Central Sulawesi oor Duits
Central Sulawesi
en
A province of Indonesia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sulawesi Tengah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Ongoing killings of Christians in Central Sulawesi, Indonesia
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtoj4 oj4
In May 2001 the Central Sulawesi High Court rejected appeals for lighter sentences.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Central Sulawesi
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinKDE40.1 KDE40.1
Is the Commission aware of the continuing terrorist attacks against Christians in Central Sulawesi, Indonesia.
Sie verfolgen sienot-set not-set
In May # the Central Sulawesi High Court rejected appeals for lighter sentences
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreioj4 oj4
On September 28, a 7.4-magnitude earthquake hit Indonesia’s Central Sulawesi province, causing a three metre tsunami.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenmid.ru mid.ru
Church leaders have reported a number of attacks, including one on four Christian schoolgirls in October 2005 in Poso, Central Sulawesi.
Spielzeug in Lebensmittelnnot-set not-set
The conflicts in Maluku and Central Sulawesi are rooted in religious differences, resulting in Christian minorities seeking resettlement in new locations.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtnot-set not-set
The EU also continues to support the Agreement practically by enhancing project co-operation in the Moluccas and in Central Sulawesi.
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
I have received several letters from constituents regarding Reverend Rinaldy Damanik, a leader of the Protestant Christian Community in Central Sulawesi, Indonesia
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenoj4 oj4
Is the Commission aware that Christian communities in Central Sulawesi, Indonesia are being increasingly persecuted and attacked by extremist Islamic militants of the Laskar jihad?
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
I have received several concerned letters regarding the case of the Reverend Rinaldy Damanik, a leader of the Protestant Christian Community in Central Sulawesi, Indonesia
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zuentsorgenoj4 oj4
For example, on the island of Sulawesi, 17% of the citizens are Protestants, particularly in Tana Toraja regency in South Sulawesi province and Central Sulawesi.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenWikiMatrix WikiMatrix
Central Sulawesi is the largest province in Sulawesi, although not as famous as other regions, this province has a stunning natural beauty and not less interesting.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernCommon crawl Common crawl
The Commission has been following and continues to follow closely the situation in Central Sulawesi, including the legal processes related to the violence perpetrated in the region.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
The young girls were innocently walking through a coco plantation near Poso, central Sulawesi, when they met their murderers, who attacked the girls, before scattering their remains.
Geht' s dir gut?not-set not-set
The Commission has been following and continues to follow closely the situation in Central Sulawesi, including the legal processes related to the violence perpetrated in the region
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.oj4 oj4
whereas these fighters have recently fought their way from Poso, the capital of Sulawesi, to the mostly Christian-populated town of Tentena in central Sulawesi and besieged it,
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassennot-set not-set
According to Community counterparts and other international organisations and international nongovernmental organisations (NGOs) working in Central Sulawesi, the situation in Central Sulawesi has stabilized over the past year.
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
The two parties agreed to end their conflict and work together to maintain peace in Poso, Central Sulawesi, and issued a 10-point joint declaration (the ‘Malino Declaration’).
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
According to Community counterparts and other international organisations and international nongovernmental organisations (NGOs) working in Central Sulawesi, the situation in Central Sulawesi has stabilized over the past year
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat eroj4 oj4
Permesta forces were driven out of central Sulawesi, Gorontalo, Sangir island and from Morotai in Maluku (from whose airfield the rebels had hoped to fly bombing raids on Jakarta).
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenWikiMatrix WikiMatrix
The Council has urged the government to prevent more members of Laskar Jihad from reaching Malaca and central Sulawesi and ensure that those who are already there leave those areas.
ReagenzienEuroparl8 Europarl8
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.