Both were punished oor Duits
Both were punished
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beide wurden bestraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both were punished.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetelangbot langbot
Both custodians were punished for killing on request and manslaughter, respectively.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia,PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopeniespringer springer
Both children were punished.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Both of them were punished for their efforts, and their translations were put into church archives.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugjw2019 jw2019
The penalty for adultery was death, but both parties were equally punished.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Both men were severely punished.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?WikiMatrix WikiMatrix
Both forms of punishment were unacceptable to me.
Einziger ArtikelLiterature Literature
Both adultery and fornication were severely punished.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenjw2019 jw2019
Need I remind you that both your party and punishment were well earned?
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Literature Literature
Instead of Venice being punished, both branches were deprived of their efficiency.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
Both of them were expecting severe punishment.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istLiterature Literature
It was absolutely no consolation to me to learn that dissident opinions were punished on both sides.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLiterature Literature
Ula was well aware of how agents were punished by both sides.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtLiterature Literature
Fang Jue, a reformer who served a four-year term for economic crimes, and Jiang Surang, an underground Catholic priest sentenced to six years for illegally publishing Bibles, were both punished in this way.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Publications could no longer be sent by post or by railway courier; both senders and recipients were liable to punishment.
Europäische Kommissionjw2019 jw2019
They found that the modulatory neurons fired rapidly in response to reward and punishment, especially when both triggers were unexpected.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum#-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNcordis cordis
This was the timoria, the punishment, that they were both receiving for the fact that Vane had protected Talon’s woman.
ZWEITER TEILLiterature Literature
That we were both undesirables, lost in a city mercilessly punished by the sun’s rays.
Ich will es nichtLiterature Literature
(De 22:23, 24) Even if a man had relations with a slave girl designated for another man but not yet redeemed, or freed, both parties were guilty and were punished.
Schlag ihn zusammenjw2019 jw2019
Both were told that the study would focus on the effects of punishment on learning.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernLiterature Literature
Both were obsessed with the nature of the law, crime and its appropriate punishment.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLiterature Literature
We were both young, in top condition, highly trained, and used to absorbing punishment.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
They reserved the same punishment for rebellious slaves and political insurgents, and we were both.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
83 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.