And the Band Played On oor Duits
And the Band Played On
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
... und das Leben geht weiter
...und das Leben geht weiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Randy Shilts didn’t mention it in And the Band Played On.
Weihnachten ist WeihnachtenLiterature Literature
Down the street the corpses hung from their heels like a butcher's shop, and the band played on.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
And the Band Played On [Roger Spottiswoode] [F] [film]
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine Colalangbot langbot
And the Band Played On [Roger Spottiswoode]
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftlangbot langbot
Tow us somewhere out of the way and the band plays on a while longer?
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, yeah, and the band played on.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenLiterature Literature
Meanwhile they wined, dined, and danced, and the band played on.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
And the Band Played On is an extensively researched account of the early days of the AIDS epidemic in the United States.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetWikiMatrix WikiMatrix
In his book And the Band Played On, Randy Shilts charges that some blood bankers opposed further testing “almost solely on fiscal grounds.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenjw2019 jw2019
Shilts's second book, And the Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic, published in 1987, won the Stonewall Book Award and brought him nationwide literary fame.
Ziel des SpielsWikiMatrix WikiMatrix
I played it on the piano, and guessed the playing of it on full orchestras and blaring bands.
Ich bin momentan nicht im BüroLiterature Literature
But then the beer-garden was illuminated, and a band played on the wooden platform under the trees.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtLiterature Literature
After that song, Farrell switches to soprano saxophone and the band plays "La Fiesta", one of Corea's jazz standards.
Mach dir keine SorgenWikiMatrix WikiMatrix
"The band played ""La Marseillaise,"" and the procession moved on."
Verwaltung der SchadensfälleLiterature Literature
One’s about rabbits and the other has a brass band playing on it.’
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte,in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
The band was invited to play at the Knitting Factory in New York, and was one of the first bands to play serious improvised music "live" on prime time German TV – Dagobert Lindlau's "Veranda".
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindWikiMatrix WikiMatrix
We’d have a big rally on the last day, with cotton candy and a swing band playing out on the library lawn.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLiterature Literature
Lars Skoglund of the band Laakso has filled in for the band on drums and played bongos during some live shows.
Ja, das ist ungewöhnlichWikiMatrix WikiMatrix
To celebrate the 20th anniversary of her debut album The Same Sky, Horse and her band played the entire album on a concert tour of the United Kingdom in October and November 2010.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Would the town brass band still come and play carols on the lawn outside the drawing room on Christmas morning?
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
I’d seen her briefly when the band played at the protest, and, of course, I’d seen her pictures on the band’s website.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
During the night, numerous bands play on the main streets and squares.
Ich bin auf der BrückeCommon crawl Common crawl
There was a hearty barbecue and the band Dad brought with him played on stage.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetLiterature Literature
And, as the song says, the band played on.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
Booths and tents crowded the fair grounds, and at one end of the field a band was playing for a handful of picnickers.
HilfstätigkeitenLiterature Literature
2586 sinne gevind in 411 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.