Abbaye-aux-Hommes oor Duits
Abbaye-aux-Hommes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Saint-Étienne
de
Saint-Étienne (Caen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not to be missed: Arromanches Normandy Landing Museum, American cemetery in Coleville, Bayeux Tapestry Museum (listed as a “Memory of the World” site by UNESCO), Fine Arts Museum and Memorial in Caen, Abbaye-aux-Dames and Abbaye-aux-Hommes (abbeys), Le Bessin gardens and châteaux: Balleroy, Vendeuvre, Colombières, Brecy Plantbessin...
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenCommon crawl Common crawl
Vacation Rentals near Abbaye aux Hommes (Men's Abbey)
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to his wishes William was buried in his own Abbaye aux Hommes in Caen.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotels near Abbaye aux Hommes (Men's Abbey)
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also built the “Abbaye aux Dames” and the “Abbaye aux Hommes”.
Keine BewegungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Holiday Rentals near Abbaye aux Hommes (Men's Abbey)
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abbaye aux Hommes (Men's Abbey) The best trips start with the best prices!
Das weißt duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Restaurants near Abbaye aux Hommes (Men's Abbey)
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Built between 1060 and 1080 by Queen Mathilde, this Abbey is the counterpart of the Abbaye aux Hommes.
Telefonbuch wird geholtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ibis Caen Centre Paul Doumer is located in Caen, close to Abbaye aux Hommes, Festyland, and Chateau de Caen.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Located in the centre of Caen, ibis Styles Caen Centre Paul Doumer is a 6-minute walk from the Abbaye-aux-Hommes.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Take advantage of your stay at B&B Hotel Caen Mémorial to visit the Abbaye-aux-Hommes then, of course, Abbaye-aux-Femmes.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Each ordered a grand abbey, the Abbaye aux Hommes for William, the Abbaye aux Dames for Matilda, both hugely impressive places to this day.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This museum is nestled in the historic setting of the Abbaye aux Hommes (Abbey of Saint-Etienne) and is dedicated to our region's wildlife and plants.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After lunch (own expense), explore the port town of Caen, including William the Conquerors's castle and the Abbaye aux Hommes, then marvel over the world-famous Bayeux Tapestry.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After lunch (own expense), continue to Caen, where highlights include the Abbaye aux Hommes and William the Conqueror’s Castle, then take a tour of the magnificent Château de Falaise.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abbaye aux Dames (place de la Reine Mathilde): This abbey is the counterpart of the Abbaye aux Hommes, built for Queen Matilda on a similarly grand scale between 1060 and 1080.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Start your visit with the Flowered Coast and its 19th Century villas, or head for Caen to visit the Memorial, the Abbaye aux Hommes and Abbaye aux Dames monasteries and the marina.
UnglaublichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Tours and Activities The Abbaye de Saint Étienne (Saint Stephen's Abbey) in Caen is also known as the Abbaye aux Hommes (Men's Abbey), to distinguish it from the Women's Abbey close by.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The attractions of Caen, for example the Mémorial de la paix (Memorial of Peace) and the Abbayes aux Hommes et aux Dames (Abbeys of Men and of Women), are also worth a visit.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abbaye aux Hommes: William the Conqueror, to regain the favour of the Pope, who disapproved of his marriage to his distant cousin, Matilda, Princess of Flanders, ordered the construction of the Abbaye aux Hommes in 1066.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Abbaye-aux-Hommes abbey founded by William the Conqueror, whose Saint-Etienne church is a wonderful example of The Romanesque art, the Abbaye-aux-Dames abbey founded by the queen Mathilde, the Saint-Pierre church, the Duke's castle which boasts numerous viewpoints of the city, and the many mansions, such as the Renaissance Escoville residence, are some of the sites to be seen or visited.
10. Frauen und Wissenschaft (ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After his marriage disapproved by the Pope with Matilda of Flanders, William will give Caen two great Benedictine Abbeys: L'Abbaye aux Hommes and the Abbaye aux Dames..
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.