CARNet oor Duits
CARNet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
CARNet
A comparable publication has existed for several decades as part of the ATA Carnet system.
Eine vergleichbare Publikation existiert bereits seit Jahrzehnten im Bereich des Carnet-ATA-Verfahrens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carnet
en
(law) A customs document that allows the temporary duty-free importation of a particular article
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zollbegleitschein
Carnet
For the purposes of using ATA carnets as transit documents
Bei der Verwendung des Carnet ATA als Versandpapier gilt als
carnet
For the purposes of using ATA carnets as transit documents
Bei der Verwendung des Carnet ATA als Versandpapier gilt als
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) verify the information given in boxes A to G of the exportation voucher against the goods under cover of the carnet;
Trichlorethylen (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
(c) for temporary importation, including use of an ATA or CPD carnet;
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEurLex-2 EurLex-2
1. Goods transported under cover of TIR or ATA carnets within the customs territory of the Community shall be deemed to be non-Community goods, unless their Community status is duly established.
Warum gehen Sie nicht?EurLex-2 EurLex-2
As regards the irregularities established during the inspection of own resources carried out in 1997, – according to the inspection report – the Belgian authorities did not enter the established amounts in respect of certain undischarged TIR carnets even though they were secured and unchallenged.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
If the carrier can satisfy the relevant authorities that, notwithstanding such a variation, all the goods shown on the manifest agree with the total of goods loaded in the combination of vehicles or in all the containers covered by the TIR Carnet, this shall not normally be considered a breach of Customs requirements.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und diechemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) take all possible steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets;
Neun Unternehmen beantragten BNAHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the purpose of the application of (c), the expression ‘Community internal transit operation’ shall mean the dispatch or transport of goods under the cover of the internal Community transit arrangement or under the cover of a T2 L document or the intra-Community movement carnet, or the sending of goods by post.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Thus, in each case, the counterfoil of Voucher No 2 of the TIR carnet in question, which should have been returned by the office of destination to the office of departure to enable it to conclude the transit operation, had not in fact been returned.
Horcht, sie nahen!EurLex-2 EurLex-2
TIR carnet
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accordingly, established entitlements arising from TIR carnets should, as a rule, be entered in the A accounts, at least up to the level corresponding to the ceiling of cover agreed in the TIR system, which is the level up to which the guaranteeing associations are liable for the customs debts, and be made available to the Communities within the period prescribed in the first subparagraph of Article 10(1) of the regulation on own resources.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Provisions relating to the TIR carnet procedure
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungeurlex eurlex
The conditions and requirements to be complied with by an international organisation in order to be authorised, in accordance with Article 6.2 bis of the Convention, by the Administrative Committee to take on the responsibility for the effective organisation and functioning of an international guarantee system and to print and distribute TIR Carnets are:
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) verify the information given in boxes A to G of the exportation voucher against the goods under cover of the carnet;
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Commission Regulation (EEC) No 1593/91 of 12 June 1991 providing for the implementation of Council Regulation (EEC) No 719/91 on the use in the Community of TIR carnets and ATA carnets as transit documents ( 97 ),
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungEurLex-2 EurLex-2
4 In order for an external transit operation under cover of a TIR carnet to be properly accomplished, the goods in question must be produced at the office where they leave the Community or at the office of destination in the Community, that is to say the office of destination, which must notify the office of departure, that is the office of entry into the Community, accordingly.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
(vi) provide the TIR Executive Board, annually, before 1 March with the price of each type of TIR Carnet it issues;
DARREICHUNGSFORMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, a single TIR Carnet may be made out in respect of a combination of vehicles or for several containers loaded on to a single road vehicle or on to a combination of vehicles.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
‘1. Where an offence or irregularity is found to have been committed in the course of or in connection with a transport operation carried out under cover of a TIR carnet or a transit operation carried out under cover of an ATA carnet, the customs authorities shall notify the holder of the TIR carnet or ATA carnet and the guaranteeing association within the period prescribed in Article 11(1) of the TIR Convention or Article 6(4) of the ATA Convention, as the case may be.
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
Where the TIR carnet or the ATA carnet covers both Community goods and non-Community goods, the two categories of goods shall be shown separately and the symbol "T2L" or "T2LF" shall be entered in such a way that it clearly relates only to the Community goods.
Fröhlichen ValentinstagEurLex-2 EurLex-2
4. The proceedings must be transferred within a period of one year counting from the expiry of the carnet on condition that payment has not become definitive pursuant to Article 7 (2) or (3) of the ATA Convention ►M26 or Article 9(1)(b) and (c) of Annex A to the Istanbul Convention ◄ .
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of using ATA carnets as transit documents
Und warum war das so?eurlex eurlex
Where neither voucher No 2 of the TIR carnet nor any other document reaches the office where the carnet was accepted in the days following the estimated end of the physical transit operation, the authorities concerned should take, within a reasonable time, the appropriate measures to safeguard the financial interests of the Community.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
The date of expiry of a sample collection certificate shall not be later than that of the ATA carnet accompanying it.’ ;
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurLex-2 EurLex-2
They shall also inform the holder of the TIR carnet, and shall invite both the latter and the guaranteeing association concerned to furnish proof that the TIR operation has been terminated.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.