both things oor Duits
both things
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beide
It can be one thing as much as the other and it can be both things at once.
Sie kann entweder das eine oder das andere oder auch beides zugleich sein.
beiden Dinge
But, it seems to me that we must also unite both things.
Aber mir scheint, daß wir auch hier die beiden Dinge vereinen müssen.
beiden Parteien
beiden Personen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You’re right about both things, counselor.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
We need both things—we need ideals, and we need realism.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
So, why not put all these extra hours to good use and do both things?
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLiterature Literature
Both things were out of the question.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Of course I could do both things on the same computer.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtCommon crawl Common crawl
Both things were true and in conflict with each other.
Was meinst du?Literature Literature
Both things are impossible, the sort of things that never happen.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
Being with Ky, being with Xander—both things feel like standing in the light.
In unsererJugend war alles andersLiterature Literature
It’s possible to chuck both things from here, without going into the flames.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
Returning to Houston meant having to cope with both things.
Verabreichung der DosenLiterature Literature
Both things were vital for his declining years.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLiterature Literature
He had been called both things.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
Did you see both things in the room at the same time, in the same picture?’
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Literature Literature
" Talk or dance, but don' t do both things at the same time. "
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtopensubtitles2 opensubtitles2
This is why the -x operator checks both things depending on file type
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
But then would come his share, of money and fun, and both things were worth waiting for.
Befristete BeschäftigungLiterature Literature
But when you're lucky, Tony, both things come together.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You cannot have both things at once.
Beihilfe NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must do both things at the same time.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEuroparl8 Europarl8
To combine both things is a much more difficult process than just concentrating on entry.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEuroparl8 Europarl8
If only they lived in a world where Hanna could have both things—Lucas and Mona.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Literature Literature
You can say both things at the same time.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinWikiMatrix WikiMatrix
He found both things difficult, at times impossible.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
And Metcalf is the key to both things.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLiterature Literature
It was both things together and that was what made it so special.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus ersteinmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
14470 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.