tenuous oor Deens
tenuous
en
Thin in substance or consistency.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
spinkel
It represents only a tenuous basis for pension rights and access to health care.
Det udgør kun et meget spinkelt grundlag for pensionsrettigheder og adgang til sundhedsydelser.
svag
Communications between Parliament and the voters are already very often pretty tenuous.
Allerede nu er kontakten mellem parlamentsmedlemmerne og stemmeafgiverne ofte meget svag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joel looked at Clayburn, his only friend in the room, and a tenuous one at best.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normLiterature Literature
Hitherto, the link between trade and corporate social responsibility (CSR) has been tenuous at best.
Ja, jeg læserEuroparl8 Europarl8
It represents only a tenuous basis for pension rights and access to health care.
InteressantEurLex-2 EurLex-2
For three and a half years, Ruth had been Jess’s security, however tenuous.
Det ser ud til, at den er i byenLiterature Literature
The inherent breadth of that definition and the Court's concern, apparent in its judgments, not to reduce its scope fully explain why businessmen have attempted to have a wide variety of measures treated as measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports, where such an effect - however indirect and tenuous - cannot be altogether ruled out.'
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.EurLex-2 EurLex-2
Similarly, evolutionist Stephen Jay Gould wrote: “We are here because one odd group of fishes had a peculiar fin anatomy that could transform into legs for terrestrial creatures; . . . because a small and tenuous species, arising in Africa a quarter of a million years ago, has managed, so far, to survive by hook and by crook.
Kategorisering af tilfældejw2019 jw2019
94 Having regard to those considerations, the answer to the third question is that Article 17(1) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that a debtor who has entered into a credit agreement in order to have renovation work carried out in an immovable property which is his domicile with the intention, in particular, of providing tourist accommodation services cannot be regarded as a ‘consumer’ within the meaning of that provision, unless, in the light of the context of the transaction, regarded as a whole, for which the contract has been concluded, that contract has such a tenuous link to that professional activity that it appears clear that the contract is essentially for private purposes, which is a matter for the referring court to ascertain.
Hud og subkutane vævEurlex2019 Eurlex2019
(44) This description suggests that, even though part‐time workers are eligible for this benefit, the connection with employment is tenuous.
Hvordan har du det?EurLex-2 EurLex-2
Article 17(1) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that a debtor who has entered into a credit agreement in order to have renovation work carried out in an immovable property which is his domicile with the intention, in particular, of providing tourist accommodation services cannot be regarded as a ‘consumer’ within the meaning of that provision, unless, in the light of the context of the transaction, regarded as a whole, for which the contract has been concluded, that contract has such a tenuous link to that professional activity that it appears clear that the contract is essentially for private purposes, which is a matter for the referring court to ascertain.
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteEurlex2019 Eurlex2019
“So should you,” I said, my voice as tenuous as the peace between us.
Ned på gulvet nu!Literature Literature
However, it is my experience of foreign policy more than anything else which makes me think that the reasons against concluding the agreement are far more tenuous than those in favour of concluding it.
Vi ved ikke engang, hvem han erEuroparl8 Europarl8
This was too tenuous a basis for Kant.""
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamleLiterature Literature
Given our tenuous relations with North Korea, their official position on Sydney and Vaughn is to disavow.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tenuous trail of it leads to the open back door.
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælLiterature Literature
He still couldn’t dwell on those hours without losing his tenuous grip on his sanity.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetLiterature Literature
I laid him in the back of the Jeep, bloody and tenuous.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexLiterature Literature
The fragile and tenuous nature of this link between a regional industry and its resource base is not typical and is reflected in the apparent better knowledge and documentation of the land-ward side as compared to the sea-ward side of the relationship and made more so by treating the problems that arise as solvable as external to primary policy decisions.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the reform should address the specific problems engendered by imports from third countries in order to guarantee the viability of certain crops that are in a tenuous situation.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, derskal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembydernot-set not-set
Parents, who are the primary carers of children who enjoy rights pursuant to Article 12 of Regulation No 1612/68, are in fact in a rather tenuous position as they do not derive any right of residence directly from the provision in question.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Because our lives have suddenly become so very tenuous.
Hvorfor tænkte du på ringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Dutch authorities decide to drop the case without action as the links with the Netherlands are tenuous and there is no record of previous offences.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleEurLex-2 EurLex-2
'There is one connection, tenuous in the extreme and impossible to interpret.
Der er ikke nogenLiterature Literature
Leaving aside both the question of whether such an approach would be at all possible under the respective national law, and what in fact the precise legal relationship between the Applicant and COLISEUM on the national level was, (48) the fact remains that such a connection is simply too tenuous and too remote.
Fanget i fælden!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
That does not apply to measures concerning, in particular, weekly working time, paid annual leave and rest periods, whose connection with the health and safety of workers is too tenuous.
Måske hvis jeg var skævEurLex-2 EurLex-2
The tenuous line between our personal lives and businesses was already too blurred.
Så vend du ham bare, DarillLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.