to uphold oor Deens

to uphold

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

opretholde

werkwoord

Subsequently, the Commission decided not to uphold this modified objection in the final draft decision.
Senere besluttede Kommissionen, at den ikke ville opretholde dette ændrede klagepunkt i det endelige udkast til afgørelse.

voorbeelde

Antitrust enforcement to uphold innovation in the online markets
Håndhævelse af kartel- og monopolreglerne for at opretholde innovation på onlinemarkeder

Obligation to uphold integrity of markets, report transactions and maintain records
Forpligtelse til at opretholde markedets integritet, indberette transaktioner og føre registre

The General Court thus artificially created it in order to uphold the contested acts.
Retten har derfor skabt dette fra grunden af, med det formål at godkende de anfægtede retsakter.

3 In addition, Old Larko asks the Court to uphold its application to intervene.
3 Det gamle Larko har endvidere nedlagt påstand om, at selskabets begæring om intervention tages til følge.

I therefore agree with the amendments tabled by the rapporteur, seeking to uphold fire prevention actions.
Jeg er derfor enig i de ændringer, som ordføreren foreslår, og som sigter på at fastholde de brandforebyggende foranstaltninger.

To uphold the Ranger code.
Til at bekræfte koden Ranger.

It is my honor and prestige oath to uphold... in everything I am and do.
Det er med ære, at jeg følger en særlig ed i alle mine handlinger.

The problem was, that patents allow the producer to uphold high prices – significantly higher than production costs.
Problemet var, at patenter tillader producenten at holde priserne høje – og betydeligt højere end fremstillingsprisen.

It was brought to an end by Lenin, who failed to uphold his own principles of nationality.
Den blev afsluttet af Lenin, som ikke holdt sig til sine egne grundlæggende nationalitetsprincipper.

What are the consequences for Member States of failure to uphold entry bans?
Hvilke konsekvenser får det for medlemsstater, der ikke håndhæver indrejseforbuddene?

* What can we do to uphold the President of the Church and other Church leaders?
* Hvad kan vi gøre for at opretholde Kirkens præsident og andre ledere i Kirken?

10 A Government to Uphold Godly Values
10 En regering som vil værne om Guds værdinormer

In such a case, the Board of Appeal shall decide whether to uphold the Agency's position.
I sådanne tilfælde træffer klagenævnet afgørelse om, hvorvidt det opretholder agenturets standpunkt.

57 However, the above finding does not suffice to uphold the appeal.
57 Ovenstaaende konklusion er dog ikke tilstraekkelig til, at appellen kan tages til foelge.

Still today, around twenty women are murdered annually in Jordan for reasons related to upholding “family honor.”
Omkring tyve jordanske børn bliver årligt slået ihjel af deres fædre, blandt andet for ære.

enhancing efforts to uphold the Nuclear Non-Proliferation Treaty (including its Article X on withdrawal).
at øge bestræbelserne på at opretholde ikkespredningstraktaten (herunder dens artikel X om opsigelse).

Obligation to uphold integrity of markets
Forpligtelse til at opretholde markedernes integritet

All those who claim to uphold human rights must take active measures to defend religious freedom.
Alle dem, der hævder at forsvare menneskerettighederne, skal træffe aktive foranstaltninger for at forsvare religionsfriheden.

This is about a practical and specific problem faced by EU citizens who want to uphold their rights.
Det er et praktisk og konkret problem for EU-borgere, som ønsker at gøre deres rettigheder gældende.

Your duty was to respect the Captain's orders and to uphold the Prime Directive.
Din pligt var at respektere hans ordrer og håndhæve Første Direktiv.

It has been, and still is, a privilege to fight to uphold true worship.
Det har været, og er stadig, en forret at kæmpe for den sande tilbedelse.

How does the Commission intend to uphold multilingualism in the daily work of the institutions?
Hvorledes har Kommissionen til hensigt at bevare flersprogetheden i institutionernes daglige arbejde?

What action will it take to uphold the rights of the millions of Kurds living in Turkey?
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe for at beskytte de millioner af kurderes rettigheder, som lever i Tyrkiet?

The UN is the accepted custodian of international law, with unique structures and processes to uphold it.
FN er den accepterede vogter af international ret, med en enestående struktur og processer til at hævde den.