to unload oor Deens

to unload

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

aflæsse

werkwoord

We continue to unload containers during the week.
Vi fortsætter med at aflæsse containerne i løbet af ugen.

at aflæsse

werkwoord

We continue to unload containers during the week.
Vi fortsætter med at aflæsse containerne i løbet af ugen.

at læsse af

werkwoord

We have to unload.
Vi er nødt til at læsse af.

voorbeelde

Sofa was sensitive and realized that Birgitta had no need to unload.
Soffan var lydhør, hun indså at Birgitta ikke havde noget behov for at lette på trykket.

“Jago’s perfectly competent to unload himself.
"""Jago er fuldt ud i stand til at losse alene."

Even so it took us 10 or 15 minutes to unload the boxes just for us.
Og alligevel tog det os mellem ti minutter og et kvarter at bære de kasser ind, der var til os.

The inland waterways sector makes use of ports to load and to unload.
Flodbåde losser og laster ofte i søhavne.

in relation to unloading and reloading of cargos:
vedrørende losning og omlastning af laster:

Razor continues to unload.
Razor hamrer fortsat løs.

We helped to unload some freight, for which the captain was very thankful.
Vi hjalp med at losse noget fragt, hvad kaptajnen var meget taknemmelig for.

Methodically, like a million other immigrants who wanted to unload the past, I put it behind me.
Som en million andre immigranter, der ville skrotte fortiden, lagde jeg det systematisk bag mig.

The real reason why this conflict stalled was that South African workers refused to unload Chinese weapons.
Den egentlige grund til, at denne konflikt ikke har kunnet løses noget før, var, at sydafrikanske arbejdstagere nægtede at aflade kinesiske våben.

‘In fact, I was just wondering how you and your wounded friend managed to unload the arms.
"""Nej, jeg undrede mig såmænd bare over, hvordan du og din sårede ven kunne få læsset så mange våben af."

Soon afterwards, they began to unload.
Kort efter begyndte de at losse.

You ready to unload that piano?
Er Du klar til at losse det klaver?

If this is not the case, an inert gas shall be introduced into the tanks prior to unloading.
Er dette ikke tilfældet skal der ledes en inert gas ind i tanken.

I've heard a rumor that someone's trying to unload tickets for tonight's Dodgers game.
Der går rygter om, at nogen vil af med billetter til kampen i aften.

If the ship had docked somewhere to unload the passengers, the log would have noted that.
Hvis skibet havde lagt til et sted for at sætte passagererne i land, ville det have været noteret i logbogen.

If these traces are not from an EU-authorised variety, the cargo is not allowed to unload.
Hvis disse spor ikke stammer fra en EU-godkendt sort, må ladningen ikke losses.

How the hell am I supposed to unload them?
Hvordan fanden skal jeg komme af med dem?

The rest of the passengers have disembarked, and the crew is beginning to unload the hold.
De andre passagerer har allerede forladt skibet, da besætningen begynder at losse skibets last.

He turned to his men and ordered them to unload the sacks of money.
Han vendte sig om mod sine mænd og gav dem ordre til at losse sækkene med penge.

Again we helped to unload and again we received free passage.
Atter hjalp vi med at losse og atter fik vi lov at rejse med gratis.

There I saw three hundred transports arrive and helped to unload their bewildered cargoes.
Der så jeg tre hundrede transporter ankomme og hjalp med at aflæsse deres forvirrede last.

If this is not the case, an inert gas shall be introduced into the shells prior to unloading.
Hvis dette ikke er tilfældet, skal der indføres en inert gas i tankene før aflæsningen.

Caught four Halcones at the docks trying to unload a shipment of M16s.
Fangede fire Halcones ved molerne, hvor de prøvede at aflæsse en sending M16.

Just the big early drops spattering down like the sky was straining to unload but wouldn’t let go.
Bare de store, tidlige dråber, som om himlen anstrengte sig for at slippe det løs, men ikke kunne.

You don't know how to unload volume like that without alerting the CFTC.
De ved ikke, hvordan De får afgivet så meget uden at vække Handelsstyrelsen.