to undermine oor Deens

to undermine

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

at undergrave

werkwoord

To attack these communities is to undermine our most fundamental values.
At angribe disse samfund er at undergrave vores mest grundlæggende værdier.

at underminere

werkwoord

Any further attempt to undermine our cause would be futile.
Yderligere forsøg på at underminere vores formål vil være nytteløst.

undergrave

werkwoord

I have ashes to sweep and wicked stepsisters to undermine.
Jeg skal feje aske op og undergrave mine onde stedsøstre.

underminere

werkwoord

Any further attempt to undermine our cause would be futile.
Yderligere forsøg på at underminere vores formål vil være nytteløst.

voorbeelde

O.Audit The motion sensor must audit attempts to undermine its security and should trace them to associated entities
O.Audit Bevægelsesføleren skal revidere for forsøg på at undergrave dens sikkerhed og skal spore dem til de tilknyttede enheder

It doesn't help that you are so eager to undermine my self-control, either.
Og det hjælper heller ikke ligefrem, at du er så ivrig efter at underminere min selvbeherskelse.""

She was trying throughout my entire case to undermine him.
Under hele min retssag prøvede hun at underminere ham.

Cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.
Nedskæringer i uddannelsesbudgetterne risikerer at underminere vækstpotentialet og konkurrenceevnen i økonomien.

The same Dar Adal who's been trying to undermine the nuclear deal every step of the way?
Den samme Dar Adal, som har prøvet at underminere atomaftalen ved hvert eneste trin?

Crozie is getting old and doesn’t want Frebec to undermine her influence, but Frebec is stubborn.
Crozie er ved at blive gammel og bryder sig ikke om, at Frebec skal undergrave hendes indflydelse, men Frebec er stædig.

He has taken it upon himself to undermine my authority,
Han har påtaget sig selv ret til at underminere min autoritet

(b) the absence of prior authorisation could seriously undermine or be likely to undermine:
b) manglen på en forhåndstilladelse kunne gribe alvorligt ind i eller formentligt gribe ind i:

Some political leaders use the drug trade both to enrich themselves and to undermine enemy governments.
Nogle politiske ledere beriger sig ved narkohandelen og bruger den samtidig som middel til at undergrave fjendtlige regeringer.

Such a situation is socially incompatible and tends to undermine the impact of the programmes.
En sådan situation er ikke socialt forsvarlig og underminerer effekten af programmerne!

This amendment is also liable to undermine the system of 'one-stop security' for intra-Community flights.
Med dette ændringsforslag kan man også sætte ordningen med "etstedssikkerhed" for flyvninger inden for EU på spil.

Would that not amount to undermining God’s justice and righteousness?
Ville det ikke svare til at han underminerede Guds retfærdige normer?

Why people throw themselves so hopefully into new relationships, only to undermine themselves.
Hvorfor mennesker så håbefuldt kaster sig ud i nye forhold, kun for at lide endnu et nederlag.

The members of the Youth Club accused Abbé Fenil of trying to undermine him.
Ungdomsklubbens medlemmer beskyldte fader Fenil for at ville styrte ham.

The Commission's attitude tends to undermine Parliament's capacity of investigation, contrary to the spirit of the Interinstitutional Agreement.
Kommissionens holdning har medført en indskrænkning af Parlamentets undersøgelsesmuligheder, hvilket strider mod ånden i den interinstitutionelle aftale.

The text you have read to us manages to undermine the entire Barnier proposal.
Den tekst, De har læst op for os, evner at undergrave hele Barnier-forslaget.

The motion sensor must audit attempts to undermine its security and should trace them to associated entities
Bevægelsesføleren skal revidere for forsøg på at undergrave dens sikkerhed og skal spore dem til de tilknyttede enheder

A Tobin tax would only serve to undermine the efficiency of the market.
En Tobin-skat vil blot forringe markedernes effektivitet.

Unfortunately the result has been to undermine their consultative status in some cases.
Dette har i visse tilfælde desværre ført til en forringelse af deres høringsstatus.

Any further attempt to undermine our cause would be futile.
Yderligere forsøg på at underminere vores formål vil være nytteløst.

Financial resources should be sufficient so as not to undermine the current effectiveness of the Mechanism.
Der bør afsættes tilstrækkelige finansielle midler hertil for at undgå at underminere ordningens nuværende effektivitet.

This is not to undermine cultural diversity, on the contrary.
Dette må ikke svække den kulturelle mangfoldighed, tværtimod.

How the hell am I trying to undermine your decision?
Hvordan prøver jeg at underminere din beslutning?

These phenomena, which showed a certain determination to undermine any measures wherever possible, are set out below
Disse fænomener, der udviste en vis tendens til om muligt at underminere enhver form for foranstaltninger, er opstillet nedenfor

The fragmentation of Bosnia and Herzegovina's police forces continues to undermine efficiency, results, cooperation and information exchange.
Opsplitningen af Bosnien-Hercegovinas politistyrker undergraver fortsat effektiviteten, resultaterne, samarbejdet og informationsudvekslingen.