to compare
at sammenligne · jævnføre · sammenholde · sammenligne
compared to oor Deens
compared to
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
i relation til
There are also many Member States which find that the costs are disproportionate when compared to the benefits.
Derudover er der en række medlemslande, som mener, at udgifterne er uforholdsmæssig høje set i relation til den mulige nytte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is an improvement compared to the original design.
På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, i del I i protokol # til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The normal ratio for BA lines is around 5% to 6% compared to operational activities.
Åh, hvilken verden, hvilken verden!not-set not-set
I may be prejudiced, he thinks, but I’m a tyro compared to Gjerstad.
Din far er ude bagvedLiterature Literature
Compared to the Commission proposal, the flexibility between pillars is increased according to the European Council conclusions.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrEurLex-2 EurLex-2
Information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenjw2019 jw2019
The cab was actually quite clean compared to the Camaro he’d had in college.
Vi kører på slædeLiterature Literature
data element to be added compared to the previous version of this Regulation.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanligeadvarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromEurLex-2 EurLex-2
This would mean no change as compared to the current provisions.
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftEurLex-2 EurLex-2
These are considered significant if the effects seen are comparable to those described above
Ikke så længe de morer sig udenforeurlex eurlex
Compared to the situation found in the original investigation, the production structures have changed in many ways.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Ostrogs were smaller and exclusively military forts, compared to larger kremlins that were the cores of Russian cities.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.WikiMatrix WikiMatrix
There were fewer breakthrough Aspergillus infections in patients receiving posaconazole prophylaxis when compared to control patients
YDERLIGERE OPLYSNINGEREMEA0.3 EMEA0.3
Zephaniah provided what spiritual assistance to one who might be compared to “a fatherless boy”?
Atombomberne er vækjw2019 jw2019
(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerjw2019 jw2019
The overall incidence of adverse events reported with telmisartan (# %) was usually comparable to placebo (# %) in placebo controlled trials
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEMEA0.3 EMEA0.3
This shows the importance and the potential of the SF compared to the similar total FP7 budget;
årsager til overlast og beskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Continuing low growth, compared to major global competitors
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEurLex-2 EurLex-2
That's nothing compared to the bacon crutch you're propping these sandwiches up on.
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurricane David was minor compared to the storm brewing even farther away in my father’s homeland.
Jeg vidste, I ville elske det!Literature Literature
There is nothing comparable to this in Egyptian annals.
Udgifter i de sidste # årjw2019 jw2019
Your father was a class act compared to you.
varerne ledsages af en overensstemmelsesattest, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have had 22 cases compared to several thousand in the United Kingdom.
Rettens dom stadfæstesEuroparl8 Europarl8
“Lord Verminaard was nothing, nothing compared to Lord Ariakas.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånLiterature Literature
They were still dumped and the injury margin had increased as compared to the original investigation.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
data element to be added compared to the previous version of this Regulation.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneEurLex-2 EurLex-2
214512 sinne gevind in 341 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.