to compare to
sammenligne med
to compare oor Deens
to compare
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
at sammenligne
Consumers usually find it more difficult to compare services than to compare products.
Forbrugerne finder det som oftest vanskeligere at sammenligne tjenesteydelser end produkter.
jævnføre
sammenholde
It is also important to compare profits from an investor perspective and effectiveness.
Det er også vigtigt at sammenholde udbytte set fra en investors synspunkt og nyttevirkning.
sammenligne
Consumers usually find it more difficult to compare services than to compare products.
Forbrugerne finder det som oftest vanskeligere at sammenligne tjenesteydelser end produkter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In relative terms these are not inconsiderable amounts, even if the figures are ethically difficult to compare.
Hvordan ser den ud?EurLex-2 EurLex-2
“I’ve got nothing to compare it to, do I?”
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.Literature Literature
18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.
Men sig ikke du beklagerjw2019 jw2019
52 The parties also continued to charge the same prices to comparable customers.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.EurLex-2 EurLex-2
5.2 Right to comparative information
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneEurLex-2 EurLex-2
We are in a position to compare our brothers’ answers with those we have prepared.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejejw2019 jw2019
These differences make it difficult to compare the language skills between individuals
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningoj4 oj4
The first step is therefore to compare the capital provided with other equity instruments.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Miller explains, camera film “does not even begin to compare with the versatile sensitivity of the retina.”
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerjw2019 jw2019
Special attention should be paid to comparability over time.
Vi må have fået et falsk tipEurLex-2 EurLex-2
Secondly, where such data are available it is difficult, and even dangerous, to compare them.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEEurLex-2 EurLex-2
The only way consumers can carry out a price survey is to compare prices.
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionEurLex-2 EurLex-2
All heavy-duty vehicle manufacturers will be able to compare their vehicles’ performance with those of other makes.
Du har set ham med en bold i hænderneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is therefore not possible to compare with the previous reporting period.
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There should be the opportunity to compare PLCDs between Member States.
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.EurLex-2 EurLex-2
(b) How was the spiritual estate of Jehovah’s worshipers desolated, to compare with Micah 3:12?
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisere rapporteringen vedrørende de to instrumenterjw2019 jw2019
Justification It is not possible now to compare the different mobile phone tariffs offered by the different operators.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesternot-set not-set
Therefore, the Commission proposed to compare the normal value with coating type A for exported models.
Vis billedeEurLex-2 EurLex-2
To liken the scriptures is to compare them to one’s own life.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerLDS LDS
Ingushetia currently has more refugees than the indigenous population, with no humanitarian aid to compare with Kosovo.
Snart går jagten ind på hans morderEuroparl8 Europarl8
Therefore, these indicators cannot be used to compare performance between and within programmes.
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.EurLex-2 EurLex-2
The first step was therefore to compare the capital provided with other equity instruments.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
Travel reservation via the Internet, travel information, including information enabling customers to compare the prices of various companies
Fru formand, jeg støtter forslaget.tmClass tmClass
That also allows the undertakings more easily to compare the amounts of the fines imposed.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
What, then, can God’s kingdom by Christ Jesus offer to compare with this?
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEjw2019 jw2019
214552 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.