern version that would as faithfully as possible reproduce the contents and stylistic qualities of the basic text, and a third rendered in common terms of today, so that the contents of the original text might reach the average reader.
Der er nogle der vil gå endnu videre. De hævder at det var ønskeligt med mindst tre oversættelser: en videnskabeligt udarbejdet oversættelse, desuden en moderne oversættelse der så trofast som muligt gengiver grundtekstens indhold og stilistiske særpræg, og endelig en tredje gengivet i nutidens dagligsprog, så at indholdet i grundteksten bliver umiddelbart forståeligt for gennemsnitslæseren.

‘He doesn’t fight like a stylist but like a thug.
“Han kæmper ikke som en stilist, men som en bølle.

It found that the mark in question was devoid of any message as to the geographic origin, nature, quality or even the stylistic origin of the goods concerned.
Appelkammeret konstaterede nemlig, at det omhandlede varemærke ikke formidlede noget budskab vedrørende de omhandlede varers geografiske oprindelse, beskaffenhed og kvalitet og heller ikke om den, der havde designet dem.

Designer and stylist services
Design/stylist-virksomhed

Yes, always tip the stylist 15 percent.
Giv altid stylisten drikkepenge.

Able to speak at length with relative ease on familiar topics, but may not vary speech flow as a stylistic device.
Formår at tale længe og relativt ubesværet om kendte emner, men varierer ikke nødvendigvis talestrømmen som et stilistisk hjælpemiddel.

Talk to the other stylists, to his shampoo boy, to Tabitha!
Tal med de andre frisører, hans shampoo-dreng og Tabitha.

She's my... stylist.
Hun er min stylist.