both tracks oor Duits
both tracks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beide Richtungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— can be activated by pressing single button (sealed) both track-side and on-board,
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenEurLex-2 EurLex-2
Thus, trains of both track gauges (narrow and standard gauge operation) run on the section in turn.
Ihr sind die Tricks ausgegangenWikiMatrix WikiMatrix
The same maintenance fee covers both tracks.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
Let us try both tracks.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Europarl8 Europarl8
Many catenary masts had to be constructed as special constructions with catenary supports over both tracks.
Es gibt UnterschiedeWikiMatrix WikiMatrix
Ari headed down one of the side passageways that lead toward both tracks and retail shops.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
On both tracks there were scraps of train structures - and some wagons were converted for habitation.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
can be activated by pressing single button (sealed) both track-side and on-board,
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Weight adjustment independently per track or for both tracks together.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtCommon crawl Common crawl
In addition, both tracks are equipped with lifts.
Brüssel, #. DezemberWikiMatrix WikiMatrix
Let the police posts at either end of both tracks know your movements.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
Videos were shot for both tracks.
Und wer war das?WikiMatrix WikiMatrix
Both tracks should be adapted to local and regional needs.
Ja.Ich mache meinen JobEuroParl2021 EuroParl2021
The hall was big; it included the train station and both tracks with the trains.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
On both tracks, hikers should be prepared for vicious weather.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
It allows both tracking of individual items and bundling of information.
Landung- trockene PisteLiterature Literature
Both tracks had previously been released as B-sides in the early 1980s.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.WikiMatrix WikiMatrix
When both tracks rotate in the same direction, the vehicle moves forward or backward along a straight line.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenLiterature Literature
8391 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.