Certainly oor Duits
Certainly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ganz recht
I certainly did, and for that I apologise no end.
Ganz recht, und dafür entschuldige ich mich von Herzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
certainly
en
In a way which is certain; with certainty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sicher
en
emphatic affirmative answer
If he finds out, certainly he will be very angry.
Wenn er das herausfindet, wird er sicher sehr wütend.
sicherlich
en
without doubt, surely
I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.
Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.
bestimmt
en
With certainty.
de
Mit Sicherheit.
He will certainly come, nevertheless.
Er kommt bestimmt trotzdem.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gewiss · freilich · natürlich · zweifellos · allerdings · zwar · selbstverständlich · gewiß · doch · ja · ohne Zweifel · unbedingt · wohl · dies · hier · allemal · aber gewiss · aber sicher · gewisslich · gewißlich · jedenfalls · klar · offensichtlich · schon · sehr wahrscheinlich · selbstredend · notwendigerweise · wirklich · auf jeden Fall · wie sehr · gut · wahrlich · jawohl · immerhin · wahrhaftig · vielleicht · Hachiman · Unvermeidlichkeit · ja doch · japanischer Kriegsgott · tatsächlich · in der Tat · jetzt · voraussichtlich · diese Person · ganz zu schweigen von... · in Ordnung · kaum etwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They differ strongly from one another and they will certainly still experience many transformations.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
And if they guessed that a Klee ship had lain there—well, things would certainly be boiling.
Ich will ChaosLiterature Literature
What Harry spent the money on was anybody’s guess - certainly not the upkeep of the house.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Manners or no, Angie had certainly acquired a kind of allure abroad, a sophistication.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenLiterature Literature
He certainly understood, and would have done the same thing for his own daughter.
Das wird reichenLiterature Literature
It is certainly important, as stated by the rapporteur, Mr Fatuzzo, that we guarantee the right to adequate pensions, regardless of the problem of financing, and avoid the risk of making workers and pensioners responsible for any imbalances in pension systems, since maintaining a fair system is more a problem of distribution than of demographics.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEuroparl8 Europarl8
But with the aid of social media, an action like this is certainly an achievable goal.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Certainly a good host would provide for guests.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
He certainly hadn't expected to find one out here, at a refit station.
Mary, du gehörst mirLiterature Literature
Such behaviour did not involve setting any conditions as regards the restoration of viability and could certainly not be regarded as constituting the minimum aid necessary in such a situation.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallEurLex-2 EurLex-2
'We certainly underestimated the time it would take to reach financial stability,' Walter Bender, executive director of the Media Lab at M.I.T., wrote in an e-mail interview with the International Herald Tribune.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumuluscordis cordis
The practice of reading the Scriptures regularly has certainly been beneficial in times past.
Beteiligung der Öffentlichkeitjw2019 jw2019
“Certainly she did, sir: she always does it herself.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
certainly [adv]
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENlangbot langbot
The ceremony was to take place at the Ichiriki Teahouse, which is certainly the best-known teahouse in all of Japan.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
"Iran said, ""It certainly does cure my depression."
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungLiterature Literature
And certainly a far more satisfying method for you to pay off your debt to me.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLiterature Literature
Oh oh oh, he chortled, Golden Pubics is certainly in a rage!
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeLiterature Literature
I mean, he certainly wasn’t a woman.”
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
– Mr President, we are unfortunately having to realise that the situation in Iran is escalating, and that is certainly not the right way for it to go about assuming a responsible role in the future of the international peace process, particularly in the Middle East, as Iran always likes to see it.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
He probably was as nice and as trustworthy as he seemed – he was certainly as sexy.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftLiterature Literature
There certainly were things he didn’t want Manuel to know about him.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Literature Literature
" Almost certainly "?
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are certainly well informed.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The width of her stole certainly spoke in favor of the whispers; that was a matter of personal choice.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.