to underlie oor Deens

to underlie

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

ligge til grund for

werkwoord

This idea also appears to underlie the judgment in Mostaza Claro.
Det er denne opfattelse, som synes at ligge til grund for Mostaza Claro-dommen.

voorbeelde

It provides access to underlying commercial data of interest to customs.
Den giver adgang til bagvedliggende kommercielle data.

Additional exposures arising from transactions where there is an exposure to underlying assets
Yderligere eksponeringer, der opstår som følge af transaktioner med eksponering mod underliggende aktiver

This happens very often with commodities and energy sector companies, where such instruments are related to underlying commodities.
Dette er meget tit tilfældet med selskaber inden for råvare- og energisektorerne, hvor sådanne instrumenter er relateret til grundlæggende handelsvarer.

Inspections do not cover claims in previous 12 months, nor are there checks to underlying documents.
Kontrollen omfatter ikke støtteansøgninger, der er indgivet inden for de seneste 12 måneder, og der foretages heller ikke bilagskontrol.

A similar intention appears to underlie the preparatory work for the future framework directive on water.
Det skal desuden understreges, at man ud fra motiver af samme art er ved at afslutte arbejdet med iværksættelse af det kommende rammedirektiv for vand.

The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations.
Eurosystemet accepterer en lang række aktiver som grundlag for sine operationer.

Is obligor in breach of its obligation to deliver reports to underlying exposure servicer or lender?
Har låntager brudt sin forpligtelse til at rapportere til den underliggende eksponerings administrator eller til långiver?

Practices Programme should be considered IP of which the value is unrelated to underlying costs.
Praksisprogrammet bør betragtes som IP, for hvilken værdien er uafhængig af de underliggende omkostninger.

This idea also appears to underlie the judgment in Mostaza Claro.
Det er denne opfattelse, som synes at ligge til grund for Mostaza Claro-dommen.

Additional exposures that arise from transactions where there is an exposure to underlying assets.
Yderligere eksponeringer, der opstår som følge af transaktioner med eksponering mod underliggende aktiver.

. The Commission would like to start by clearing up a misunderstanding that seems to underlie this question.
Kommissionen vil gerne starte med at udrydde den misforståelse, der tilsyneladende er baggrunden for spørgsmålet.

That calibration is based in particular on data provided by ING as to underlying market dynamics (60).
Den udformning er især baseret på data fra ING om underliggende markedsdynamikker (60).

Transactions where there is an exposure to underlying assets
Transaktioner med eksponering mod underliggende aktiver

That approach seems to underlie the Court’s finding in its judgment of 14 June 2007, Commission v Finland.
Denne tilgang synes efter min opfattelse at bekræfte Domstolens bedømmelse i dom af 14. juni 2007, Kommissionen mod Finland (44).

Such an approach ought to underlie the strategy which the Commission is drawing up.
Denne opfattelse skal være grundlæggende for den strategi, som Kommissionen er i færd med at udarbejde.

True level of implementation of a selection of internal control standards relating to underlying transactions
Faktisk gennemførelsesgrad for udvalgte interne kontrolstandarder, der gælder for de underliggende transaktioner

True level of implementation of a selection of internal control standards relating to underlying transactions
Faktisk gennemførelsesgrad for udvalgte standarder for intern kontrol af de underliggende transaktioner

Limitations on the audit work relating to underlying transactions
Begrænsninger for revisionen af de underliggende transaktioner