certainly not satisfactory oor Duits
certainly not satisfactory
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gewiss nicht zufriedenstellend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The notion of uncaused choice as something out of the blue is certainly not satisfactory.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
As a result, the situation is certainly not satisfactory.
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
The situation as it is now is certainly not satisfactory.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEuroparl8 Europarl8
certainly not satisfactory
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENlangbot langbot
We see that there is some progress, but we know that the situation on the whole certainly is not satisfactory.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEuroparl8 Europarl8
The suggestions that it is too soon to be specific about financial issues may reflect an unavoidable degree of caution, but it is certainly not very satisfactory, Commissioner.
Das ist neu für michEuroparl8 Europarl8
His career was good and certainly satisfactory but not distinguished or what might be called best.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLDS LDS
Nothing is satisfactory, certainly not for the customer.”
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiLiterature Literature
Although the situation should certainly not be considered satisfactory, the drop in road accidents in the European Union is more marked in urban areas than in other areas.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Their coitus was not exceptionally memorable – certainly not ecstatic; but it was satisfactory and satisfying.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
The Fischler proposals cast a great shadow over rural Europe to begin with, but at the end of the day we have to appreciate that the outcome, while not totally satisfactory, certainly is not disastrous by any means.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEuroparl8 Europarl8
For these reasons, the common position of the Council, even if it is not completely satisfactory, certainly seems more balanced.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEuroparl8 Europarl8
I am grateful for the reply that Mr Aznar gave, but may I ask you to convey to him that his answer, following on from a previous reply he gave us in this House, did shed a little light for us on the domain of international cooperation but was certainly not entirely satisfactory.
Ein Paar BubenEuroparl8 Europarl8
Certainly from the moral standpoint Rachel was not altogether satisfactory.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Although color reproduction is not perfect and accurate, it will certainly be satisfactory.
Landung- trockene PisteCommon crawl Common crawl
In my view, the analysis is satisfactory, but certainly not solid, for the simple reason that there are far better practices in Europe than those described in this document.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEuroparl8 Europarl8
Notes that utilisation of appropriations for the budget headings coming under DG Taxation and Customs Union at #,#% is satisfactory but can certainly not be described as excellent
Ich hab' s in Japan gekauftoj4 oj4
Notes that utilisation of appropriations for the budget headings coming under DG Taxation and Customs Union at 86,61% is satisfactory but can certainly not be described as excellent;
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindnot-set not-set
Notes that utilisation of appropriations for the budget headings coming under DG Taxation and Customs Union at 86.61% is satisfactory but can certainly not be described as excellent.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltnot-set not-set
Notes that utilisation of appropriations for the budget headings coming under DG Taxation and Customs Union at 86.61% is satisfactory but can certainly not be described as excellent;
Was haben sie gebaut?not-set not-set
Notes that utilisation of appropriations for the budget headings coming under the Directorate-General for Taxation and Customs Union at #,# % is satisfactory but can certainly not be described as excellent
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %oj4 oj4
Notes that utilisation of appropriations for the budget headings coming under the Directorate-General for Taxation and Customs Union at 86,61 % is satisfactory but can certainly not be described as excellent;
Sie müssen auf die BühneEurLex-2 EurLex-2
The cause of smooth transition to economic and monetary union is certainly not helped if a country, after achieving satisfactory convergence figures, suddenly goes off the rails.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEuroparl8 Europarl8
The feedback when writing is thus too vague and certainly not satisfactory for many writers.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.