to unify oor Deens

to unify

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

at forene

werkwoord

This can double the available resources and also helps to unify research targets.
Det kan fordoble de tilgængelige ressourcer og hjælper også til med at forene forskningsmålene.

samle

werkwoord

These pieces do not dominate; rather, they serve to provide structure and to unify the whole.
Det grønne er ikke dominerende, men er med til at understøtte og samle buketten.

voorbeelde

Now she was, with trepidation, coming around to Trump, “because I want to unify our party.”
Nu var hun med en vis bæven begyndt at støtte Trump, »fordi jeg ønsker samling på vort parti«.

16, 17. (a) What did Jehovah have to do to unify David’s heart to fear His name?
16, 17. (a) Hvad måtte Jehova gøre for at forene Davids hjerte om at frygte Guds navn?

What does David show to be necessary for God to do to unify the heart?
Hvad måtte Gud ifølge Davids ord gøre for at forene Davids hjerte?

Comte endeavoured to unify history, psychology and economics through the scientific understanding of the social realm.
Comte forsøgte at forene historie, psykologi og økonomi under den videnskabelige forståelse af det sociale domæne.

Sire, you have a chance to unify your subjects high and low.
Herre, De har en chance for at forene Deres undersåtter, høj som lav.

They will formulate the equations to unify their explanation into one consistent story.
De vil formulere ligningerne således, at deres forklaringer forenes til en sammenhængende teori.

* Refers to unified Germany from # onwards
* Vedrører det forenede Tyskland fra og med

24 Satan will never be able to unify his visible organization on earth.
24 Satan vil aldrig blive i stand til at tilvejebringe enhed i sin synlige organisation på jorden.

The European high-speed network will be subject to unified operational requirements
Det europæiske højhastighedsnetværk vil være underlagt ensrettede driftskrav

It's a law of physics that elements want to unify.
Det er en lov af physics som elementerne vil forene.

If they find a way to unify, they could become a real threat.
Hvis de finder en måde at forene sig, kunne de blive en reel trussel.

The idea was to unify operations in the branches worldwide for more efficiency.
Tanken var at de forskellige landes individuelle forkynderorganisationer skulle smedes sammen til en global, slagkraftig enhed.

Our great General Tiberius has enacted a plan to unify the Silk Road
Vores store General, Tiberius, havde lagt en plan til at forene Silkevejen.

We pray that His Holiness, the Dalai Lama will be granted the power to unify his people.
Vi beder om, at Hans Hellighed, Dalai Lama... vil blive givet magten til at forene sit folk.

The postwar League of Nations failed to unify mankind.
Folkeforbundet slog fejl med hensyn til at forene menneskeheden efter krigen.

A national election was scheduled for 1956 to unify the country.
Et nationalt valg blev planlagt i 1956, der skulle forene landet.

Then he visited congregations personally to unify and strengthen them.
Derefter besøgte han menighederne for at forene og styrke dem.

The need to unify legislation
Behovet for kodificerede bestemmelser

The obvious solution is to unify international private law rules exclusively, without unifying the fundamental rules.
Løsningen er selvfølgelig kun at ensrette reglerne inden for international privatret, men ikke de grundlæggende regler.

Syria stabilised the national currency (Syrian Pound) and efforts were made to unify the exchange rate.
Syrien stabiliserede således den nationale valuta (det syriske pund) og gjorde en indsats for at få fastsat én vekselkurs.

Sport, too, has a great power to unify and can communicate across linguistic boundaries.
Sport har også en fantastisk evne til at forene, og den kan kommunikere på tværs af sproglige skel.

In his prophetic Word he promised to unify them and keep them at unity.
I sit profetiske ord lovede Gud at samle dem til en enhed, og at bevare denne enhed.

The leaders’ intent in organizing the social was to unify the ward.
Ledernes hensigt med at organisere aktiviteten var at forene menigheden.

To unify the Muslim community.
Gøre det muslimske samfund til en enhed igen.

Yes, he wants to unify all willing creatures throughout the universe, and he will succeed in doing this.
Ja, han ønsker at forene alle skabninger i universet som gerne vil adlyde ham, og sådan vil det også gå.