Antidepressant oor Duits

Antidepressant

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Antidepressiva

naamwoord

Antidepressants are used in the treatment of neuropathic pain syndromes, as prophylaxis for primary headache syndromes, and in the treatment of fibromyalgia.
Antidepressiva werden zur Behandlung neuropathischer Schmerzsyndrome, zur Prophylaxe primärer Kopfschmerzsyndrome und bei Fibromyalgie eingesetzt.

antidepressant

adjektief, naamwoord

An agent that prevents or counteracts depression.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Antidepressivum

naamwoord onsydig

agent that prevents or counteracts depression

Suzana needs an antidepressant.
Susana benötigt ein Antidepressivum.

antidepressiv

adjektief

This essential oil relaxes and is an antidepressant.
Das ätherische Öl gilt als antidepressiv und entspannend.

Mittel gegen Depressionen

Soortgelyke frases

antidepressants
Antidepressiva

Antidepressive Agents
Antidepressiva

tricyclic antidepressant
trizyklisches Antidepressivum

tetracyclic antidepressants
tetrazyklische Antidepressiva

tetracyclic antidepressant
tetrazyklisches Antidepressivum

Antidepressive agents
Antidepressiva

tricyclic antidepressants
trizyklische Antidepressiva

Tricyclic antidepressants
Trizyklische Antidepressiva

Antidepressant drugs
Antidepressiva

voorbeelde

Reanalyses of placebo-controlled trials reveal an increased risk of suicidal ideations or parasuicidal acts in children and adolescents under treatment with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) or other antidepressants.
Bei Kindern und Jugendlichen haben Reanalysen plazebokontrollierter Studien Hinweise auf ein erhöhtes Risiko suizidaler Gedanken und suizidaler sowie feindseliger Handlungen nach Behandlung mit SSRI oder anderen neueren Antidepressiva gefunden.

Antidepressant effects were confirmed in typical in vivo models such as the forced swimming test, the open field test, the tail suspension test, or a model of stress-impaired memory.
Eine Bestätigung antidepressiver Effekte fand sich auch in vivo in typischen Modellen wie Forced Swimming Test, Open Field Test, Tail Suspension Test oder einem Modell Stress-bedingt eingeschränkter Gedächtnisleistung.

The truth is, Chief, well... well, since September I've been on antidepressants, Elavil.
Die Wahrheit ist, Chief, also ... also, seit September stehe ich unter Antidepressiva, Elavil.

The invention relates to the use of 2-amino-4,5,6,7-tetrahydro-6-propylamino-benzothiazole (Pramipexol), its (+) or (-) enantiomers or one of their pharmacologically compatible salts in combination with another antidepressant, for the improved treatment of depressions and depressive states.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von 2-Amino-4,5,6,7-tetrahydro-6-propylamino-benzothiazol (Pramipexol), seines (+) oder (-) - Enantiomeren oder eines deren pharmakologisch verträglichen Salzes in Kombination mit einem weiteren Antidepressivum zur verbesserten Behandlung von Depressionen und depressiven Zuständen.

Also, be especially careful to report symptoms when starting any antidepressant therapy and whenever there is a change in dose.
Seien Sie auch besonders achtsam Ihre Symptome zu berichten, wenn Sie eine Therapie starten oder wann immer sich die Medikamentendosis ändert.

Nerve stimulation by photons could explain the antidepressant effect.
Die nervale Stimulation durch Photonen könnte den antidepressiven Effekt erklären.

▪ Medication: If a sufferer has difficulty sleeping or suffers anxiety, tension, or depression, a doctor may prescribe sedatives or antidepressants to ease these symptoms.
▪ Medikamentöse Behandlung: Leidet der Patient unter Schlafstörungen, Angst- und Spannungszuständen oder unter Depressionen, kann ein Arzt zur Linderung der Symptome Beruhigungsmittel oder Antidepressiva verschreiben.

I don’t tell her what Alex told me – Jake is on antidepressants and seeing a counsellor.
Ich verrate ihr nicht, was Alex mir erzählt hat – dass Jake ein Antidepressivum nimmt und zum Therapeuten geht.

That was what Lissa had originally hoped the antidepressant would do.
Das war es, was auch Lissa sich ursprünglich von den Antidepressiva erhofft hatte.

The team discovered a higher mortality rate among both women and men using antidepressants in combination with mood stabilisers.
Das Team entdeckte eine höhere Sterberate bei Frauen und Männern, die Antidepressiva in Kombination mit Stimmungsstabilisatoren einnehmen.

She suggested I see a doctor and I’ve got antidepressants to help me improve.
Sie hat vorgeschlagen, dass ich mir vom Arzt Antidepressiva verschreiben lassen soll, um die Heilung zu beschleunigen.

With regard to cardiac disease, treatment with mirtazapine, nefazodone or trazodone should be preferred because of the chinidine-like effect of tricyclic antidepressants (TCA).
Sedierende Neuroleptika wie Pipamperon, Melperon oder Promethazin finden bei gerontopsychiatrischen Patienten und zur längerdauernden Insomniebehandlung Anwendung.

All interstellars, he said, carried a generous supply of antidepressants and sedatives.
Sämtliche interstellaren Schiffe führten ein großzügiges Sortiment an Beruhigungsmitteln und Antidepressiva mit.

Only one out of six types of antidepressant is authorised for treating children as young as 8 years old, but according to a Danish health board study only 15 % of the children are receiving this authorised medicine.
Nur eine von sechs Arten Antidepressiva ist für Kinder ab acht Jahren zugelassen, wobei einer Bestandsaufnahme der dänischen Gesundheitsbehörde zufolge jedoch nur 15 % der behandelten Kinder diese Arzneimittel erhalten.

Last year, 30 million Americans were prescribed $12 billion worth of antidepressants.
Im vergangenen Jahr erhielten 30 Millionen Amerikaner Antidepressiva im Wert von zwölf Milliarden US-Dollar.

Aggression may occur in a small number of patients who have received antidepressants, including venlafaxine
Aggression kann bei einer geringen Anzahl von Patienten auftreten, die Antidepressiva einschließlich Venlafaxin erhalten haben

There is only one study on dual acting antidepressants with milnacipran (Lesch OM et al. 2004).
Zu dualen Antidepressiva gibt es erst eine offene Studie mit Milnacipran (Lesch OM et al. 2004).

Therefore, in view of the MAO inhibitory activity of rasagiline, antidepressants should be administered with caution
Aufgrund der MAO-hemmenden Wirkung von Rasagilin sollten Antidepressiva daher mit Vorsicht angewendet werden

I am a 23 year old woman, and I have taken many antidepressants over the past year.
Ich bin eine 23 jährige Frau, die seit mehreren Jahren verschiedene Antidepressiva genommen hat.

In eleven patients simultaneously receiving tricyclic antidepressants and phenprocoumon the course of Quick values and the phenprocoumon dosages were compared to a control group of eleven phenprocoumon treated patients not receiving tricyclics.
Bei 11 gleichzeitig mit Trizyklika und Phenprocoumon behandelten Patienten und 11 antikoagulierten Kontrollen ohne antidepressive Therapie erfolgte eine Gegenüberstellung von Quickwertverlauf und Phenprocoumondosis während und außerhalb trizyklischer Therapie.

For every person using an antidepressant to become "better than well," another is using it for a life-threatening sense of hopelessness.
Für jeden von uns, der ein Antidepressivum nimmt, um sich „besser als gut" zu fühlen, gibt es einen anderen, der es gegen ein lebensbedrohliches Gefühl der Hoffnungslosigkeit einsetzt.

A study was positive if the tested antidepressant was more effective than placebo or the compared drug or seemed beneficial with respect to the interval of its previous absence.
Die wirksamsten Substanzen waren tatsächlich unselektive Monoamin-Wiederaufnahmehemmer in der folgenden Rangordnung, die der Empfehlung ihrer therapeutischen Verwendung entspricht: Amitriptylin > Clomipramin ≥ Desipramin ≥ Imipramin ≥ Doxepin.

By far the most popular procedure to emerge has involved antidepressant drugs.
Das weitaus beliebteste Verfahren bestand in der Anwendung antidepressiver Medikamente.

In special reference to pain symptoms serotonergic and noradrenergic antidepressants seem to mediate a more favorable effect than selective serotonin reuptake inhibitors.
Im Hinblick auf Schmerzsymptome scheinen dual wirksame Antidepressiva einen günstigeren Effekt zu besitzen als selektive serotonerge Substanzen.

It is much better than antidepressants and anxiety medication.
Sie ist viel besser als Antidepressiva und Beruhigungsmittel.