Code of Civil Procedure oor Duits

Code of Civil Procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ZPO

18 Article 131 of the Code of Civil Procedure is entitled ‘Annexed documents’. It is worded as follows:
18 § 131 ZPO trägt die Überschrift „Beifügung von Urkunden“ und hat folgenden Wortlaut:

Zivilprozessordnung

The Greek authorities shall review the Code of Civil Procedure, with a view to bringing it in line with Union best practices.
Die griechischen Behörden überprüfen die Zivilprozessordnung zur Anpassung an bewährte Verfahren der Union.

code of civil procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zivilprozessordnung

naamwoord vroulike

Article 406 of the Codul de procedură civilă (Romanian Code of Civil Procedure) provides:
Art. 406 des Codul de procedură civilă (rumänische Zivilprozessordnung) sieht vor:

voorbeelde

attachment of all assets (of the debtor) [acc. to the German Code of Civil Procedure (ZPO)] [noun] [law]
Kahlpfändung {f} [siehe Kahlpfändungsverbot (§§ 811 ff. ZPO)]

5 Article 372 of the Code of Civil Procedure provides:
5 Art. 372 des Cod de procedură civilă (Zivilprozessordnung) bestimmt:

code of civil procedure
Zivilprozessordnung {f} [jur.]

14 Article 695 of the Code of Civil Procedure provides:
14 Art. 695 des Zivilprozessgesetzes bestimmt:

6 As regards judicial review of arbitration awards, Article 1064 of the Code of Civil Procedure provides:
6 Die richterliche Kontrolle von Schiedssprüchen ist in Artikel 1064 Zivilprozessordnung wie folgt geregelt:

in Lithuania, Articles 46 and 47 of the Lithuanian Code of Civil Procedure,
in Litauen: Artikel 46 und 47 der Zivilprozessordnung;

- in the Federal Republic of Germany: Article 23 of the code of civil procedure (Zivilprozeßordnung),
- in der Bundesrepublik Deutschland: § 23 der Zivilprozeßordnung;

Germany: Articles #, #, # and # of the code of civil procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices
Deutschland: §§ #, #, # und # der Zivilprozessordnung, die für die Streitverkündung gelten

The individual must file the lawsuit in accordance with the Code of Civil Procedure.
Die Person muss gemäß der Zivilprozessordnung Klage erheben.

(b) of Austria, pursuant to Article 21 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices;
b) in Österreich nach § 21 der Zivilprozessordnung, der für die Streitverkündung gilt,

Article 406 of the Codul de procedură civilă (Romanian Code of Civil Procedure) provides:
Art. 406 des Codul de procedură civilă (rumänische Zivilprozessordnung) sieht vor:

- of Austria, as provided by Article 21 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices.
- in Österreich nach 21 der Zivilprozeßordnung, der für die Streitverkündung gilt.

Article 1059 of the Code of Civil Procedure, entitled ‘Petition for reversal of an arbitral award’, states:
§ 1059 („Aufhebungsantrag“) ZPO bestimmt:

12 Article 47 of the Code of Civil Procedure (Grazhdanski protsesualen kodeks) provides:
12 Art. 47 der Zivilprozessordnung (Grazhdanski protsesualen kodeks) bestimmt:

Hungary: Articles 58 to 60 of the Code of Civil Procedure (Polgári perrendtartás) concerning third-party notices,
Ungarn: Artikel 58 bis 60 der Zivilprozessordnung („Polgári perrendtartás“), die für die Streitverkündung gelten,

— in Germany: Article 23 of the code of civil procedure (Zivilprozeßordnung),
— in Deutschland: § 23 der Zivilprozessordnung,

- in Greece, Article 40 of the code of civil procedure (Êþäéêáò ÐïëéôéêÞò Äéêïíïìßáò),
- in Griechenland: Artikel 40 der Zivilprozeßordnung (Êùäéêüò ÐïëéôéêÞò Äéêïíïìßáò);

Germany: Articles 68, 72, 73 and 74 of the code of civil procedure (Zivilprozeßordnung) concerning third-party notices,
Deutschland: § § 68, 72, 73 und 74 der Zivilprozessordnung, die für die Streitverkündung gelten,

11 Article 289(1) of the Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (hereinafter the Code of Civil Procedure) provides:
11 Artikel 289 Absatz 1 des Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Zivilprozessordnung; WBR) bestimmt:

Section 387 of the Latvian Code of civil procedure further provides:
Art. 387 der lettischen Zivilprozessordnung sieht ferner vor:

8 Article 289(1) of the Netherlands Code of Civil Procedure (hereinafter `the Code') provides as follows:
8 Artikel 289 Absatz 1 der niederländischen Zivilprozessordnung (im folgenden: ZPO) bestimmt:

in Germany: Article 23 of the code of civil procedure (Zivilprozeßordnung),
in Deutschland: § 23 der Zivilprozessordnung,

6 – ‘The Code of Civil Procedure’.
6 – Im Folgenden: Zivilprozessordnung.

- in Germany: Article 23 of the code of civil procedure ( Zivilprozeßordnung ),
- in Deutschland: § 23 der Zivilprozessordnung,