surprised
forbavset · overrasket
surprising oor Deens
surprising
en
Present participle of surprise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
overraskende
It is not surprising that he was elected mayor.
Det er ikke overraskende at han blev valgt til borgmester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’d been quite surprised at the studio when he’d suddenly realized how beautiful she was.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskLiterature Literature
But either Eleanor wasn’t surprised or she was very good at hiding her emotions.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserLiterature Literature
I surprised myself with those judgments, after all I knew very little about Professor Galiani’s children.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derLiterature Literature
I'm so surprised you're here.
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, in surprise and alarm!
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.
Hyppighed UsædvanligEurLex-2 EurLex-2
It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.
Men I skal stadig bevise detEuroparl8 Europarl8
To my complete surprise, that cumbersome book became Jake’s constant companion.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterLiterature Literature
And Coimbra, man of surprises to the end, opened a silver cigar box and produced a small automatic.
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?Literature Literature
Maybe he even had a subconscious motive to surprise her into not crying.
Du svigtede migLiterature Literature
I wouldn't be surprised if Barlow flew in like a damn bat.
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gjw2019 jw2019
My father looked at me, surprised, and asked, “What do you mean?”
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenLiterature Literature
I think you might be surprised and excited by what you find.
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He looks almost equally surprised to see me.
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletLiterature Literature
Although Hood's Confederate troops were outnumbered by the main Union army, he calculated that a surprise attack against an isolated portion of the enemy could succeed.
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserWikiMatrix WikiMatrix
It comes as no surprise that the French Republic should adopt an argument consistent with that of the appellant, since French law provides for such an outcome, as the agent of the French Republic explained at the hearing.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
It might surprise Mr Rasmussen to know that I agree with something he has advocated, i.e. more transparency.
Fra den skræk, der snart banker på døren her i dit eget husEuroparl8 Europarl8
DI Reynolds didn’t seem angry – or even surprised.
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneLiterature Literature
Don't worry, it's not a surprise Barmitzvah.
Jeg vil begynde med at svare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heh, I'm not surprised.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was no surprise on a sunny Friday afternoon.
Kan du ikke huske en skid?Literature Literature
Why don't we plan to fight in a different way, and surprise them?
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To my surprise the lawyer encouraged me to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses with my husband.
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
Joshua was so surprised by this attack, he couldn’t help but kiss me back.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.