to fear oor Deens

to fear

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

frygte

werkwoord

Sauron wants every hobbit to fear him.
Sauron vil have hver en hobbit til at frygte ham.

være bange

werkwoord

You have nothing to fear.
Du har intet af være bange for.

være bange for

werkwoord

You have nothing to fear.
Du har intet af være bange for.

voorbeelde

With Tiberius, there' s always something to fear
Tiberius bør man altid frygte

Henceforth there was nothing to fear for Pierre whom this rival was to set aside.
Han behøvede derfor ikke mere at ængstes for Peter Bathory, som nu ville blive fortrængt af denne rival.

You have nothing to fear from us.
I har intet... at frygte fra vores side.

There is good reason to fear a third global conflict.
Der er god grund til at frygte en tredje væbnet verdenskonflikt.

In the Scriptures, God’s servants are repeatedly urged to fear Jehovah.
I Bibelen tilskyndes Guds tjenere gang på gang til at frygte Jehova.

Thus consecrated, what had the junk “Sam-Yep” to fear under the command of the excellent Capt.
Hvad kunne junken Sam-Yep, således indviet, da have at frygte under den værdige kaptajn Yins førelse?

Unify my heart to fear your name.”
Forén mit hjerte om at frygte dit navn.“

His exaggeratedly negative thoughts led to fear and anxiety that prevented him from taking action.
Hans overdrevent negative tanker førte til frygt og nervøsitet, der gjorde ham handlingslammet.

I never had to fear for my life.
Jeg behøvede aldrig at frygte for mit liv.

16, 17. (a) What did Jehovah have to do to unify David’s heart to fear His name?
16, 17. (a) Hvad måtte Jehova gøre for at forene Davids hjerte om at frygte Guds navn?

I really do think it all boiled down to fear.
Jeg tror faktisk, det hele i bund og grund skyldtes frygt.

I’m coming directly from the Stasi archives, where I have reason to fear that a whitewash is occurring.
Jeg kommer direkte fra Stasis arkiver hvor jeg har fået grund til at tro at der er en større hvidvaskning i gang.

Therefore, in theory - and reality -it should not have anything to fear.
Derfor har den ikke noget at frygte, hverken i teori eller praksis.

In any case, he reminded himself, if Elfgiva behaved like a proper wife, she had nothing to fear.
Men hvis Elfgiva opførte sig som en ordentlig hustru, havde hun intet at frygte, mindede han sig selv om.

Well now, do true Christians have to fear the future as the whole world is doing?
Men nu de sande kristne; har de grund til at frygte fremtiden, sådan som hele verden gør?

“I used to fear the real monsters and had very little patience for fantasy.
„Jeg plejede at frygte de virkelige monstre og havde ikke meget tilovers for dem man havde opfundet i filmene.

Provided they played it carefully for just a little longer, Violet had nothing to fear from Miss Zander.
Hvis de bare passede godt på et stykke tid endnu, havde hun intet at frygte fra miss Zander.

The joyousness of the people was changed to fear and wrath.
Folkets glæde var forvandlet til skræk og forbitrelse.

Now I know to hate him, to fear him.
Nu ved jeg, at jeg skal hade og frygte ham.

“We’ve nothing to fear from the Russians.
“Vi har ikke noget at frygte fra russerne.

There's nothing to fear, think about.
Intet at frygte, intet at tænke på.

“You’ve nothing to fear from me, I can assure you.”
“De har ikke noget at frygte fra min side, det kan jeg forsikre Dem for.”

You've nothing to fear.
Du har intet at frygte.

You'll have nothing else to fear.
Så har du ikke mere at frygte.

The Empire is right to fear him.
Riget gør ret i at frygte ham.