both together oor Duits
both together
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beide zusammen
They may be granted one or other status, or both together.
Sie können einen Status oder beide zusammen erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When one of them is mentioned, the other comes to mind, for they are both together.""
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
And she was continually picturing them to herself, at one moment each separately, and then both together.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
Let's bring them both together.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserted2019 ted2019
I will endure you both together, with weapons or with strength alone.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
BOTH TOGETHER We’ve already come to terms with the demands made on us by the God of War.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Ah, if you could but help me-if we could both together defeat their plan!
Diesmal klappt esLiterature Literature
I’d talk to them both together, and it was going to be all right.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernLiterature Literature
He need only increase the initial pressure or the speed, either one or the other, or both together.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenLiterature Literature
do you think I am ignorant of your escapade, both together at the Opera ball?
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
It started with photographs from magazines, men and women both, together, separate, nude.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
It seems she and Claire spent a lot of time online, both together and separately.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aLiterature Literature
‘You want to take us both together?’
Was denken die sich als Nächstes aus?Literature Literature
He could deal with either alone; both together made him feel out of his depth.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
“Now both together,” she said.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
The taste was fantastic—salty and creamy, both, together.
Name des ZuschlagsempfängersLiterature Literature
Both together drove me forcefully to a climax.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
“Either one, or both together.
Vergiss es einfachLiterature Literature
Both together, into the picture.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernLiterature Literature
Everything since had been work and grief, sometimes both together.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenLiterature Literature
Both types of catastrophe may occur both together and separately.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannnot-set not-set
They jumped him both together, telegraphing every move.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
If they are related, they will die both together or they will be born together.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
But I won't let either one of you be regent, nor both together.
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
He considered each of the facts he currently had, both together and as separate pieces.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
Tell Magister Broome I mean t’try to bind them both together.
Kennzeichnungsnummer: ...Literature Literature
29838 sinne gevind in 385 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.