Chinese (pl.) oor Duits

Chinese (pl.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Chinesen

naamwoord

Soortgelyke frases

Chinese studies
Chinakunde · Chinastudien · Chinawissenschaften · Sinologie

Chinese broccoli
Chinesischer Brokkoli

Chinese “stomach” constellation
Magen

Chinese parasol-tree
Firmiana simplex · Phönixbaum

Chinese characters which express numbers
Kanji-Ziffern · chinesische Ziffern

Chinese goral
Chinesischer Goral

Chinese goose
Höckergans · Schwanengans

voorbeelde

Chinese cooperating exporting producers not sampled
Nicht in die Stichprobe einbezogene kooperierende ausführende Hersteller in der VR China

Hitherto, Chinese basic products have accounted for only 2.8 % of the EU's total agricultural imports.
Bislang betrug der Anteil der Einfuhren von Primärerzeugnissen aus China nur 2,8 % der Agrargesamteinfuhren der EU.

She really didn’t understand the hypocrisy of the Chinese Communist Party.
Sie wusste nichts von der Scheinheiligkeit der Kommunistischen Partei.

The Chinese Bible
Die chinesische Bibel

Chinese papermaking was introduced to Japan around the 7th century.
Chinesische Literatur wurde im 7. Jahrhundert nach Japan eingeführt.

Surely they won’t hand us over to the Chinese police?”
Sie werden uns doch nicht der chinesischen Polizei ausliefern?

“Where did you learn such good Chinese, then?”
«, unterbrach sie ihn verwundert. »Wo haben Sie dann so gut Chinesisch gelernt?

The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.
Die Kommission schloss daraus, dass die Preise der chinesischen Einfuhren nicht mit der Entwicklung der Rohstoffpreise verknüpft waren.

As mentioned in recitals (17) and (25), no Chinese exporting producer cooperated in the investigation.
Wie in den Erwägungsgründen 17 und 25 erläutert, arbeitete kein chinesischer ausführender Hersteller bei der Untersuchung mit.

It is, however, noted that Chinese imports have, since 2001, an increasing trend.
Allerdings nehmen die Einfuhren aus der VR China seit 2001 wieder zu.

But in the Chinese environment, it's truly a gladiatorial fight to the death.
Aber im chinesischen Geschäftsumfeld ist es wahrlich ein Kampf um Leben und Tod, wie bei den Gladiatoren.

This is a consequence of the “Chinese remainder theorem” stated below.
"Dies ist eine Folge des unten a ufgeste llten ""chinesische n Restsatzes"" ."

It is not difficult to see why the Chinese regarded Westerners as barbarians.
Man erkennt sehr schnell, weshalb die Chinesen Menschen aus dem Westen als Barbaren ansahen.

That is the Chinese aesthetic and also its spirit.
Das ist chinesische Ästhetik, der Geist Chinas.

He told her to take her laptop and go back to researching Chinese desperation.
Er sagte ihr, sie solle ihren Laptop nehmen und sich wieder an die Recherche zur chinesischen Verzweiflung machen.

In the end, she gave in and extended a blanket invitation to the Chinese.
Am Ende gab sie nach und übermittelte dem Chinesen eine Blankoeinladung.

‘Tall Chinese chap with long hair.
«, fragte Kaung. »Ein großer Chinese mit langen Haaren.

What do you call Chinese people?
Wie nennst du Chinesen?

NEW HAVEN – The Chinese have long admired America’s economic dynamism.
NEW HAVEN – Die Chinesen haben lange Zeit die Dynamik der amerikanischen Wirtschaft bewundert.

Still, she’d had enough of the British, the Chinese, their machinations.
Dennoch hatte sie genug von den Briten, den Chinesen, ihren Machenschaften.

Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.
Derartige Machtdemonstrationen sind eine traditionelle politische Methode der Chinesen.

Perhaps we’ll help the Chinese to throw out the barbaric Manchus.
Vielleicht werden wir den Chinesen helfen, die barbarischen Mandschus hinauszuwerfen.

That's the Chinese charm, the Fu thing.
Das ist dieser chinesische Zauber, diese Fu-Sache.

I don't understand Chinese, but I want to learn.
Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich möchte es lernen.

With each step forward we have taken, the Chinese government has pushed us two steps back.
Bei jedem Schritt, den wir der chinesischen Regierung entgegengekommen sind, ist man zwei Schritte zurückgewichen.