to underestimate oor Deens

to underestimate

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

undervurdere

werkwoord

People have a tendency to underestimate their future needs.
Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.

voorbeelde

It doesn't pay to underestimate you.
Det kan ikke betale sig at undervurdere dig.

It's easy to underestimate a nigga.
Det er nemt at undervurdere en nigga.

A key to safety here is not to underestimate that power and to know what areas to avoid.
Man må imidlertid aldrig undervurdere bølgernes kraft, og man må vide hvilke områder man skal undgå.

But that would have been to underestimate the powers of providence.
Men han havde alligevel undervurderet forsynets magt.

This might have led the Swedish authorities to underestimate the number of asylum applicants from a Roma background.
Dette kunne have fået de svenske myndigheder til at undervurdere antallet af asylansøgere med romabaggrund.

I would warn the Commission not to underestimate this development.
Jeg advarer Kommissionen mod at undervurdere dette.

It'd be a mistake to underestimate him.
Det ville være dumt, at undervurdere ham.

He laughs, too, remembering how foolish it was to underestimate her.
“ Han ler også og husker, hvor dumt det er at undervurdere hende.

I warned you not to underestimate the threat.
Jeg advarede dig imod, at undervurdere truslen.

Coverage errors may lead to underestimations as well as to overestimations.
Dækningsfejl kan føre til både undervurderinger og overvurderinger.

You continue to underestimate my capabilities, madam.
Du undervurderer mine evner.

People have a tendency to underestimate their future needs.
Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.

Nineteen years in the police had taught him never to underestimate the weirdness of the human species.
Nitten år i politiet havde lært ham aldrig at undervurdere den menneskelige arts mærkværdighed.

- the available data tend to underestimate the phenomenon;
- de tilgængelige data giver et skøn, der ligger i underkanten;

Adam Murvall looks like a thug, but Malin knows better than to underestimate him.
Adam Murvall ser brutal ud, og Malin ved, at man ikke skal undervurdere ham.

That'll teach them to underestimate a blond with a pink bow.
Det skal lære dem at undervurdere en blondine med en lyserød sløjfe.

You continue to underestimate me, my good man.
Du undervurderer mig på ny min gode mand.

If the British were confident of victory, it was only because they continued to underestimate their enemy.
Hvis briterne troede på sejren, var det kun, fordi de fremturede i at undervurdere fjenden.

But I would urge colleagues not to underestimate the man we have chosen.'
Men jeg vil opfordre mine kolleger til ikke at undervurdere den mand, vi har valgt.” ”Det er jeg enig i.”

“Believe me, I do not intend to underestimate Dr.
"""Tro mig, jeg har ikke til hensigt at undervurdere dr."

That would be to play down the situation and also to underestimate it.
Det ville være at bagatellisere og undervurdere situationen.

I’ve asked you not to underestimate me – that would only cause you problems.
Jeg har bedt jer om ikke at undervurdere mig, det bliver bare pinligt for jer.

It's a mistake to underestimate him, as the inspector can tell you.
Man skal endelig ikke undervurdere ham.

However, I do admit to underestimating the Queen’s Guard, and the Mace in particular.
Men jeg indrømmer, at jeg undervurderede Dronningens Livgarde, og især Morgenstjerne.

Not to underestimate your men's capabilities... but it's highly unlikely they're gonna identify what we need.
Ikke for at undervurdere dine mænd, men de vil ikke kunne identificere, hvilke sager, vi behøver.