to unfold oor Deens

to unfold

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

udfolde

werkwoord

You're assuming that Nero knows how event's are predicted to unfold.
Du antager, at Nero ved, hvordan tingene vil udfolde sig.

udspille

werkwoord

Certain events needed to unfold, according to Rambaldi's writings.
Visse begivenheder skulle udspille sig ifølge Rambaldis notater.

voorbeelde

But this dire scenario needn’t continue to unfold.
Men dette dystre scenario behøver ikke at blive ved med at udfolde sig.

But before he had time to unfold it J.T.
Men uden at give ham tid til at folde det ud havde J.

Things are no longer going to unfold as I had feared. "
Det vil ikke længere gå, som jeg har frygtet. "

The first positive effects of the reformed financial system can already be observed and continue to unfold.
De første positive virkninger af det reformerede finansielle system kan allerede iagttages og vil komme til at gøre sig endnu mere gældende.

Inés is beautiful, intelligent and attractive, but he knows how it’s all going to unfold.
Inés er smuk og intelligent og tiltrækkende, men han ved hvordan det hele vil forløbe.

As the situation continues to unfold here on Malcolm X Boulevard...
Situationen udvikler sig stadig her på Malcolm X Boulevard...

I want to unfold it myself, if you will.
Jeg vil selv folde det ud, hvis man kan sige det sådan.

We witnessed President Kimball’s vision begin to unfold.
Vi var vidner til, at præsident Kimballs vision begyndte at folde sig ud.

Now, the final battle is about to unfold.
Nu er den endelige kamp er ved at udfolde sig.

She said nothing, just allowed the conversation to unfold around her.
Men hun sagde intet og lod bare passivt scenen med samtalen udspille sig rundt om hende.

Let me explain to you the process that's about to unfold.
Lad mig forklare jer den process som vi skal igennem.

The letter was open now, would I like now for him to unfold the paper?
Brevet var åbent nu, ville jeg have, at han foldede papiret ud?

This means that Lisbeth will also get the chance to unfold her story.
Det betyder, at Lisbeth også kan få mulighed for at folde sin historie ud.

He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.
Han kan ikke se sin del i den fortælling, der skal afsløres.

13 Now the climax of events on this significant day rapidly begins to unfold.
13 Nu begynder begivenhederne på denne betydningsfulde dag hurtigt at udvikle sig til et højdepunkt.

There are multiple ways to unfold these three- dimensional figures, these polyhedra.
Nu ved vi, at der er mange måder at folde polyedre ud på.

The ice vendor followed behind him, puzzled but curious to see what was about to unfold.
Issælgeren fulgte i hælene på ham, noget forvirret, men nysgerrig efter at se, hvad der nu skulle ske.

Is this in fact how the plan began to unfold?
Var det mon sådan, planen begyndte at forme sig?

The process cannot, however, be left to unfold alone.
Denne proces kan imidlertid ikke overlades til sig selv uden en eller anden form for styring.

Inés is beautiful, intelligent and attractive, but he knows how it's all going to unfold.
Inés er smuk og intelligent og tiltrækkende, men han ved hvordan det hele vil forløbe.

A kind of understanding, however tentative, began to unfold between us.
En slags forståelse, hvor famlende den end var, begyndte at udvikle sig mellem os.

In that year, a number of important developments began to unfold.
Fra det år indtraf en række vigtige begivenheder.

Some outright glaring at Tamlin, some trying not to watch what was about to unfold.
Nogle af dem stirrede direkte på Tamlin, andre slog blikket ned, som ville de undgå at bevidne det, der var ved at ske.

Remember, the Restoration is not an event, but it continues to unfold.
Husk, at genoprettelsen ikke er én begivenhed, den er stadig i gang.

You' re assuming that Nero knows how event' s are predicted to unfold
Lad os antage, at Nero ved hvordan begivenheder vil finde sted