Closed for annual holidays. oor Duits
Closed for annual holidays.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wegen Betriebsferien geschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
company holidays [Br.]; plant holidays [Br.]; (company) holiday shutdown [Br.]; (company) vacation shutdown [Am.] | Closed for annual holidays.
Einholung von Informationen und Anhörungenlangbot langbot
(Regional legislation governing timetables and opening and closing times of pharmacies – Prohibition against declining to close for an annual holiday and against remaining open beyond the maximum number of opening hours provided for by law – Exceptional authorisation)
Ich hätte ihn verprügeltEurLex-2 EurLex-2
Articles 2 to 8 of Regional Law No 26/2002 determine the opening times, voluntary duty-pharmacy service, weekly closing and annual holidays for pharmacies.
Ich sage dir, ich bleibe hierEurLex-2 EurLex-2
Proceedings were brought before the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lazio Regional Administrative Court) (Italy) (‘the Tribunale’) in a dispute between Ms Sbarigia, a pharmacist, and the administration of the Municipality of Rome regarding the regional legislation governing the opening times of pharmacies and, in particular, the exclusion of any possibility of declining to close for an annual holiday.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurLex-2 EurLex-2
We are closed for annual holidays as from Wednesday, March 14, 2018.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Closed for annual holidays: 14 July 2018 until 1 August 2018
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Closed for annual holidays in January
Ich werd schon wiederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Tribunale noted that the opening times of pharmacies, duty rotas for Sundays, closing on public holidays and annual holiday periods are not matters of free choice or organisational decisions taken by individual pharmacists.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurLex-2 EurLex-2
Annual holidays: ShareWood will be closed for its annual holidays between 30.07. and 10.08.2018.
Ich will es nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Winter break We take a small break and remain closed for annual holidays from Monday, 10th December 2018 to and with Tuesday, 12th February 2019.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please note that our restaurant is closed on Fridays and Saturdays, and between August 26 and September 11 inclusive our restaurant is completely closed for annual holidays.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28.06.2018 Annual holidays 2018 We would like to inform you that we will be close for our annual holidays from July 30th...
Noch mal danke hierfürParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The restaurant is completely closed for annual public holidays.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our company will be closed for the annual holidays from July 17 to August 4.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CCC: Chinese Authorities Closed in Week 40 for Annual Holiday (“Golden Week”)
Ein zweites HandyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Museum is closed on some holidays and for annual maintenance.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sat-Sun: 10am-5pm The Museum is closed on some holidays and for annual maintenance.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Remember that the Pinacothèque de Luxembourg is closed throughout August for the annual summer holidays.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Museum is closed on some holidays and for annual maintenance.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please be advised that we will be closed for Christmas Holidays and for annual inventory from 23th of December 2019 till 6th of January 2020.
Ziel des SpielsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
February 1982 the restaurant was empty. For some years the El Rancho never closed, not even for holidays as now, closing Tuesdays and Wednesdays during the winter until Easter, and the month of November for annual holidays.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Photo & Video We would like to inform you that MILOS headquarters and factory will be closed from 18 – 29 July for its annual summer holidays.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brother Annual leave: Vebim is closed from 21-07-2018 - 05-08-2018 for summer holidays
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The childcare centre can be closed for up to 30 days each year for staff training, annual leave or public holidays.
Keine Tricks mehr, EdwardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
School holidays frequently prove a particular challenge for working parents, whose annual leave usually falls short of the time in which schools and nurseries are closed and for whom finding appropriate holiday childcare is often a difficult and expensive undertaking.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.