Certainly not! oor Duits
Certainly not!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ach wo!
Auf keinen Fall!
Certainly not anything that mattered.
Auf keinen Fall etwas, das wichtig wäre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What Harry spent the money on was anybody’s guess - certainly not the upkeep of the house.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
And certainly not on the lips.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLiterature Literature
And certainly not an English one, perhaps an Old Danish pointer.
An die ArbeitLiterature Literature
18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.
Du willst was tun?jw2019 jw2019
Einstein would certainly not have liked this result!
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
If she was here, she could not be there, certainly not in a morgue.
Was machen wir hier?Literature Literature
This may happen often enough, but is certainly not a deciding factor.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
Certainly not the seventy-odd miles to London.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
They wore gray-and-black uniforms -- definitely not Ixians or suboids, and certainly not Tleilaxu.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Literature Literature
Not the food, not the wine, and certainly not the war.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many had been connected to some sort of pagan devil worship, but certainly not all.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Certainly not alone with him in her apartment.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Literature Literature
And that is certainly not the aim pursued by Directive 89/592.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istEurLex-2 EurLex-2
You may be desperate, as you say, but you’re certainly not lacking in resourcefulness.
Denken Sie nicht mal dranLiterature Literature
And the girls who did show up were certainly not suitable.
Das habe ich bei dir schon bereutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trusted no phone entirely, certainly not my own.
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
To die by drinking bull blood like Themistokles is certainly not a slave's plan.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
I'm certainly not going to waste this.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just as I had—my information minimal but certainly not forgotten.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassLiterature Literature
Some women are totally incapacitated by their symptoms and that’s certainly not the way it should be.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Literature Literature
The revival of economic growth is certainly not synonymous with dismantling the European social model.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEuroparl8 Europarl8
It is certainly not an insignificant detail to a Christian.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßejw2019 jw2019
Which you're certainly not making it easy to do.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certainly not for your convenience.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
She didn’t want to be a means to an end any longer, and certainly not a trophy!
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
56966 sinne gevind in 866 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.