to underscore oor Deens

to underscore

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

fremhæve

werkwoord

In order to underscore health objectives it should be combined with a monetary minimum applicable to all cigarettes.
For at fremhæve sundhedsmålene bør dette kombineres med indførelsen af en specifik minimumsafgift for alle cigaretter.

understrege

werkwoord

The Commission would like to underscore the growing importance of services in today's economy.
Kommissionen vil gerne understrege den voksende betydning af tjenesteydelser i nutidens økonomi.

voorbeelde

Fechner’s harsh experiences further served to underscore the fact that “man has dominated man to his injury.”
Fechners barske oplevelser understregede også at „det ene menneske har udøvet myndighed over det andet til skade for det“.

Jesus uses that fact to underscore that the uncleanness of the Pharisees is not apparent. —Matthew 23:27.
Jesus bruger dette til at understrege at farisæernes urenhed ikke er synlig. – Matthæus 23:27.

With regard to the scope, there are two important aspects to underscore.
Hvad angår anvendelsesområdet, skal to vigtige aspekter understreges.

The amendment to the recital is included therefore to underscore this point and explain its rationale.
Ændringsforslaget til betragtningen medtages derfor for at fremhæve dette punkt og forklare baggrunden derfor.

Roderick put his left hand out towards me at these words, as if to underscore his mother’s words.
Ve d disse ord rakte Roderick sin venstre hånd frem mod mig, som for at understrege moderens ord.

The last thing I did was blow my noisemaker sarcastically to underscore my deep disappointment with life.
Den sidste ting jeg gjorde var at blæse sarkastisk i min snabelfløjte for at understrege min dybe skuffelse med livet.

Or to underscore an element of retribution or revenge.[ man # # ]
Eller for at understrege at det var en straf eller en hævngerning

He thought he could hear a faint echo, which merely served to underscore her fear and loneliness.
Det forekom ham, at der var et svagt ekko, som bare understregede hendes angst og ensomhed

He repeats the word ‘here’ to underscore just how absurd the thought is.
Han gentager det for at understrege, hvor absurd det er.

Justification To underscore the rationale for cooperation with other relevant bodies, including ERGA and the RSPG.
Begrundelse For at fremhæve det hensigtsmæssige i at samarbejde med andre relevante organer, herunder ERGA og Frekvenspolitikgruppen.

But it’s the girls that mean everything to me, Agnes, I want to underscore that.
Men det er pigerne, som betyder alt for mig, Agnes, det vil jeg understrege.

No, not beating a child into submission, but a firm spanking sufficient to underscore who has authority.
Nej, man skal ikke slå et barn for at underkue det, men give det nogle følelige klaps bagi for at understrege hvem der har myndigheden.

Incidentally, it also serves to underscore the value of incidental witnessing.
I forbigående sagt, fremhæver den tillige hvor værdifuldt det er at aflægge tilfældige vidnesbyrd.

The pope’s visit was intended to underscore the “common spiritual heritage” shared by Catholics and Jews.
Pavens besøg havde til hensigt at understrege den „fælles åndelige arv“ som katolikker og jøder har.

‘This stays between us,’ said Sjöberg, raising a finger to underscore his seriousness.
“Det her bliver mellem os,” sagde Sjöberg og løftede en finger for at understrege alvoren.

He pauses for a moment, as if he wants to underscore a particular point.
Han holdt inde uden at se op, som om han ville understrege en særlig pointe.

To underscore this, he read a letter from a missionary graduate who recently went to Kenya:
For at understrege dette læste han et brev fra en missionær der for nylig var blevet sendt til Kenya:

If checked, convert spaces to underscores
Hvis markeret ændres mellemrum til understregningstegn

He smiled, as if to underscore the absurdity of the request.
Helt diskret ...” Han smilede som for at understrege det absurde i opfordringen.

To underscore his sudden realization, I spoke aloud, “Weird, huh?”
For at understrege hans pludselige forståelse sagde jeg højt: „Det er underligt, hva’?""

He continued to underscore the importance of conventional cancer treatments.
Han fortsatte med at understrege betydningen af konventionelle former for kræftbehandling.

Here Peter uses the illustration of Sarah’s faithful submission to Abraham to underscore the point.
Peter bruger Saras trofaste underkastelse under Abraham som et eksempel for at understrege dette.

I'm giving it to you only to underscore the urgency of our situation.
Jeg giver dig den for at understrege, hvor presset situationen er.

· to underscore health objectives, and
· at fremhæve sundhedsmålene og

Convert spaces to underscores
Konvertér mellemrum til understregningstegn