Pregnancy complications, cardiovascular
Schwangerschaftskomplikationen, kardiovaskulär
Cardiovascular complications oor Duits
Cardiovascular complications
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kardiovaskuläre Komplikationen
Cardiovascular complications make an essential contribution to the prognosis and should therefore be systematically monitored and treated.
Kardiovaskuläre Komplikationen tragen wesentlich zur Prognose bei und sollten daher systematisch evaluiert und therapiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Behcet’s disease (BD) is a systemic vasculitis characterized by cardiovascular complications.
Bei Morbus Behçet („Behcet’s disease“, BD) handelt es sich um eine systemische Vaskulitis, die durch kardiovaskuläre Komplikationen charakterisiert ist.springer springer
In addition, cardiovascular complications must be taken into account in the case of increased intrathoracic pressure.
Weiterhin müssen cardiovaskuläre Komplikationen bei erhöhtem intrathorakalem Druck mit berücksichtigt werden.Literature Literature
Patients with cardiac disease are known to be at increased risk for cardiovascular complications after noncardiac surgery.
Patienten mit Herzerkrankungen haben ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Komplikationen nach einer nichtkardialen Operation.springer springer
Thus it is crucial to determine diabetes comorbidities preoperatively in order to avoid perioperative renal and cardiovascular complications.
Diese Komorbiditäten müssen präoperativ erfasst werden, um mögliche Komplikationen (z. B. Nierenversagen) durch ein adäquates Monitoring und entsprechende Therapiemaßnahmen zu vermeiden.springer springer
Allogeneic blood transfusions increased the risk for postoperative hematoma, infection, and cardiovascular complication.
Fremdblutgaben erhöhen das Risiko für das Auftreten postoperativer Hämatome, kardiovaskulärer Komplikationen und Infektionen nach einem primären endoprothetischen Kniegelenkersatz.springer springer
Cancer treatment has been associated with cardiovascular complications, among others cardiotoxicity of mediastinal radiation and certain chemotherapeutics.
Die Therapie maligner Erkrankungen ist mit kardiovaskulären Komplikationen assoziiert, u. a. durch die Kardiotoxizität infolge einer mediastinalen Bestrahlung, durch Chemotherapeutika und Zytostatika.springer springer
Thirty-day mortality was 5.4% (n=15) with 25.9% developing pulmonary and 5.3% major cardiovascular complications.
Die Letalitätsrate betrug 5,4% (15/273), 25,9% der Patienten entwickelten pulmonale und 5,3% majore kardiovaskuläre Komplikationen.springer springer
Thus, the danger of postoperative cardiovascular complications is diminished.
So erzielt man die Minderung der Gefahren aus Kreislaufkomplikationen, die eventuell im Verlauf des postoperativen Stadiums operierter Kranker auftreten.springer springer
Column C shows the decisive measure for preventing cardiovascular complications in diabetes.
Die rechte Spalte zeigt die entscheidende Maßnahme, um Gefäßkomplikationen bei Diabetikern vorzubeugen.Literature Literature
Cardiovascular complications occurred in 12 % of the respondents.
Unter OA traten bei 12 % der Teilnehmer kardiovaskuläre Komplikationen auf.springer springer
The # mg dose is only recommended in patients with severe hypercholesterolaemia and high risk for cardiovascular complications
Die #-mg-Dosis wird nur bei Patienten mit schwerer Hypercholesterinämie und hohem Risiko für kardiovaskuläre Komplikationen empfohlenEMEA0.3 EMEA0.3
Age is particularly a factor in an increasing number of cardiovascular complications.
Das Alter als Risikofaktor äussert sich insbesondere in erhöhten kardiovasculären Komplikationen.springer springer
The present article discusses possible cardiovascular complications and their incidence.
In dieser Übersichtsarbeit wird vor allem auf die möglichen kardiovaskulären Komplikationen und deren Häufigkeiten eingegangen.springer springer
However, most blood pressure-related cardiovascular complications occur at much lower levels of blood pressure.
Die meisten mit dem Blutdruck in Beziehung stehenden kardiovaskulären Komplikationen treten jedoch bei viel niedrigeren Blutdrucken auf.springer springer
The second project will analyse the impact of abdominal obesity on the onset of cardiovascular complications.
Im Rahmen des zweiten Projekts werden die Auswirkungen von abdominalem Übergewicht auf die Entstehung von Herz-Kreislauf-Komplikationen analysiert.cordis cordis
Cardiovascular complications make an essential contribution to the prognosis and should therefore be systematically monitored and treated.
Kardiovaskuläre Komplikationen tragen wesentlich zur Prognose bei und sollten daher systematisch evaluiert und therapiert werden.springer springer
Once having achieved this stage, the prognosis is poor, although even with microalbuminuria cardiovascular complications occur frequently.
In diesem Stadium ist ihre Prognose schlecht, aber bereits im Stadium der Mikroalbuminurie kommt es gehäuft zu kardiovaskulären Komplikationen.springer springer
Cardiovascular complications can occur at any age.
Kardiovaskuläre Komplikationen können in jedem Lebensalter auftreten.Literature Literature
Cardiovascular complications contribute substantially to morbidity and mortality of patients with renal replacement therapy.
Kardiovaskuläre Komplikationen stehen an erster Stelle der Morbidität und Mortalität von Dialysepatienten.springer springer
The prognosis is unfavorable due to cardiovascular complications.
Die Prognose ist wegen der kardiovaskulären Komplikationen ungünstig.Literature Literature
The problems of early diagnosis and therapy of the life-threatening cardiovascular complications are discussed.
Die Prognose, die diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten der lebensbedrohlichen kardiovaskulären Komplikationen bei Marfan-Syndrom werden diskutiert.springer springer
Pheochromocytomas should be recognized early in the course of disease because of life-threatening cardiovascular complications.
Bei der Nebenniereninsuffizienz führt das Nichterkennen der Erkrankung zur lebensbedrohlichen Krise mit unbehandelt tödlichem Ausgang.springer springer
The patient died one year later following cardiovascular complications.
Ein Jahr nach Therapiebeginn verstarb die Patientin an einem kardiovaskulären Ereignis.springer springer
Perioperative morbidity and mortality in noncardiac surgery are mainly due to cardiovascular complications.
Die perioperative Risikoabklärung setzt voraus, daß eine sorgfältige Anamnese und körperliche Untersuchung bei jedem Patienten durchgeführt wird.springer springer
The reduced HDL cholesterol fraction suggests that the risk of cardiovascular complications may be increased.
Die meist verminderte HDL-Cholesterinfraktion spricht für ein erhöhtes kardiovaskuläres Risiko.springer springer
527 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.